| Subject | English | Polish |
| comp., MS | all-in-one card reader | uniwersalny czytnik kart (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power) |
| construct. | automatic character reader | czytnik |
| construct. | automatic character reader | automat czytający |
| construct. | automatic reader | czytnik |
| construct. | automatic reader | automat czytający |
| comp., MS | bar code reader | czytnik kodu kreskowego (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| comp., MS | BitLocker To Go Reader | Czytnik funkcji BitLocker To Go (A user interface tool that is used to unlock external drives locked by BitLocker To Go and view/copy files in the drive) |
| comp., MS | card reader | czytnik kart (An input device used chiefly for identification purposes that reads information that has been magnetically encoded, usually in two tracks, on a plastic card, such as a credit card or an employee badge) |
| nautic. | chart reader | czytnik wykresu |
| telegr. | coupled reperforator and tape reader | nadajnik retransmisyjny taśmowy z czytnikiem |
| comp., MS | fingerprint reader | czytnik linii papilarnych (An authentication device that digitally scans an individual's fingerprint, records the unique pattern of the individual's ridges and valleys, and determines if the pattern matches the pattern of the person who has access permission to a particular device, such as a computer or a phone, or to a Web site) |
| comp., MS | Log Reader Agent | Agent odczytywania dziennika (In Replication, the executable that monitors the transaction of each database configured for transactional replication, and copies the transactions marked for replication from the transaction into the distribution database) |
| comp., MS | magnetic stripe reader | czytnik kart magnetycznych (A device used to interpret data that is encoded on a magnetic stripe card) |
| construct. | microfilm reader | czytnik |
| comp., net. | news reader | program dostępu do forum |
| comp., MS | NFC reader | czytnik NFC (An external device that interacts with an NFC-enabled phone. These devices exchange data, such as contact details or secure payment information, with NFC-enabled phones through contactless communication) |
| comp., MS | power reader | czytelnik zaawansowany (A server role that grants read-only access to all dashboard elements on the PerformancePoint Server server, and is primarily used for alerts. It enables users to download dashboard elements from the PerformancePoint Server server) |
| gen. | proof-reader | korektorka |
| gen. | proof-reader | korektor osoba |
| gen. | proof-reader's | korektorski |
| nucl.phys. | reader for photoluminescence dosemeter | czytnik dawkomierza fotoluminescencyjnego |
| nucl.phys. | reader for photoluminescence dosimeter | czytnik dawkomierza fotoluminescencyjnego |
| nucl.phys. | reader for thermoluminescence dosemeter | czytnik dawkomierza termoluminescencyjnego |
| nucl.phys. | reader for thermoluminescence dosimeter | czytnik dawkomierza termoluminescencyjnego |
| construct. | reader-printer | czytnik z reproduktorem |
| construct. | reader-printer | czytnikokopiarka |
| construct. | reader's place | miejsce czytelnicze |
| construct. | reader's seat | miejsce czytelnicze |
| comp., MS | RSS Reader | Czytnik danych RSS (A program that retrieves updates and displays RSS formatted webpages and messages known as news feeds or web feeds. RSS readers can often aggregate and display news feeds from multiple sources) |
| comp., MS | screen reader | czytnik zawartości ekranu (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices) |
| comp., MS | smart card reader | czytnik kart inteligentnych (A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for enhanced security features) |
| telegr. | tape-reader | jednostka sterująca dalekopisowa |
| telegr. | tape-reader | jednostka sterująca |
| telegr. | tape-reader | wzywak |
| telegr. | tape-reader | czytnik taśmy |
| dat.proc., life.sc. | vein pattern reader | czytnik układu żył |
| dat.proc., life.sc. | vein reader | czytnik układu żył |
| comp., MS | Windows Reader | Czytnik Windows (An app that facilitates the reading of PDF and XPS files) |
