Terms containing purchases

Subject	English	Polish
gen.	admittance to a dynamic purchasing system	dopuszczenie do udziału w dynamicznym systemie zakupów
gen.	ancillary purchasing activity	pomocnicze działania zakupowe
account.	bargain purchase	zakup po okazyjnej cenie
agric.	cattle state purchase	skup żywca
gen.	central purchasing body	centralny zamawiający
gen.	centralised purchasing activity	scentralizowane działania zakupowe
gen.	certificate of purchase	karta gwarancyjna
fin.	committed purchase facility	zatwierdzona linia zakupu
gen.	contract for the purchase or rental of a building	zamówienie dotyczące nabycia lub najmu budynku
account.	cost of purchase	koszty zakupu
econ.	credit purchase	kupno na kredyt
gen.	dynamic purchasing system	dynamiczny system zakupów
fin.	Easy to Borrow or Purchase Arrangements and Measure	porozumienia i środki dotyczące łatwej możliwości pożyczenia lub zakupu
fin.	easy to borrow or purchase confirmation	potwierdzenie dotyczące łatwej możliwości pożyczki lub zakupu
fin.	easy to purchase sovereign debt confirmation	potwierdzenie dotyczące łatwej możliwości zakupu długu państwowego
account.	employee share purchase plan	pracownicze plany nabycia udziałów
econ.	exclusive purchasing agreement	umowa o wyłączności zakupu
bank.	exercise one's option to purchase	realizować posiadaną opcję zakupu
bank.	exercise one's option to purchase	skorzystać z prawa opcji zakupu
comp., MS	expected purchase order net amount	szacowana wartość netto zamówienia (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity)
med.	extraneous purchases	ponadplanowe zakupy
account.	firm purchase commitment	wiążące zobowiązanie zakupu
transp., avia., energ.ind.	fuel purchase	zakup paliwa
econ.	government purchase	skup państwowy
econ.	government purchase	zakupy państwowe
econ.	hire purchase	kupno na raty
econ.	hire purchase	kupno na raty nt
brit.	hire purchase	ratalny
gen.	hire-purchase contract	umowa dzierżawy z opcją zakupu
comp., MS	in-app purchase	zakup w aplikacji (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app)
comp., MS	intercompany purchase order	międzyfirmowe zamówienie zakupu (A purchase order that one legal entity generates from a sales order sent by another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities)
comp., MS	intercompany purchase order invoice	faktura międzyfirmowego zamówienia zakupu (A purchase order invoice that is created from an intercompany purchase order and posted to an intercompany account)
fin.	International Drug Purchase Facility	międzynarodowa inicjatywa na rzecz zakupu leków
fin.	International Facility for the purchase of medicines	międzynarodowa inicjatywa na rzecz zakupu leków
agric.	intervention purchase	zakup interwencyjny
agric.	intervention purchase	skup interwencyjny
fin.	joint purchasing agreement	porozumienie o wspólnych zakupach
gen.	lease-purchase contract	umowa dzierżawy z opcją zakupu
gen.	letter of purchase	upoważnienie do kupna nt
agric.	Ministry of State purchases of agricultural products	ministerstwo skupu
comp., MS	multiline purchase	zakup wielowierszowy (An order that consists of multiple items)
account.	non-refundable purchase taxes	podatek związany z zakupem niepodlegający odliczeniu
law, econ.	offer to purchase	publiczna oferta przejęcia
fin., bank.	option to purchase	opcja kupna
fin.	outright forward purchase	bezwarunkowy zakup terminowy
fin.	outright forward purchase	bezwarunkowa transakcja terminowa
comp., MS	planned purchase order	planowane zamówienie zakupu (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a purchased item)
comp., MS	proof of purchase	dowód zakupu (The original receipt or other document which confirms acquisition of a particular product)
agric.	public potato purchase	skup i dostawa ziemniaków
econ., fin.	public purchase offer	publiczna oferta przejęcia
comp., MS	purchase after trial	kupić po wypróbowaniu (To purchase an app after downloading, installing and trying it out)
comp., MS	purchase agreement	umowa zakupu (A source document that documents an agreement between two or more parties based on an understanding that a buying party will commit to purchasing a specific quantity or value of product over a period of time in exchange for favorable prices and discounts)
comp., MS	purchase agreement policy	klauzula zmiany umowy zakupu (A policy that authorizes parties to modify purchase agreement terms)
comp., MS	purchase amount approval limit	limit akceptacji kwoty zakupu (The maximum amount on a purchase document that an approver is allowed to approve)
fin.	purchase and resale agreement	umowa z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu
comp., MS	purchase at download	kupić przy pobieraniu (To purchase an app just before downloading and installing it)
comp., MS	purchase ceiling	górny limit zakupów (An upper limit on the amount a person or business entity is permitted to purchase during a specified period of time)
account.	purchase consideration	zapłata za nabycie
agric.	purchase cost	koszt nabycia
forestr.	purchase cost	koszty nabycia
agric.	purchase cost	wartość nabywcza
fin.	purchase date	termin nabycia
gen.	purchase smth for oneself	sprawiać sobie coś
comp., MS	purchase invoice	faktura zakupu (The bill that an organization receives when a purchase is made)
comp., MS	purchase item	towar kupowany (An itemized product that participates in a procurement process)
account.	purchase method	metoda nabycia
comp., MS	purchase miscellaneous charge	pozostałe koszty zakupu (A charge on an item that is calculated independent of the quantity on the purchase line. An example of this type of charge is an item-specific service charge)
econ.	purchase on approval	kupno na próbę nt
market.	purchase or selling prices	ceny zakupu lub sprzedaży
comp., MS	purchase order	zamówienie zakupu (A source document that documents the offer to buy products or the acceptance of an offer to sell products in exchange for payment)
commer., polit.	purchase order	zamówienie
comp., MS	purchase order discount	rabat dla zamówienia zakupu (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order)
comp., MS	purchase order line net amount	cena netto pozycji na zamówieniu zakupu (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge)
comp., MS	purchase order net unit price	cena jednostkowa netto na zamówieniu zakupu (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order)
comp., MS	purchase order overdelivery percentage	procent zawyżonej dostawy w stosunku do zamówienia zakupu (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity)
comp., MS	purchase order policy	klauzula zmiany zamówienia zakupu (A policy that authorizes parties to modify purchase order terms and to control order processing)
comp., MS	purchase order underdelivery percentage	procent zaniżonej dostawy w stosunku do zamówienia zakupu (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity)
market., fin.	purchase price	cena nabycia
econ.	purchase price	cena zakupu
gen.	purchase price	cena skupu
comp., MS	purchase process	proces zakupu (The method, or way, that the contact will purchase a selected product, for example, by credit card or check)
comp., MS	purchase quotation	oferta zakupu (A source document that documents an offer to purchase a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a procurement process)
comp., MS	purchase request	zgłoszenie zapotrzebowania (An economic event that generates requirements for products)
comp., MS	purchase requisition	zapotrzebowanie na zakup (A paper or electronic request made to the purchasing department to acquire a specified amount of goods or services from external suppliers and vendors)
comp., MS	purchase requisition	zapotrzebowanie zakupu (A paper or electronic request made to the purchasing department to acquire a specified amount of goods or services from external suppliers and vendors)
fin.	purchase syndicate	grupa ubezpieczeniowa zawierająca porozumienie o podziale ryzyka
IT, account.	"Purchase-to-pay" cycle	proces "od zakupu do płatności"
comp., MS	purchase unit	jednostka zakupu (A unit of measure for expressing quantities of purchased product)
comp., MS	purchase unit price	cena jednostkowa zakupu (The price of a purchase unit)
polit.	Purchases, management of goods and inventory Unit	Wydział ds. Nabywania Mienia, Zarządzania i Inwentarza
polit.	Purchases Service	Dział ds. Nabywania Mienia
econ.	purchasing habits	przyzwyczajenia kupujących
econ., agr.	quality Standards in purchase of farm produce	normy na artykuły rolne objęte dostawami
fin.	refundable purchase discount	podlegający odliczeniu rabat przy zakupie
account.	regular way purchase or sale	standaryzowany kontrakt kupna lub sprzedaży
econ.	second-hand purchase	kupno z drugiej ręki nt
agric.	seed purchases	skup nasion przez państwo w celu tworzenia rezerw nasiennych
agric.	seed purchases	zaopatrzenie gospodarstw w materiał siewny
econ.	State meat purchases	skup mięsa w ramach dostaw obowiązkowych
econ.	State milk purchases	skup mleka
econ.	State purchase	skup państwowy
econ.	State purchase	zakupy państwowe
agric.	state purchase of cotton	dostawa bawełny dla państwa
econ.	State purchases	dostawy państwowe
econ.	state purchases of eggs	dostawa jaj dla państwa
econ.	state purchases of eggs	skup jaj dla państwa
agric.	State purchases of farm products	skup artykułów rolnych
zoot., econ.	state purchases of wool	skup wełny
zoot., econ.	state purchases of wool	skup wełny dla państwa
fin., engl.	stock purchase warrant	warrant
fin.	stock purchase warrant	gwarancja subskrypcyjna
market., fin.	term purchase	kupno na kredyt
ed.	training purchase	zakup szkolenia
comp., MS	unlimited purchase approval	nieograniczony limit akceptacji zakupów (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase documents)
gen.	wholesale purchase	zakup hurtowy
forestr.	wood purchase order	zamówienie zakupu drewna