| Subject | English | Polish |
| gen. | abovementioned provisions | powyższe postanowienia |
| sec.sys., lab.law. | Additional provisions | dodatkowe przepisy |
| gen. | administrative provisions | przepisy administracyjne |
| law, fin. | ancillary provisions | przepisy pomocnicze |
| tax. | anti-abuse provisions | przepisy zapobiegające nadużyciom |
| law | applicable provision | przepis mający zastosowanie |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | zbliżenie ustawodawstw |
| gen. | assets covering technical provisions | aktywa służące do pokrycia rezerw techniczno-ubezpieczeniowych |
| chem. | authorisation provision | przepis dotyczący wydawania zezwoleń |
| construct. | automated control system information provision | zapewnienie obsługi informacyjnej zautomatyzowanego systemu zarządzania |
| fin. | averaging provision | rezerwa uśredniona |
| bank. | banks' provisioning policy | polityka banku dotycząca ustalania rezerw |
| law | basic provision | przepis podstawowy |
| polit., fin. | budgetary provision | przepis budżetowy |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | przygotowanie terenu inżynieryjne |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | uzbrojenie terenu |
| account. | catastrophe provisions | rezerwy katastroficzne |
| gen. | Community provision | przepis wspólnotowy |
| gen. | Community veterinary provisions | wspólnotowe przepisy weterynaryjne |
| law | constitutional provision | postanowienie konstytucyjne |
| account. | contingent settlement provision | klauzula warunkowego rozliczenia |
| fin., account. | controlled early amortisation provision | kontrolowana opcja spłaty przedterminowej |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | konwencja między Belgią, Republiką Federalną Niemiec, Francją, Włochami, Luksemburgiem i Niderlandami o wzajemnej pomocy między organami celnymi. |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Konwencja nr 80 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca częściowej rewizji konwencji, uchwalonych przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy na jej pierwszych dwudziestu ośmiu sesjach, celem zapewnienia wykonywania w przyszłości pewnych funkcji kancelaryjnych, powierzonych tymi konwencjami Sekretarzowi Generalnemu Ligi Narodów, oraz wprowadzenia do nich dodatkowych poprawek, jakie stały się niezbędne wskutek rozwiązania Ligi Narodów tudzież wskutek poprawki do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy |
| law | Customs Code implementing provisions | RWKC |
| law | Customs Code implementing provisions | przepisy wykonawcze do kodeksu celnego |
| patents. | deemed-to-satisfy provision | postanowienie o zgodności |
| patents. | descriptive provision | postanowienie opisowe |
| gen. | detailed provisions | szczegółowe przepisy |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usług |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | dyrektywa o delegowaniu pracowników |
| construct. | district provision of service pipelines and communications | uzbrojenie terenów (dzielnicy lub regionu) |
| fin. | dynamic provisioning | dynamiczne ustalanie rezerw |
| fin., account. | early amortisation provision | opcja przedterminowej spłaty należności |
| insur. | equalisation provision | rezerwa na wyrównanie szkodliwości |
| insur. | equalisation provision | rezerwa na wyrównanie szkodliwości ryzyka |
| account. | equalisation provisions | rezerwy na wyrównanie szkodowości |
| health. | European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence | europejskie porozumienie dotyczące prawa do świadczeń opieki zdrowotnej w miejscu pobytu czasowego |
| tax. | excise provisions | przepisy dotyczące podatku akcyzowego |
| agric. | feed fodder provision | zaopatrzenie w pasze |
| law | final provisions | przepisy końcowe |
| proced.law. | financial provision payment | renta alimentacyjna |
| proced.law. | financial provision payment | świadczenie alimentacyjne |
| proced.law. | financial provision payment | alimenty |
| fin. | financial provisions | postanowienia finansowe |
| fin. | forward looking provisioning | dynamiczne ustalanie rezerw |
| fin. | general provisions | rezerwy ogólne |
| construct. | Implementation of Open Network Provision | wdrożenie zasady otwartej sieci |
| gen. | implementing provision | przepis wykonawczy |
| law | implementing provisions | przepisy wykonawcze |
| fin., social.sc. | institution for occupational retirement provision | instytucja pracowniczych programów emerytalnych |
| law, interntl.trade. | institutional provisions | postanowienia instytucjonalne |
| gen. | introductory provision | przepis wstępny |
| law | laws, regulations or administrative provisions | przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne |
| law | legal or regulatory provisions | przepisy ustawowe i wykonawcze |
| law | legal provision | postanowienie prawne |
| law | legal provision | przepis prawny |
| law | legal provisions | przepisy prawne |
| gen. | life assurance provision | rezerwa ubezpieczeń na życie |
| fin. | liquidity provision | zapewnianie płynności |
| fin. | loan loss provision | rezerwa na straty kredytowe |
| fin. | loan loss provision | rezerwa na straty z tytułu pożyczek |
| gen. | make a provision that... | zastrzec się, że... |
| cust. | Modernised Customs Code Implementing Provisions | przepisy wykonawcze do zmodernizowanego kodeksu celnego |
| law | national provisions | przepisy krajowe |
| gen. | necessary provisions | niezbędne postanowienia |
| fin., account. | non-controlled early amortisation provision | opcja niekontrolowanej spłaty przedterminowej |
| proced.law. | obligation to make financial provision | zobowiązanie alimentacyjne |
| proced.law. | obligation to make financial provision | obowiązek alimentacyjny |
| stat., commun., IT | open network provision | zasada otwartej sieci |
| commun. | Open Network Provision to leased lines | zasada otwartej sieci do łączy dzierżawionych |
| gen. | outline provisions | ogólne przepisy |
| law, priv.int.law. | overriding mandatory provision | przepis koniecznego zastosowania |
| law, priv.int.law. | overriding mandatory provision | przepis wymuszający swoje zastosowanie |
| environ. | parking provision Area where a vehicle can be left for a period of time | miejsce parkingowe (miejsce wyznaczone dla czasowych postojów pojazdów) |
| gen. | passive provision | rezerwa pod rozbudowę |
| patents. | performance provision | postanowienie użytkowe |
| comp., MS | Power BI Provisioning Guide | Przewodnik inicjowania obsługi usługi Power BI (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| gen. | procedural provisions | postanowienia proceduralne |
| polit., fin., econ. | Protocol on certain provisions relating to Denmark | Protokół w sprawie niektórych postanowień dotyczących Danii |
| law, construct. | Protocol on transitional provisions | Protokół w sprawie postanowień przejściowych |
| bank. | provision against risks | zabezpieczenie przed ryzykiem |
| gen. | provision for bonuses and rebates | rezerwa na premie i rabaty dla ubezpieczonych |
| gen. | provision for claims outstanding | rezerwa na niewypłacone odszkodowania i świadczenia |
| account. | provision for unearned premiums | rezerwa składek |
| commer. | provision of a guarantee | złożenie zabezpieczenia |
| proced.law. | provision of compensation | świadczenie wyrównawcze |
| econ. | provision of documents | dostarczanie dokumentów |
| law | provision of financial services | świadczenie usług finansowych |
| crim.law. | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Informowanie Parlamentu w dziedzinie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych |
| econ. | provision of services | świadczenie usług |
| comp., MS | provisioning domain | domena zastrzegania (The domain name of the Outlook Live domain that you are configuring with Outlook Live Directory Sync (OLSync)(previously known as GALSync 2010). When you deploy OLSync, you manually enter at least one provisioning domain, for example, student.contoso.edu, during the ILM 2007 configuration process. The provisioning domain must be an accepted domain in your Outlook Live deployment) |
| comp., MS | provisioning packet | pakiet świadczenia usług (An XML packet that is downloaded by the computer enabled by FlexGo technology from the Provisioning Server over the Internet. Provisioning packets contain configuration information such as an end date or number of hours of computer usage time) |
| bank. | provisioning policy | polityka banku dotycząca ustalania rezerw |
| law | provisions applicable | przepis mający zastosowanie |
| gen. | provisions common to several Institutions | postanowienia wspólne dla wielu instytucji |
| fin. | provisions for liabilities | rezerwy na zobowiązania |
| account. | provisions for liabilities and charges | rezerwy |
| gen. | provisions for outstanding claims | rezerwa na niewypłacone odszkodowania i świadczenia |
| fin. | provisions for pensions | rezerwa na świadczenia emerytalne |
| law | provisions in force | przepisy obowiązujące |
| med. | provisions in force | postanowienia obowiązujące pomiędzy |
| law | provisions of national law | przepisy prawa krajowego |
| construct. | rate of housing provision | norma zaspokojenia potrzeb mieszkaniowych |
| chem. | registration provision | przepisy dotyczące rejestracji |
| chem. | registration provision | wymogi dotyczące rejestracji |
| gen. | relevant Community provisions | odpowiednie przepisy wspólnotowe |
| account. | reserves and provisions | rezerwy |
| chem. | restriction provision | przepis dotyczący ograniczeń |
| account. | restructuring provision | rezerwa na restrukturyzację |
| med. | scales of provision | skala ochrony zdrowia |
| econ., fin., environ. | service provision | świadczenie usług |
| account. | settlement provision | klauzula warunkowego rozliczenia |
| account. | settlement provision | możliwość warunkowego rozliczenia |
| fin. | special provisions | przepisy szczególne |
| gen. | specific provisions | przepisy szczegółowe |
| tax. | tax provision | środek podatkowy |
| tax. | tax provisions | postanowienia podatkowe |
| account. | technical provisions | rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe |
| law | territorial provision | klauzula terytorialna |
| gen. | the provision of services | świadczenie usług |
| comp., MS | thin provisioning | alokowanie elastyczne (A mechanism that allows administrators to set policies on storage utilization such that storage can be dynamically allocated from or returned to a larger aggregated pool of storage, depending on client usage) |
| gen. | veterinary provisions | przepisy weterynaryjne |
| gen. | without prejudice to other Community provisions | nie naruszając innych przepisów wspólnotowych |
