| English | Polish |
| Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Program towarzyszący na rzecz wsparcia stabilizacji we wschodnim Czadzie i w północno-wschodniej Republice Środkowoafrykańskiej |
| analysis programme No definition needed | program analityczny (definicja zbędna) |
| "Clean Air for Europe" programme | program "Czyste powietrze dla Europy" |
| Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie |
| coordinated ringing programme | skoordynowany program obrączkowania |
| Daphne Programme | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| enlargement programme | program umocnienia |
| Environment Action Programme | unijny program działań w zakresie środowiska |
| Environment and Natural Resources Thematic Programme | Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią |
| Environmental Action Programme | unijny program działań w zakresie środowiska |
| Environmental Compliance Assistance Programme | program wspierania MŚP w przestrzeganiu przepisów w zakresie ochrony środowiska |
| "Environmental governance" programme | program "Zarządzanie środowiskiem" |
| environmental programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to protect natural or ecological resources and advocate for ecological progress | program ekologiczny (zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych) |
| European Earth monitoring programme | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi |
| European Earth Observation Programme | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi |
| Governing Council of the United Nations Environment Programme | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| housing programme A planned system of projects, services or activities intended to support individuals or families in need of shelter, including transitional or permanent housing and safe havens for low-income, elderly or homeless populations | program mieszkaniowy (planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań) |
| measuring programme No definition needed | program pomiaru (definicja zbędna) |
| national conservation programme | krajowy program ochrony |
| nature conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect elements of the natural world such as mountains, trees, animals or rivers | program ochrony przyrody (skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki) |
| Pacific Regional Environment Programme | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku |
| Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria | system planowania - projektowania - określania kosztów (system osiągania długoterminowych celów, oparty na analizie i ocenie rozwiązań alternatywnych, zaprojektowany w celu rozwiązywania problemów poprzez znalezienie najbardziej efektywnych rozwiązań w świetle obiektywnych kryteriów) |
| radio programme A performance or production transmitted in sound signals with electromagnetic waves | program radiowy (transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
| self-help programme A series of steps or a system of services or activities designed to enable an individual to help or improve one's self without depending on the aid of others | program samopomocy (system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych) |
| Short and Medium-Term priority Environmental Action Programme | Program krótko- i średnioterminowych działań priorytetowych na rzecz środowiska |
| Sixth Environment Action Programme | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego |
| Sixth Environmental Action Programme | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego |
| South Pacific Regional Environment Programme | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku |
| species conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect living organisms designated as being at risk | progam ochrony gatunków (zorganizowane działania i procedury, zwykle prowadzone przez agencje rządowe lub organizacje pozarządowe, w celu zachowania i ochrony organizmów żywych, które są zagrożone wyginięciem) |
| structural adjustment program A program for economic reforms aimed at improving or liberalizing an economy, which is advocated and imposed by the World Bank and International Monetary Fund on poor or developing countries in exchange for new loans | program adaptacji strukturalnej (program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki) |
| television programme A performance or production transmitted in audiovisual signals with electromagnetic waves | program telewizyjny (transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
| thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią |
| Tropical Forests Action Programme | Plan działania na rzecz ochrony lasów tropikalnych |
| Union Earth observation and monitoring programme | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi |
| United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| United Nations Environment Programme | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| urban action program A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings | program działań ekologiczno-urbanistycznych (zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia) |
| 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | dziesięcioletnie ramy programowe w zakresie zrównoważonej konsumpcji i produkcji |
