Terms containing points

Subject	English	Polish
construct.	above-zero point	punkt niwelowany z dodatnią różnicą wysokości
econ.	absorption point of the market	stan nasycenia rynku
comp.	access point	punkt dostępu
comp., MS	Access Point Name	Nazwa punktu dostępu (A field in the Properties dialog box for GPRS installation items in the Mobile Deployment Manager MMC snap-in that enables the user to specify the wireless access point for the device)
comp., MS	active software update point	punkt aktualizacji oprogramowania aktywnego (The software update point for a site that interacts with Windows Server Update Services (WSUS) to configure software updates settings and manage software updates synchronization. The active software update point can accept connections from the intranet and the Internet)
construct.	adjacent point	punkt dołączenia linii kolejowej
construct.	adjoining point	punkt dołączenia linii kolejowej
gen.	agreed point	uzgodniony punkt
comp., MS	anchor point	punkt zakotwiczenia (The starting point for a selected range of objects. An anchor point is usually established at the object logically nearest the hot spot of a mouse pointer when a user presses a mouse button or touches the tip of a pen to the screen)
bot.	apical growing point	stożek wzrostu
agric.	appraisal by points	ocena punktowa
gen.	assembly point	punkt zborny
comp., MS	Asset Intelligence synchronization point	punkt synchronizacji analizy zasobów (A Configuration Manager site system role that connects to System Center Online to download Asset Intelligence catalog information and upload uncategorized titles so that they can be considered for future inclusion in the catalog)
comp., MS	assigned management point	przypisany punkt zarządzania (The default management point at the assigned primary site for the Configuration Manager client)
gen.	at every point	na każdym kroku
gen.	at some point...	w pewnym momencie...
survey.	base point	punkt bazowy
account.	basis point	punkt bazowy
math.	Bayesian probability point	bayesowska ocena punktowa
comp., MS	begin point	punkt początkowy (The selection handle at the beginning of a one-dimensional (1-D) shape. The begin point is marked by an X)
earth.sc., mech.eng.	best efficiency point	optymalny punkt pracy
construct.	bifurcation point	punkt rozwidlenia
construct.	bifurcation point	punkt bifurkacyjny
life.sc., fish.farm.	biomass limit reference point	najniższa biomasa tarłowa
construct.	black points	muszki lm. (glaze defect, wada glazury)
construct.	black points	kropki lm. czarne (glaze defect, wada glazury)
construct.	boiling point	punkt wrzenia
environ.	boiling point The temperature at which the transition from the liquid to the gaseous phase occurs in a pure substance at fixed pressure	punkt wrzenia (temperatura wrzenia)
construct.	boiling point	temperatura wrzenia
chem.	boiling point determination	oznaczanie temperatury wrzenia
chem.	boiling point elevation	podwyższenie temperatury wrzenia
chem.	boiling-point raising	podwyższenie temperatury wrzenia
fin., polit., immigr.	border crossing point	przejście graniczne
comp., MS	branch distribution point	punkt dystrybucji gałęzi (A Configuration Manager site system that has the role of storing package source files and is designed to be located in a distributed location with limited network bandwidth or a limited number of clients)
construct.	branching point	miejsce odgałęzienia
math.	break point	punkt zmiany
math.	break point	punkt przerwania
construct.	bubble point	punkt wrzenia
construct.	bubble point	temperatura wrzenia
tech.	burster point	łapa spulchniająca
med.	capillary melting point	temperatura topnienia oznaczana z użyciem kapilary
gen.	four cardinal points	cztery strony świata
brit.	cash point	bankomat
comp., MS	certificate revocation list distribution point	punkt dystrybucji list odwołań certyfikatów (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs)
math.	change point	punkt zmiany
math.	change point	punkt przerwania
math.	change point problem	modele punktu zmiany
comp., MS	chapter point	punkt rozdziału (An internal marker used to mark the beginning and the end of a chapter to help navigate DVDs or videos)
agric.	chisel point cultivator	kultywator do głębokiego spulchniania
agric.	chisel point cultivator	spulchniacz
agric.	chisel point tine	łapa grubera
tech.	chisel point tine	łapa spulchniająca
chem.	cloud point	temperatura zmętnienia
comp., MS	code point	punkt kodowy (The minimum bit combination that can represent a unit of encoded text for processing or exchange)
antenn.	cold point of a radiating element	punkt zerowego potencjału elementu promieniującego
chem.	colorimetric end-point detection	kolorymetryczne wyznaczanie punktu końcowego
gen.	come to the point	przystępować do rzeczy
commer.	Community frontier crossing point	punkt graniczny Wspólnoty
survey.	concentration of grid of reference points	zagęszczenie sieci punktów bazowych
chem.	congeal point	temperatura krzepnięcia
construct.	connecting point	punkt dołączenia linii kolejowej
chem.	constant boiling point	stała temperatura wrzenia
construct.	constrained material point	punkt materialny nieswobodny
construct.	control survey point	punkt geodezyjny
railw., sec.sys.	counting point	punkt zliczania
gen.	critical control points	krytyczne punkty kontroli
chem.	critical point	temperatura krytyczna
construct.	critical point	punkt spiętrzenia
chem.	critical point	punkt krytyczny
gen.	critical points	punkty krytyczne
railw., sec.sys.	cross point	punkt zero
chem.	cryohydric point	punkt kriohydratu
chem.	crystallisation point	punkt krystalizacji
chem.	crystallizing point	punkt krystalizacji
agric.	cultivator point	redliczka kultywatora
cust., fin.	customs office at the point of entry	urząd celny wprowadzenia
fin.	customs office at the point of exit	urząd celny wyprowadzenia
comp., MS	data point	punkt danych (An individual value plotted in a chart and represented together with other data points by bars, columns, lines, pie or doughnut slices, dots, and various other shapes called data markers. Data markers of the same color constitute a data series)
fin.	Data Point Model	model punktów danych
construct.	daylight point	rzędna robocza
construct.	daylight point	oznaczenie robocze
chem.	decomposition point	temperatura rozkładu
law	defensive points	odpowiedzi na ewentualne pytania i kontrargumenty
railw., sec.sys.	dependent point lock	zamknięcie zwrotnicy zależne
chem.	depression of freezing-point	obniżenie temperatury krzepnięcia
comp., MS	device management point	punkt zarządzania urządzeniem (A Configuration Manager site system that communicates with mobile device clients and that must be hosted on a Configuration Manager management point)
chem.	dew-point	temperatura rosy
chem.	dew-point	punkt rosy
agric.	dew-point hygrometer	higrometr kondensacyjny
therm.eng.	dew-point temperature	temperatura rosy
therm.eng.	dew-point temperature	punkt rosy
construct.	displacement of point	przemieszczenie punktu
comp., MS	distribution point	punkt dystrybucji (A site system that has the role of storing package source files. Clients contact distribution points to obtain source files when they run advertised programs)
comp., MS	distribution point group	grupa punktu dystrybucji (A set of distribution points that you can manage as a single entity. A distribution point group simplifies management tasks when a site includes too many distribution points to manage individually)
comp., MS	double-precision floating-point format	format liczb zmiennoprzecinkowych o podwójnej precyzji (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point)
agric.	drill coulter point	stopka redlicy
chem.	drip-point	temperatura początku wrzenia
construct.	drop point	temperatura kropienia
construct.	drop point	punkt skraplania
construct.	drop point	temperatura skraplania
construct.	drop point	temperatura skraplania się
chem.	dry-point	temperatura końcowa wrzenia
ed.	ECVET points	punkt ECVET
pharma., R&D.	efficacy end-point	punkt końcowy skuteczności
pharma., R&D.	efficacy end-point	punkt końcowy w ocenie skuteczności
railw., sec.sys.	electrical point detector	kontroler zwrotnicy elektryczny
construct.	electrodrainage point	punkt drenażu elektrycznego
construct.	elementary displacement of point	przemieszczenie punktu elementarne
chem.	elevation of boiling point	podwyższenie temperatury wrzenia
agric.	elevation point	znak
agric.	elevation point	cecha
agric.	elevation point	kota
agric.	elevation point	oznaka
med.	end point	punkt końcowy
chem.	end-point	punkt końcowy
math.	end-point	kraniec przedziału dolny lub górny
med.	end point	kryterium oceny oceniana zmienna
chem.	end-point colour	barwa przejściowa
life.sc.	end-point titration	mianowanie końcowe
comp., MS	Endpoint Protection point	punkt ochrony punktu końcowego (A site system role that Configuration Manager uses to accept the Endpoint Protection license terms and to configure the default membership for Microsoft Active Protection Service)
comp., MS	enrollment point	punkt rejestracyjny (A Configuration Manager site system role that uses PKI certificates to complete mobile device enrollment and provision Intel AMT-based computers)
comp., MS	enrollment proxy point	punkt proxy rejestracji (A Configuration Manager site system role that manages enrollment requests from mobile devices so that they can be managed by Configuration Manager)
cust.	entry point	miejsce wprowadzenia
cust.	entry point	punkt wprowadzenia
energ.ind.	entry point	punkt wejścia
gen.	European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point	Misja Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah
gen.	European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point	EU BAM Rafah
chem.	eutectic point	punkt eutektyczny
construct.	excavation by pin-point blasting	wyrzut gruntu za pomocą wybuchu
railw., sec.sys.	executive point	punkt nakazu
energ.ind.	exit point	punkt wyjścia
commer., transp., avia.	final approach fix or point	pozycja lub punkt podejścia końcowego
math.	finite sample breakdown point	skończonych punkt załamania próbki
chem.	fire-point	temperatura palenia (się)
math.	five-point assay	doświadczenie pięciopunktowe
construct.	fixed point	punkt nieruchomy
industr., construct., chem.	fixed point sampling	pobieranie próbek z partii statycznych
chem.	flash point	temperatura zapłonu
chem.	flash-point	temperatura zapłonu
med.	flash point	temperatura zapłonu oparów
med.	flash point interval	zakres temperatury zapłonu
chem.	flashing point	temperatura zapłonu
comp., MS	floating point	liczba zmiennoprzecinkowa (A number represented by a mantissa and an exponent according to a given base. The mantissa is usually a value between 0 and 1. To find the value of a floating-point number, the base is raised to the power of the exponent, and the mantissa is multiplied by the result. Ordinary scientific notation uses floating-point numbers with 10 as the base. In a computer, the base for floating-point numbers is usually 2)
comp., MS	floating-point number	liczba zmiennoprzecinkowa (A number represented by a mantissa and an exponent according to a given base. The mantissa is usually a value between 0 and 1. To find the value of a floating-point number, the base is raised to the power of the exponent, and the mantissa is multiplied by the result. Ordinary scientific notation uses floating-point numbers with 10 as the base. In a computer, the base for floating-point numbers is usually 2)
comp., MS	floating-point unit	jednostka zmiennoprzecinkowa (A circuit that performs floating-point calculations)
construct.	focal point method	metoda punktów stałych
construct.	focal point method	metoda punktów stałych momentów
construct.	focal point method	metoda ognisk
econ.	focal point of growth	ośrodek wzrostu
railw., sec.sys.	fouling point	słupek ukresowy
railw., sec.sys.	fouling point indicator	słupek ukresowy
railw., sec.sys.	fouling point indicator	wskaźnik ukresowy
construct.	free material point	punkt materialny swobodny
construct.	freezing point	temperatura zamarzania
construct.	freezing point	punkt zamarzania
chem.	freezing point apparatus	kriometr
chem.	freezing point apparatus	aparat do oznaczania temperatury krzepnięcia
chem.	freezing point depression	obniżenie punktu zamarzania
med.	freezing point depression	obniżenie temperatury krzepnięcia
gen.	from smb's point of view	z punktu widzenia kogoś
chem.	fusing-point	temperatura mięknienia
chem.	fusion point	temperatura topnienia
life.sc.	gene point mutation	mutacja punktowa
construct.	geodetic point	punkt geodezyjny
construct.	geodetic starting point	punkt geodezyjny wyjściowy
gen.	give the point or punch line	puentować
med.	glass point	temperatura zeszklenia
bot.	growning point	stożek wierzchołek wzrostu
econ.	growth point	punkt wzrostu
comp., MS	guide point	punkt prowadnicy (A guide consisting of two short, intersecting lines that can be placed anywhere on a drawing page or on a shape)
gen.	halfway point	półmetek
gen.	hard point	mocowanie
med.	hazard analysis critical control point	system analizy Zagrożeń i krytyczny Punkt Kontroli
construct.	height point	fotopunkt wysokościowy
gen.	her utterances are to the point	charakteryzuje ją konkretność wypowiedzi
math.	hitting point	punkt uderzenia
gen.	hold a point of view	reprezentować pogląd
gen.	I would like to point out that...	pozwalam sobie zauważyć, że...
chem.	ice-point	temperatura topnienia czystego lodu
railw., sec.sys.	independent point lock	zamknięcie zwrotnicy niezależne
railw., sec.sys.	infill information point	punkt informacyjny
anal.chem.	inflection points	punkty przegięcia (of a peak, piku)
chem.	initial boiling point	temperatura początku wrzenia
chem.	initial boiling point	temperatura początku destylacji
chem.	initial boiling point	początkowa temperatura wrzenia
construct.	initial point	punkt początkowy
construct.	initial position of point	położenie początkowe punktu
comp., MS	install point	punkt instalacji (A folder on a network or a location that is available to client computers for the installation of a program or application)
survey.	intermediate point	punkt pośredni
comp., MS	Internet-based software update point	internetowy punkt aktualizacji oprogramowania (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point)
construct.	intersection point	stanowisko pomocnicze (przy zdjęciu stolikowym)
construct.	intersection point	stanowisko stolika mierniczego w punkcie przejściowym
chem.	invariant point	punkt stały
chem.	isoelectric point	punkt izoelektryczny
comp., MS	issuing distribution point	punkt dystrybucji wystawiania (An extension that indicates if the CRL is limited to revocations for end-entity certificates or for CA certificates)
gen.	it's the point of no return	nie ma już odwrotu
comp., MS	junction point	punkt połączenia (A physical location on a hard disk that points to data located at another location on your hard disk or another storage device. Junction points are created when you create a mounted drive. You can also create a junction point using the linked command)
med.	landmark point	punkt anatomiczny
gen.	let's get to the point	przystąpmy do rzeczy
math.	leverage point	działanie
math.	leverage point	wpływ
math.	leverage point	siła dźwigni
construct.	list of coordinates and altitudes of geodetic points	katalog współrzędnych i wysokości punktów geodezyjnych
gen.	look at smb from one point of view	patrzeć na coś tylko z jednej strony
comp., MS	look-at point	punkt zainteresowania (The point in the 3D world where the camera is supposed to point. By default, this is the origina (0,0,0). Typically the look-at point specifies where light is focused)
construct.	maintenance point	stanowisko obsługi technicznej
construct.	maintenance point	punkt obsługi technicznej
comp., MS	management point	punkt zarządzania (The Configuration Manager site system role that serves as the primary point of contact between Advanced Clients and the Configuration Manager site server)
med.	manual tender point survey site score	skala oceny manualnej punktów uciskowych
construct.	map point	fotopunkt sytuacyjny
fin.	marginal swap point quotation	krańcowy punkt swapowy
construct.	mark of central geodetic point	znak środka punktu geodezyjnego
crim.law., law, int. law.	match point	punkt dopasowania
sport.	match point	meczbol
construct.	material point	punkt materialny
comp., MS	max points	maksymalna liczba punktów (The highest numeric score that a student can receive on an assignment, without being awarded extra credit)
construct.	melting point	punkt topnienia
chem.	melting point	temperatura topnienia
chem.	melting point apparatus	aparat do oznaczania temperatury topnienia
chem.	melting point curve	krzywa topnienia
chem.	melting point determination	oznaczanie temperatury topnienia
chem.	melting point diagram	wykres krzywych topnienia krzepnięcia
mech.	method of angle points	metoda punktów węzłowych
math.	method of selected points	metoda wybranych punktów
construct.	method of zero moment points	metoda punktów zerowych momentów
med.	moisture content dew point	zawartość wilgoci odpowiadająca temperaturze punktu rosy
comp., MS	mount point	punkt instalacji (" A directory on one volume that an application can use to mount a different volume, that is to set it up for use at the location a user specifies. In other words, you can use a mount point as a gateway to the volume. When a volume is mounted at a mount point, users and applications can refer to the mounted volume by the path of the mount point or a drive letter. For example, with a mount point set the user might refer to drive D as "C:\mnt\Ddrive" as well as "D:".")
comp., MS	multi-point	zbiór punktów (A shape representing a union of a set of positions in a coordinate system)
construct.	nadir point	punkt nadiru
comp., MS	NAP enforcement point	punkt wymuszania ochrony dostępu do sieci (A server or network access device that uses NAP or can be used with NAP to require the evaluation of a NAP client's health state and provide restricted network access or communication. HRA servers, 802.1X switches and wireless access points, NAP-enabled VPN, DHCP, and RD Gateway servers are examples of NAP enforcement points)
law, transp.	national contact point	krajowy punkt kontaktowy
gen.	National Focal Point	krajowy punkt kontaktowy
immigr.	National Frontex Point of Contact	krajowy punkt kontaktowy agencji Frontex
gen.	network termination point	punkt końcowy
chem.	neutral point	punkt równoważnikowy
construct.	nodal point	punkt węzłowy
construct.	nodal-point water consumption	rozbiór wody w węźle
construct.	nodal-point water consumption	przepływ wody przez węzeł
comp., MS	offline address book distribution point	punkt dystrybucji książki adresowej trybu offline (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients)
comp., MS	on-demand publishing point	punkt publikacji na żądanie (A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream)
math.	orderly stationary point process	regularny stacjonarny proces punktowy
math.	orderly stationary point process	uporządkowany proces punktowy stacjonarny
comp., MS	pain point	problem (A particularly urgent and difficult to solve customer problem)
math.	parameter point	punkt z przestrzeni parametrów
comp., MS	Partner Point	punkt partnera (A unit of credit to track an organization's accomplishments to achieve elegibility for different levels in the Partner Program)
construct.	path of point	droga punktu
math.	percentage point	punkt procentowy
fin.	percentage points	punkty procentowe
chem.	peritectic point	punkt perytektyczny
nat.sc., agric.	permanent wilting point	punkt trwałego więdnięcia
chem.	phase point	punkt fazowy
construct.	photo-point control	orientacja wzajemna zdjęć lotniczych
construct.	photo-point orientation	orientacja wzajemna zdjęć lotniczych
construct.	pin-point blasting	strzelanie na zrzut
construct.	plaster guide point	znak tynkarski
tech.	ploughshare point	dziób lemiesza
math.	point binomial	rozkład Bernoulliego
stat.	point binomial	rozkład dwumianowy
math.	point binomial	rozkład punktowy
math.	point biserial correlation	korelacja dwuszeregowa punktowa
math.	point bivariate distribution	punktowy rozkład dwuwymiarowy
med.	point counting technique	metoda liczenia punktów
railw., sec.sys.	point detector	kontroler zwrotnicy
construct.	point distribution of population	zasiedlenie punktowe
construct.	point distribution of population	osadnictwo punktowe
stat.	point estimate	oszacowanie punktowe
math.	point estimation	estymacja punktowa
gen.	point one's finger at smth	wskazywać coś palcem
fin.	point in time approach	podejście PIT
fin.	point in time approach	system ocen w danym momencie
fin.	point-in-time rating system	podejście PIT
fin.	point-in-time rating system	system ocen w danym momencie
construct.	point load	obciążenie skupione
construct.	point load value	obciążenie jednostkowe w punkcie
construct.	point load value	natężenie obciążenia w punkcie
railw., sec.sys.	point lock	zamknięcie zwrotnicy
railw., sec.sys.	point machine	napęd zwrotnicowy
life.sc.	point mutation	mutacja punktowa
med., chem.	point mutation-inducing activity	wywoływanie mutacji punktowej
cust.	point of clearance	punkt odprawy
gen.	point of contact	styk przyleganie
gen.	point of contact	punkt styczności
math.	point of control	punkt indyferencji
survey.	point of control	punkt podstawowy
survey.	point of control	punkt wyjściowy
survey.	point of control	punkt główny
math.	point of control	punkt kontrolny
cust.	point of entry	punkt wprowadzenia
cust.	point of entry	miejsce wprowadzenia
commer.	point of exit	punkt wyjścia
commer.	point of export	punkt wywozu
math.	point of first entry	moment pierwszego zgłoszenia
construct.	point of force application	punkt zaczepienia siły
construct.	point of force application	punkt przyłożenia siły
construct.	point of free passing of cars	posterunek wyprzedzania pociągów
construct.	point of free passing of cars	mijanka kolejowa
anat.	point of hip	guz biodrowy
construct.	point of ignition	punkt zapłonu
construct.	point of ignition	temperatura zapłonu
math.	point of indifference	punkt kontrolny
math.	point of indifference	punkt indyferencji
construct.	point of intersection	wierzchołek kąta załomu (of tangents)
construct.	point of intersection	wierzchołek kąta załamania (of tangents, trasy)
cust.	point of introduction	miejsce wprowadzenia
cust.	point of introduction	punkt wprowadzenia
construct.	point of leveling	punkt niwelowany
construct.	point of leveling	punkt niwelacji
survey.	point of observation	stanowisko
gen.	point of order	kwestia formalna
immigr.	point of return	moment powrotu
survey.	point of sight	stanowisko
construct.	point of sight	punkt widzenia
construct.	point of sight level	wysokość oka (perspektywa)
gen.	point of single contact	punkt kompleksowej obsługi
commer.	point of single contact	pojedynczy punkt kontaktowy
gen.	point of single contact	punkt kompleksowej kontroli
construct.	point of support	punkt podparcia
fig.	point of view	kąt widzenia
gen.	point of view	punkt widzenia
med.	point-of-care device	przyłóżkowe urządzenie
busin., IT	point-of-sale terminal	terminal płatniczy
busin., IT	point-of-sale terminal	terminal w punkcie sprzedaży
gen.	point out	zaznaczać uwydatnić
gen.	point out	wypunktować
gen.	point out smth to smb	wytykać coś, komuś
construct.	point-pattern housing development	zabudowa punktowa
stat., med.	point prevalence	chorobowość punktowa
math.	point process	procesy punktowe
construct.	point radiator	źródło punktowe promieniowania
railw., sec.sys.	point release button	przycisk izolacji zwrotnicy
math.	point sampling	losowanie punktowe
construct.	point sound source	punktowe źródło dźwięku
environ.	point source Pollution from a discrete source, such as a septic tank, a sewer, a discharge type, a landfill, a factory or waste water treatment works discharging to a watercourse; stack emission from an industrial process; or spillage from an underground storage tank leaching into groundwater	punktowe źródło zanieczyszczeń (zanieczyszczenie z jednostkowego źródła)
construct.	point source of air pollutants	źródło wyrzutów szkodliwych punktowe
construct.	point source of air pollutants	źródło zanieczyszczeń punktowe
construct.	point source of radiation	źródło promieniowania punktowe
environ.	point source pollution	źródło punktowej emisji zanieczyszczeń
construct.	point-source radiator	źródło punktowe promieniowania
math.	point space	przestrzeń afiniczna
math.	point space	przestrzeń punktowa
snd.rec.	point time in CD and DAT system	czas startu programu w systemach CD lub DAT
gen.	point-to-multipoint	punkt-wielopunkt
gen.	point-to-point	punkt-punkt
construct.	point well	studnia wiercona
construct.	point well	studnia rurowa
zoot.	points of animals	części ciała zwierząt
construct.	points of connection	punkty lm. wiążące
construct.	polygonometric point	stanowisko teodolitu
construct.	polygonometric point	punkt poligonowy
med.	potential equalization point	punkt połączenia wyrównawczego
chem.	pour point	temperatura płynności
comp., MS	power trip point	wartość wyzwalająca zasilania (A battery alarm level trigger setting for critical or low battery level)
comp., MS	preferred distribution point	preferowany punkt dystrybucji (A distribution point with an associated boundary group that includes the client's current location on the network)
construct.	principal point	punkt główny
comp., MS	prompt publishing point	punkt publikacji monitów (A file share where storage space is available for Unified Messaging custom prompts. Each dial plan has only one prompt publishing point)
comp., MS	protection point	punkt ochronny (A record of the computer's system settings and files at a specific moment in time)
gen.	publicly accessible recharging point	ogólnie dostępny punkt ładowania
med.	pull point	pobranie np próbki do analizy
gen.	push to the point of despair	doprowadzać kogoś do rozpaczy
gen.	rallying point	punkt zborny
construct.	range point	punkt płaszczyzny pionowej pomiaru
gen.	recharging point accessible to the public	ogólnie dostępny punkt ładowania
comp., MS	recovery fork point	punkt rozwidlenia odzyskiwania (The point (LSN,GUID) at which a new recovery branch is started, every time a RESTORE WITH RECOVERY is performed. Each recovery fork determines a parent-child relationship between the recovery branches. If you recover a database to an earlier point in time and begin using the database from that point, the recovery fork point starts a new recovery path)
comp., MS	recovery point	punkt odzyskiwania (The point in the log chain at which rolling forward stops during a recovery)
nautic.	reefing points	refsejzing
construct.	reference point	punkt orientacyjny
construct.	reference point	kopczyk gruntu
med.	reference point	punkt odniesienia
gen.	reference point	płaszczyzna punkt odniesienia
construct.	reference point for planning	punkt wyjściowy projektowania
math.	regular stationary point process	uporządkowany proces punktowy stacjonarny
math.	regular stationary point process	regularny stacjonarny proces punktowy
comp., MS	reporting services point	punkt usług raportowania (A site system role that integrates with SQL Server Reporting Services to create and manage reports for Configuration Manager)
comp., MS	restore point	punkt przywracania (A representation of a stored state of your computer's system files)
med.	reverse bubble point testing	przeprowadzanie próby pęcherzykowej
construct.	rod point	punkt łato wy
construct.	route reference point	punkt trasy stały
construct.	route reference point	punkt trasy podstawowy
math.	saddle point approximation	aproksymacja siodłowa
math.	sample point	punkt próbkowy
math.	sample point	punkt próby
construct.	saturation point	punkt nasycenia
gen.	say smth point-blank	wyłożyć kawę na ławę
gen.	say smth point-blank	mówić coś bez osłonek
gen.	sectioning point	kabina sekcyjna
math.	selected points method	metoda wybranych punktów
construct.	separation point	posterunek ruchu
comp., MS	series point	punkt serii (An individual value plotted in a chart and represented together with other data points by bars, columns, lines, pie or doughnut slices, dots, and various other shapes called data markers. Data markers of the same color constitute a data series)
comp., MS	server locator point	punkt lokalizacji serwera (A Configuration Manager site system that completes site assignment and can locate management points for Configuration Manager clients when clients cannot retrieve that information from Active Directory Domain Services or other mechanisms)
comp., MS	service access point	punkt dostępu do usług (A logical address that allows a system to route data between a remote device and the appropriate communications support)
fin., polit., immigr.	shared border crossing point	wspólnie prowadzone przejście graniczne
comp., MS	shared distribution point	współużytkowany punkt dystrybucji (A distribution point in a Configuration Manager 2007 hierarchy that clients can use to download the content and packages that have been migrated to System Center 2012 Configuration Manager)
math.	significance point	wartość krytyczna
gen.	single entry point	punkt kompleksowej obsługi
commer.	single entry point	pojedynczy punkt kontaktowy
gen.	single entry point	punkt kompleksowej kontroli
gen.	single point of contact	punkt kompleksowej obsługi
commer.	single point of contact	pojedynczy punkt kontaktowy
gen.	single point of contact	punkt kompleksowej kontroli
construct.	single use retailer's point	stanowisko handlowe jednorazowego wykorzystania
agric.	singular point	punkt wydzielony
math.	six point assay	doświadczenie sześciopunktowe
railw., sec.sys.	slide-chair point lock and detector	zamknięcie suwakowe
comp., MS	snap point	punkt przyciągania (A location (both interval and non-interval) where the position of the content comes to rest after the user has completed their interaction)
construct.	soft-point pen	pisak
construct.	soft-point pen	flamaster
construct.	softening point	punkt mięknięcia
construct.	softening point	temperatura mięknienia
construct.	softening point	temperatura zmiękczania
construct.	softening point	punkt mięknienia
construct.	softening point	temperatura rozmiękczania
comp., MS	software update point	punkt aktualizacji oprogramowania (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS)
construct.	solidification point	temperatura krzepnięcia
construct.	solidification point	punkt krzepnięcia
gen.	sore point	punkt zapalny
gen.	sore point	czuły punkt
math.	spatial point process	proces punktowy na płaszczyźnie
gen.	starting point	punkt zaczepienia
gen.	starting point	punkt wyjścia
gen.	smb's strong point or strength	czyjaś mocna strona
construct.	survey point	stanowisko zdjęcia
construct.	suspension point	punkt zawieszenia
fin.	swap point	punkt swapowy
gen.	switch point	iglica zwrotnicy
math.	symmetry with respect to a point	symetria względem punktu
math.	symmetry with respect to a point	symetria środkowa
construct.	tacheometric point	punkt tachymetryczny
construct.	tacheometrical point	punkt tachymetryczny
construct.	tapping point	miejsce odgałęzienia
gen.	target approach point	punkt podejścia do celu
comp., MS	test point	punkt testu (A pairing of a test case and a test configuration)
gen.	the point is that...	sedno tkwi w tym, że...
gen.	the sore point for me was...	największą bolączką było dla mnie...
construct.	theoretical point of reinforcement break	punkt teoretycznego przerwania zbrojenia
gen.	there is no point in doing smth	nie ma sensu robić czegoś
gen.	there's no point in waiting	nie ma co zwlekać
math.	three-point assay	doświadczenie biologiczne trzypunktowe
agric.	three-point hitch	trzypunktowy układ zawieszenia
agric.	three-point implement hitch	trzypunktowy układ zawieszenia
agric.	three-point linkage	trzypunktowy układ zawieszenia
agric.	three-point quick coupling	trzypunktowy układ zawieszenia
construct.	three vanishing-point perspective	perspektywa z trzema punktami zbieżności
gen.	three-dimensional H-point machine	urządzenie maszyna 3 DH
agric.	timber-extraction point	punkt pozyskiwania drewna
tech.	tip of cultivator point	dziób redliczki
social.sc., environ.	tipping point	próg nieodwracalych zmian
chem.	titration end point	końcowy punkt miareczkowania
gen.	to the point	rzeczowo
gen.	to the point	celnie
gen.	to the point	celnie odpowiadać
gen.	to the point	celny
gen.	to the point	nie od rzeczy
immigr.	tourist crossing point	turystyczne przejście graniczne
construct.	trajectory of point	droga punktu
construct.	transit point	punkt przesiadkowy
comp., MS	transition point	punkt przejścia (The start or endpoint of a transition segment)
chem.	transition point	punkt przemiany
construct.	traverse point	stanowisko teodolitu
construct.	traverse point	punkt poligonowy
nat.sc.	triangulation point	punkt triangulacyjny
nat.sc.	trig point	punkt triangulacyjny
fin.	trigger point	punkt aktywacji
med.	trigger points	punkty spustowe
nat.sc.	trigonometrical point	punkt triangulacyjny
nat.sc.	trio point	punkt triangulacyjny
chem.	triple point	punkt potrójny
gen.	turning point	przełom
gen.	turning point	katastrofa
math.	turning point	punkt zwrotny
gen.	turning point	cezura granica chronologiczna
agric.	two-point fork	widły dwurożne (drewniane)
agric.	two-point fork	widły dwuzębowe
gen.	typographic point	punkt typograficzny
gen.	unclear point	niedopowiedzenie niejasność
comp., MS	vanishing point	punkt zbiegu (A point that represents where the perspective recedes in your drawing. You can move the vanishing point to any location on the drawing page. When you drag a raised block shape onto this drawing page, the shape orients so that its perspective lines point to the vanishing point)
construct.	vanishing point	punkt zbiegu
construct.	vicinity of point	otoczenie punktu
construct.	view point	punkt widzenia
construct.	view point	punkt widokowy
gen.	virtual interconnection point	wirtualny punkt połączenia międzysystemowego
construct.	vitrification point	temperatura tworzenia się szkła
construct.	vitrification point	temperatura zeszkliwienia
construct.	vitrification point	temperatura stanu szklistego
comp., MS	volume mount point	punkt instalacji woluminów (A point of access to a volume (or multiple volumes) that users and applications can use to unify disparate file systems into one logical system)
econ.	weak point	gardło wąskie
gen.	smb's weak point	czyjaś słaba strona
construct.	well point	filtr igłowy (pump)
construct.	well point	igłofiltr (pump)
nat.sc., agric.	wilting point	punkt trwałego więdnięcia
agric.	wilting point	współcznynnik więdnięcia
construct.	witness point	kopczyk gruntu
agr., econ.	yield appraisal by points	charakterystyka plonu w skali punktowej
construct.	yield point	granica płynności
construct.	yield point	granica plastyczności
construct.	yield point strain	odkształcenie na granicy plastyczności
railw., sec.sys.	zero point	punkt zero
chem.	zero point	punkt zerowy
chem.	zero point of balance	punkt zerowy wagi
construct.	zero-point works	poziom stanu zerowego robót budowlanych
construct.	zero-point works	punkt stanu zerowego robót budowlanych