| Subject | English | Polish |
| comp., MS | account partner | partner kont (A federation partner that is trusted by the Federation Service to provide security tokens to its users (that is, users in the account partner organization) so that they can access Web-based applications in the resource partner) |
| proced.law. | adoption of the child of a partner | przysposobienie dziecka współmałżonka |
| proced.law. | adoption of the child of a partner | przysposobienie pasierba |
| proced.law. | civil partner | zarejestrowany partner |
| comp., MS | client account partner discovery Web page | strona odnajdowania partnerów kont klientów w sieci Web (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user) |
| proced.law. | cohabiting partner | konkubent |
| med. | comparison partners | uczestnicy analizy porównawczej |
| gen. | contract partner | kontrahentka |
| gen. | contract partner | kontrahent |
| gen. | contracting partner | kontrahentka |
| gen. | contracting partner | kontrahent |
| gen. | cooperation partner | kooperant |
| gen. | dancing partner | fordanserka |
| gen. | dancing partner | fordanser |
| comp., MS | database mirroring partners | partnerzy dublowania bazy danych (A pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database) |
| comp., MS | failover partner | serwer partnerski trybu failover (The server used if the connection to the partner server fails) |
| gen. | favour worn by dance partners | kotylion oznaka |
| h.rghts.act. | full legal partner | partner w zalegalizowanym związku |
| astronaut., environ. | GMES Partners Board | Rada Partnerów GMES |
| crim.law., social.sc. | intimate partner violence | przemoc w rodzinie |
| crim.law., social.sc. | intimate partner violence | przemoc domowa |
| econ., fin. | key audit partner | kluczowy partner firmy audytorskiej |
| econ. | limited partner | komandytariusz |
| comp., MS | Lync Online Partner | Lync Online - partner (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using the IM and online meetings technology provided by Lync Online) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Partner Administration Center | Centrum administracyjne partnerów w witrynie Microsoft Online Services (The Web portal from which consultants, administrators, and technical support personnel perform technical and administrative tasks to support their customers) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Partner Sales Portal | Portal handlowy partnerów w witrynie Microsoft Online Services (The portal that Microsoft authorized partners use to set up trials and create quotes for paid subscriptions, which they then send to their customers) |
| health., pharma. | national competent authority partner | partner właściwych organów krajowych |
| stat., commer. | partner country | kraj partnerski |
| comp., MS | Partner ID | identyfikator partnera (An ID that allows someone to sign in to a non-Microsoft website that uses the Windows Live ID service) |
| proced.law. | partner in a registered partnership | zarejestrowany partner |
| gen. | partner-in-crime | współwinowajca |
| comp., MS | Partner of Record | uprawniony partner (A Microsoft authorized partner that officially represents and works with an organization to purchase and maintain volume licensing agreements for Microsoft products and services) |
| comp., MS | Partner Point | punkt partnera (A unit of credit to track an organization's accomplishments to achieve elegibility for different levels in the Partner Program) |
| comp., MS | Partner Test | testy partnerskie (A test, written by a Microsoft partner, that uses the test framework's extensibility interfaces) |
| comp., MS | partnered device | urządzenie o ustalonym powiązaniu (A device that has been set to establish device-to-device connection with another one, such as by radio, Bluetooth or infrared) |
| gen. | partners with unlimited liability | partnerzy z nieograniczoną odpowiedzialnością |
| h.rghts.act. | recognition of same-sex partners as "next of kin" | uznanie partnera tej samej płci jako osoby bliskiej |
| comp., MS | resource partner | partner zasobów (A federation partner that trusts the Federation Service to issue claims-based security tokens for Web-based applications (that is, applications in the resource partner organization) that users in the account partner can access) |
| h.rghts.act. | same-sex partner | partner tej samej płci |
| unions. | social partner organisations | partnerzy społeczni |
| econ. | social partners | partnerzy społeczni |
| comp., MS | trading partner | partner handlowy (An external or internal organization with which your oganization exchanges electronic data. For example, a trading partner could be a supplier, a customer, or an internal department) |
| proced.law. | violence against a partner | przemoc ze strony partnera |
| comp., MS | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | Platforma Windows Azure - Cloud Essentials dla partnerów (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Consumption for Partners | Platforma Windows Azure (A Windows Azure Platform package rate available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels, calculated on the actual amount of services used) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Introductory Special for Partners | Platforma Windows Azure - wersja wprowadzająca dla partnerów (A Windows Azure Platform limited package rate, tailored to development hobbyist and small developer audience, which is available through authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
