Terms containing parent

Subject	English	Polish
law, social.sc.	abduction by parent	uprowadzenie dziecka przez jednego z rodziców
gen.	adoptive parent	rodzic adopcyjny
gen.	adoptive parents	przybrani rodzice
gen.	biological parent	rodzic biologiczny
proced.law.	birth parent-child relationship	biologiczne pochodzenie
proced.law.	birth parent-child relationship	naturalne pochodzenie
immigr.	dependent parents	rodzice pozostający na utrzymaniu
h.rghts.act.	Detainees' Parents Support Committee	Komitet Pomocy Rodzicom Więźniów
gen.	divorced parent	rodzic rozwiedziony
fin.	EU parent credit institution	unijna dominująca instytucja kredytowa
fin.	EU parent credit institution	unijna instytucja dominująca
fin.	EU parent financial holding company	unijna dominująca finansowa spółka holdingowa
fin.	EU parent institution	unijna dominująca instytucja kredytowa
fin.	EU parent institution	unijna instytucja dominująca
fin., busin., labor.org.	EU parent mixed financial holding company	unijna dominująca finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej
gen.	foster parents	przybrani rodzice
gen.	inheritance from one's parents	spadek po rodzicach
account.	legal parent	jednostka z prawnego punktu widzenia dominująca
gen.	lone parent	rodzic samotnie wychowujący dziecko
gen.	lone parent	samotny rodzic
gen.	lone parent	osoba samotnie wychowująca dzieci
social.sc.	lone parent family	rodzina z jednym rodzicem
gen.	lone parent family	rodzina monoparentalna
gen.	lone parent family	rodzina niepełna
med.	metabolic clearance of the parent compound	klirens metaboliczny macierzystego zwiazku
account.	next most senior parent	następna w kolejności jednostka dominująca
econ.	one-parent family	rodzina niepełna
social.sc.	one parent family	rodzina niepełna
social.sc.	one parent family	rodzina z jednym rodzicem
gen.	our parents	nasi rodzice
comp., MS	parent account	konto nadrzędne (An account that is above other accounts in the hierarchy to which any action taken on the main account entity can propagate to)
agric.	parent branch	gałąź mateczna
horticult.	parent bulb	cebula mateczna
comp., MS	parent business	firma nadrzędna (A business in which any action taken on the main business can propagate to the subordinate business)
comp., MS	parent business unit	nadrzędna jednostka biznesowa (A business unit that is immediately above another business unit in the business hierarchy of an organization)
transp., avia.	parent carrier	przewoźnik macierzysty
comp., MS	parent category	kategoria nadrzędna (An entity used in catalogs to group a set of products in a hierarchy. For example Music is a parent category and Rock Jazz and Classical are child categories)
biol.	parent cell	komórka macierzysta
comp., MS	Parent: Child Business Units	Obiekt nadrzędny: podrzędne jednostki biznesowe (A security access level that allows a user access to record types in the user's business unit and all business units subordinate to the user's business unit)
proced.law.	parent-child relationship	filiacja
proced.law.	parent-child relationship	pochodzenie dziecka
beekeep.	parent colony	macierzak (of swarm)
comp., MS	parent company	firma macierzysta (A company that owns more than one separate subsidiary)
gen.	parent company	spółka matka
chem.	parent compound	związek macierzysty
comp., MS	parent content type template	szablon nadrzędny typu zawartości (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list)
fin.	parent credit institution	dominująca instytucja kredytowa
comp., MS	parent customer	klient nadrzędny (An account that is immediately above a contact entity. Any action taken on the account entity can propagate to the child contact entity)
comp., MS	parent domain	domena nadrzędna (For DNS and Active Directory, domains that are located in the namespace tree directly above other derivative domain names (child domains))
comp., MS	parent element	element nadrzędny (In a tree structure, an element that contains subordinate elements called child elements)
fin.	parent financial holding company in a Member State	dominująca finansowa spółka holdingowa z państwa członkowskiego
obs., fin.	parent financial holding company in a Member State	dominująca finansowa spółka holdingowa z siedzibą w państwie członkowskim
agric.	parent ground	gruntowy
gen.	parent headquarters	dowództwo macierzyste
gen.	parent HQ	dowództwo macierzyste
gen.	parent-in-law	rodzic małżonka
fin.	parent institution in a Member State	dominująca instytucja z państwa członkowskiego
gov.	parent institution of an official	instytucja macierzysta urzędnika
fin.	parent investment firm	dominująca firma inwestycyjna
fin.	parent investment firm in a Member State	dominująca firma inwestycyjna z siedzibą w państwie członkowskim
chem.	parent ion	jon macierzysty
chem.	parent ion	jon pierwotny
chem.	parent isotope	izotop pierwotny
chem.	parent isotope	izotop macierzysty
comp., MS	parent keyword	nadrzędne słowo kluczowe (A keyword that is associated with one or more subordinate keywords)
life.sc., agric.	parent material	skała macierzysta
construct.	parent metal	metal podłoża
construct.	parent metal	metal rodzimy
construct.	parent metal	metal podstawowy (stopu)
fin., busin., labor.org.	parent mixed financial holding company in a Member State	dominująca finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej z państwa członkowskiego
anal.chem.	parent molecular peak	pik molekularny
comp., MS	parent node	węzeł nadrzędny (A node with subordinate node(s), called children)
law, social.sc.	parent not having custody of the child	rodzic nie sprawujący pieczy nad dzieckiem
anal.chem.	parent nuclide	nuklid macierzysty
comp., MS	parent object	obiekt nadrzędny (The object in which another object resides. A parent object implies relation. For example, a folder is a parent object in which a file, or child object, resides. An object can be both a parent and a child object. For example, a subfolder that contains files is both the child of the parent folder and the parent folder of the files)
life.sc., industr.	parent organism	dawca
life.sc., industr.	parent organism	organizm rodzicielski
comp., MS	parent partition	partycja nadrzędna (The partition that manages the virtual machines)
comp., MS	parent picklist	nadrzędna lista wyboru (A drop-down list control that determines the values of another drop-down list (also known as a picklist) or a check box)
life.sc., agric.	parent plant	roślina mateczna
life.sc., agric.	parent plant	roślina rodzicielska
agric.	parent population	populacja generalna
comp., MS	parent project	projekt nadrzędny (A project that has one or more subprojects)
comp., MS	parent record	rekord nadrzędny (The highest-level container of one or more work items that includes new and changed configuration items)
found.engin.	parent rock	grunt macierzysty
found.engin.	parent rock	grunt rodzimy
geol.	parent rock	skała macierzysta
soil.	parent-rock mineral	minerał glebotwórczy
agric.	parent root	korzeń macierzysty
med.	parent-self	ja-Rodzic
comp., MS	parent solution	rozwiązanie nadrzędne (A solution to which a component belongs to. A component can have only one parent solution)
radio	parent station	stacja główna
account.	parent-subsidiary relationship	relacja jednostka dominująca-jednostka zależna
chem.	parent substance	substancja podstawowa
chem.	parent substance	substancja macierzysta
comp., MS	parent table	tabela nadrzędna (A table that assumes a parent role when it participates in an integrity relationship with another table and whose attribute values migrate to foreign key attributes in the table assuming the child role in the relationship)
gen.	parent-teacher association	komitet rodzicielski
gen.	parent-teacher correspondence note-book	dzienniczek ucznia
gen.	parent-teacher meeting	wywiadówka
life.sc.	parent test strain	szczep macierzysty
life.sc.	parent test strain	szczep rodzicielski
forestr.	parent-tree	przestój
forestr., horticult.	parent tree	drzewo mateczne
gen.	parent undertaking	jednostka dominująca
gen.	parent vehicle	pojazd macierzysty
comp., MS	parent Web	nadrzędna sieć web (In a hierarchical structure, the Web site that contains the active site)
comp., MS	parent Web site	nadrzędna witryna sieci Web (In a hierarchical structure, the Web site that contains the active site)
law, social.sc.	parent with custody	rodzic sprawujący pieczę nad dzieckiem
proced.law.	right to know identity of genetic parents	prawo dziecka do poznania rodziców naturalnych
proced.law.	rights and duties of parents	prawo i obowiązek rodziców
proced.law.	rights and obligations of parents	prawo i obowiązek rodziców
gen.	same-sex parent family	homorodzina
gen.	same-sex parent family	rodzina homoseksualna
gen.	separated parent	rodzic żyjący w rozłączeniu
econ.	single parent	samotny rodzic
gen.	single parent	osoba samotnie wychowująca dzieci
social.sc.	single parent family	rodzina z jednym rodzicem
gen.	single parent family	rodzina monoparentalna
gen.	single parent family	rodzina niepełna
proced.law.	sole adoptive parent	jedyny przysposabiający
gen.	sole parent	osoba samotnie wychowująca dzieci
proced.law.	step-parent adoption	przysposobienie dziecka współmałżonka
proced.law.	step-parent adoption	przysposobienie pasierba
beekeep.	to hive a swarm to the parent colony	zwrócić rój do macierzaka
fin.	Union parent financial holding company	unijna dominująca finansowa spółka holdingowa
fin., busin., labor.org.	Union parent mixed financial holding company	unijna dominująca finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej
proced.law.	unknown parents	nieznani rodzice
gen.	unmarried parent	rodzic stanu wolnego
gen.	your parents	wasi rodzice