| English | Polish |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon |
| local afforestation | dolesienie (sadzenie drzew na określonym obszarze lub zagospodarowanie obszaru w sposób umożliwiający spontaniczną kolonizację przez gatunki drzewiaste tak, by powstał las; The planting of trees in an area, or the management of an area to allow trees to regenerate or colonize naturally, in order to produce a forest) |
| local authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies for a city, town or small district | władza lokalna (władza agencji rządowej lub administracji rządowej w zakresie wdrażania prawa i polityki rządu na określonym terenie) |
| local building material | lokalny materiał budowlany |
| local development A stage of growth or advancement in any aspect of a community that is defined by or restricted to a particular and usually small district or area | lokalny rozwój (wzrost lub postęp w obrębie małej społeczności) |
| local finance The theory and practice of all public money matters pertaining to city, town or small district governments | finansowanie na poziomie lokalnym (teoria i praktyka całokształtu spraw finansowych w odniesieniu do wydzielonych obszarów, takich jak: dzielnica, miasto lub małych zarządów regionalnych) |
| local government An administrative body or system in which political direction and control is exercised over the community of a city, town or small district | lokalne władze (jednostka administracyjna lub system, w ramach którego podejmowane są decyzje polityczne dotyczące miasta lub okręgu) |
| local government policy Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a city, town, county or regional area | polityka władz miejscowych (kierunki działania przyjęte i stosowane przez rządzące władze polityczne lub system, który określa stan panujący w dzielnicy, mieście lub w regionie) |
| local heat supply The provision of heating fuel, coal or other heating source materials, or the amount of heating capacity, for the use of a specific local community | lokalny system zaopatrzenia w ciepło (zapewnienie opału lub energii cieplnej na potrzeby danej wspólnoty) |
| local passenger service Passenger transport system for a limited local area | lokalny transport pasażerski (system transportu pasażerów na wydzielonym terenie) |
| local recreation A pastime, diversion, exercise or other means of enjoyment and relaxation that is carried out in a particular city, town or small district | rekreacja w miejscu zamieszkania (rozrywka, ćwiczenia i inne działania przynoszące radość i relaks prowadzone w centrach miast, małych miastach i dzielnicach miast) |
| local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed | użytkowanie surowców miejscowych (użytkowanie surowców pochodzących z najbliższej okolicy lub regionu) |
| local traffic Traffic moving within a city, town, or area and subject to frequent stops, as distinguished from long distance traffic | lokalny ruch komunikacyjny (komunikacja wewnątrz zurbanizowanego obszaru) |
