| Subject | English | Polish |
| polit. | basic legislative act | podstawowy akt ustawodawczy |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Kodeks postępowania w negocjacjach w kontekście zwykłej procedury ustawodawczej |
| obs., polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Kodeks postępowania w zakresie negocjacji w kontekście procedury współdecyzji |
| polit., loc.name. | Conference of European Regional Legislative Assemblies | Konferencja Europejskich Regionalnych Zgromadzeń Ustawodawczych |
| polit., loc.name. | Conference of European regions with legislative power | Konferencja Europejskich Regionów o Kompetencjach Ustawodawczych |
| polit., loc.name. | Conference of the European Regional Legislative Parliaments | Konferencja Europejskich Regionalnych Zgromadzeń Ustawodawczych |
| polit. | Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council | Delegacja do spraw stosunków z Palestyńską Radą Legislacyjną |
| polit. | delegation of legislative powers | przekazanie uprawnień ustawodawczych |
| law | deliberation on legislative acts | obrady ustawodawcze |
| law | deliberation on legislative acts | obrady nad aktami ustawodawczymi |
| polit. | Deliberations on Union legislative acts Article 16(8) of the Treaty on European Union and other deliberations open to the public and public debates Article 8 of the Council's Rules of Procedure. | Obrady nad aktami ustawodawczymi Unii art. 16 ust. 8 Traktatu o Unii Europejskiej, inne obrady Rady otwarte dla publiczności oraz debaty jawne art. 8 regulaminu wewnętrznego Rady. |
| polit. | Directorate for Legislative Acts | Dyrekcja ds. Aktów Legislacyjnych |
| polit. | Directorate for Legislative Affairs | Dyrekcja do Spraw Legislacyjnych |
| polit. | Directorate for Legislative Coordination and Conciliations | Dyrekcja ds. Koordynacji Legislacyjnej i Postępowania Pojednawczego |
| polit. | draft legislative act | projekt aktu ustawodawczego |
| polit. | draft legislative resolution | projekt rezolucji ustawodawczej |
| environ. | environmental legislative process The systematic course of proceedings in which a bill that would preserve or protect ecological resources may be enacted as a law | proces legislacyjny w zakresie prawa ochrony środowiska (przebieg prac w postępowaniu legislacyjnym zmierzający do ustanowienia prawa w zakresie ochrony zasobów środowiska) |
| polit. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Informacje dotyczące obrad ustawodawczych Rady, innych obrad Rady otwartych dla publiczności oraz debat jawnych znajdują się w addendum 1 do niniejszego protokołu. |
| obs., polit. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Informacje, które dotyczą ostatecznego przyjęcia aktów Rady i które można podać do wiadomości publicznej, znajdują się w addendum 1 do niniejszego protokołu |
| law | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts | Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 20 grudnia 1994 r. – Szybsza metoda pracy nad urzędową kodyfikacją tekstów prawnych |
| law | legislative act | akt ustawodawczy |
| obs., law | legislative act | akt prawodawczy |
| polit., law | legislative act + statements | akt ustawodawczy + oświadczenia |
| obs., polit., law | legislative act + statements | akt prawodawczy + oświadczenia |
| polit. | Legislative and Judicial Coordination Unit | Dział Koordynacji Legislacyjnej i Prawnej |
| law | legislative approximation | zbliżenie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych |
| law | legislative approximation | zbliżenie przepisów |
| law | legislative approximation | zbliżenie ustawodawstw |
| environ. | legislative authority The power of a deliberative assembly of persons or delegates to bring a bill, resolution or special act to an official, legally binding status | władza ustawodawcza (władza obradującego zespołu osób do nadawania sprawom, uchwałom, rezolucjom i ustawom statusu formalnego, prawnie obowiązującego) |
| gen. | legislative body | ciało ustawodawcze |
| gen. | Legislative Committee | Komisja Ustawodawcza |
| gen. | Legislative Committee Secretariat | Sekretariat Komisji Ustawodawczej |
| environ. | legislative competence The skill, knowledge, qualification, capacity or authority to make, give or enact rules with binding force upon a population or jurisdiction | kompetencje ustawodawcze (wiedza, kwalifikacje, uprawnienia i władza do stanowienia prawa) |
| gen. | Legislative Council | Rada Legislacyjna |
| law | legislative deliberation | obrady nad aktami ustawodawczymi |
| law | legislative deliberation | obrady ustawodawcze |
| polit. | Legislative Dialogue Unit | Dział ds. Dialogu Ustawodawczego |
| polit. | legislative document | dokument ustawodawczy |
| gen. | Legislative Documentation Division | Wydział Dokumentowania Ustawodawstwa |
| econ. | legislative drafting | technika prawodawcza |
| econ. | legislative-executive relations | władza ustawodawcza a wykonawcza |
| fin. | legislative financial statement | ocena skutków finansowych regulacji |
| law | legislative framework | ramy legislacyjne |
| polit. | legislative function | funkcja prawodawcza |
| environ. | legislative information Knowledge or a service providing knowledge concerning actual and proposed laws, including approval status, the history and content of deliberative proceedings and the specific language of those laws | informacja dotycząca ustawodawstwa (informacje nt obowiązujących i proponowanych aktów prawnych) |
| econ. | legislative initiative | inicjatywa ustawodawcza |
| pwr.lines. | legislative load | obciążenie przepisowe |
| law | Legislative Matters Division | Wydzial Spraw Legislacyjnych |
| polit. | legislative objective | cel ustawodawczy |
| gen. | Legislative Office | Biuro Legislacyjne |
| polit. | legislative own-initiative report | sprawozdanie z własnej inicjatywy w kwestiach ustawodawczych |
| econ. | legislative period | kadencja parlamentu |
| polit. | Legislative Planning and Coordination Unit | Dział Planowania i Koordynacji Legislacyjnej |
| econ. | legislative power | władza ustawodawcza |
| law | legislative power | kompetencje ustawodawcze |
| polit. | Legislative Printing Service | Drukarnia Dokumentów Ustawodawczych |
| environ. | legislative procedure Any prescribed step or manner of proceeding that a law making body takes in proposing laws, resolutions or special acts before they can be enacted or passed | procedura legislacyjna (unormowany przepisami i zwyczajami sposób działania ciała ustawodawczego) |
| econ. | legislative procedure | procedura ustawodawcza |
| environ. | legislative process The entire course of action necessary to bring a law, resolution or special act to an authoritative, legally binding status | proces legislacyjny (proces niezbędny, aby przygotować i wdrożyć przepis prawa) |
| gen. | Legislative Process Servicing Division | Wydział Systemów Obsługi Procesu Legislacyjnego |
| gen. | legislative programme | program działalności legislacyjnej |
| polit., law | legislative proposal | wniosek ustawodawczy |
| obs., polit., law | legislative proposal | wniosek prawodawczy |
| polit. | Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy | Dział ds. Jakości Legislacyjnej A - Polityka Gospodarcza i Naukowa |
| polit. | Legislative Quality Unit B - Structural and Cohesion Policy | Dział ds. Jakości Legislacyjnej B - Polityka Strukturalna i Polityka Spójności |
| polit. | Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights | Dział ds. Jakości Legislacyjnej C - Prawa Obywateli |
| polit. | Legislative Quality Unit D - Budget Affairs | Dział ds. Jakości Legislacyjnej D - Sprawy Budżetowe |
| polit. | Legislative Quality Unit E - External Policies | Dział ds. Jakości Legislacyjnej E - Polityka Zewnętrzna |
| polit. | legislative report | sprawozdanie ustawodawcze |
| account. | legislative requirement | wymóg prawny |
| polit. | legislative resolution | rezolucja ustawodawcza |
| obs., polit. | legislative resolution | rezolucja legislacyjna |
| polit. | Legislative Services | Usługi Legislacyjne |
| law | Network for legislative cooperation between the Ministries of Justice of the European Union | sieć współpracy legislacyjnej ministerstw sprawiedliwości państw członkowskich Unii Europejskiej |
| commer. | New Legislative Framework | nowe ramy prawne |
| law | non-legislative act | akt o charakterze nieustawodawczym |
| obs., law | non-legislative act | akt o charakterze nieprawodawczym |
| law | non-legislative activity | działanie o charakterze nieustawodawczym |
| polit. | non-legislative motion for a resolution | projekt rezolucji nieustawodawczej |
| polit. | non-legislative own-initiative report | sprawozdanie z własnej inicjatywy w kwestiach nieustawodawczych |
| polit. | non-legislative report | sprawozdanie nieustawodawcze |
| law, fin. | non-legislative resolution | rezolucja nielegislacyjna |
| polit. | non-legislative text | tekst nielegislacyjny |
| econ. | ordinary legislative procedure | zwykła procedura ustawodawcza |
| obs., law | ordinary legislative procedure | zwykła procedura prawodawcza |
| gen. | "Regions with legislative power" Group | grupa "Regiony o kompetencjach ustawodawczych" |
| econ. | special legislative procedure | specjalna procedura ustawodawcza |
| obs., law | special legislative procedure | specjalna procedura prawodawcza |
| law | strategic guidelines for legislative and operational planning | strategiczne wytyczne planowania prawodawczego i operacyjnego |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | trzeci pakiet legislacyjny dotyczący wewnętrznego rynku gazu i energii elektrycznej w UE |
| gen. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | trzeci pakiet energetyczny |
| polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | Dział Koordynacji Legislacyjnej i Programowania |
| polit. | When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: | Z chwilą ostatecznego przyjęcia punktów A związanych z aktami ustawodawczymi Rada wyraziła zgodę, by do niniejszego protokołu wpisać, co następuje: |
