DictionaryForumContacts

   English
Terms containing investment | all forms | exact matches only
SubjectEnglishPolish
account.accounting for investments in associatesrachunkowość inwestycji w jednostkach stowarzyszonych
econ., market.Agreement on Trade-Related Investment MeasuresPorozumienie w sprawie środków dotyczących inwestycji i związanych z handlem
agric.aid for investmentspomoc na inwestycje
fin., invest.alternative investment fundAFI
fin., invest.alternative investment fundalternatywny fundusz inwestycyjny
fin., invest.alternative investment fund managerZAFI
fin., invest.alternative investment fund managerzarządzający alternatywnym funduszem inwestycyjnym
law, fin.Alternative Investment Fund Managers Directivedyrektywa w sprawie ZAFI
law, fin.Alternative Investment Fund Managers Directivedyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010
gen.Alternative Investment Fund Managers Directivedyrektywa dotycząca zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi
fin.Australian Securities and Investments CommissionAustralijska Komisja ds. Papierów Wartościowych i Inwestycji
fin.bilateral investment agreementdwustronna umowa inwestycyjna
gen.bilateral investment agreementumowa inwestycyjna
fin., UNBilateral Investment Treatydwustronna umowa inwestycyjna
fin.Board of Directors of the European Investment BankRada Dyrektorów Europejskiego Banku Inwestycyjnego
fin.Board of Governors of the European Investment BankRada Gubernatorów EBI
econ.capital investmentwkład kapitału
gen.capital investmentlokata kapitału
gen.capital investmentwkład pieniężny
econ.capital investmentinwestycja
gen.capital investmentinwestycja kapitałowa
construct.capital investment programprogram inwestycji
fin., account.cash investmentsinwestycje pieniężne
fin.claims in the form of units or shares in collective investment undertakingsnależności w formie jednostek uczestnictwa lub udziałów w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania
fin.closed-end investment companyfundusz inwestycyjny zamknięty
fin.closed-end investment fundfundusz inwestycyjny typu zamkniętego
fin.closed-end investment fundfundusz inwestycyjny zamknięty
fin.collateral investmentzabezpieczenie
fin.collateral investmentzastaw
fin.collective investment fundfundusz zbiorowego inwestowania
fin.collective investment schemeprzedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania
fin.collective investment schemeinstytucja zbiorowego inwestowania
fin.collective investment undertakingprzedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania
fin.collective investment undertakinginstytucja zbiorowego inwestowania
fin.collective investment undertaking other than the closed-end typeprzedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania inne niż typu zamkniętego
fin.collective investment vehicleprzedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania
fin.collective investment vehicleinstytucja zbiorowego inwestowania
fin.combined commercial and investment bankbank uniwersalny
account.consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiariesskonsolidowane sprawozdania finansowe i inwestycje w jednostkach zależnych
invest., busin.Corporate Community Investmentspołeczne zaangażowanie biznesu
econ., fin.corporate investmentinwestycje przedsiębiorstw
account.cost of an investmentcena nabycia inwestycji
account.current investmentinwestycje krótkoterminowe
fin.debt investment instrumentwierzycielski instrument inwestycyjny
invest.direct foreign investmentbezpośrednie inwestycje zagraniczne
gen.direct foreign investmentBIZ
stat., fin.direct investmentinwestycje bezpośrednie
econ.direct investmentinwestycja bezpośrednia
fin., invest.direct investment abroadwychodzące bezpośrednie inwestycje zagraniczne
fin.Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recastdyrektywa w sprawie adekwatności kapitałowej
fin.Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recastdyrektywa 2006/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych wersja przeredagowana
fin.Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firmsdyrektywa ustanawiająca ramy na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych
gen.Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firmsdyrektywa w sprawie naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków
law, fin.Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010
law, fin.Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010dyrektywa w sprawie ZAFI
gen.Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010dyrektywa dotycząca zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi
environ.environmental investment Securities held for the production of income in the form of interest and dividends with the aim of benefitting the environmentinwestycja ochrony środowiska (papiery wartościowe jako potencjalne źródło zysku w formie odsetek i dywidend z przenaczeniem na inwestycje w zakresie ochrony środowiska)
account.equity accounted investmentinwestycje rozliczane metodą praw własności
fin., invest.equity and quasi-equity investmentsinwestycje kapitałowe i quasi-kapitałowe
fin.equity investmentudział w kapitale własnym
fin.equity investmentnabycie udziałów własnych
fin.equity investmentinwestycja kapitałowa
fin.equity investmentinwestycje kapitałowe
fin.equity investmentudział kapitałowy
fin., invest.equity or quasi-equity investmentsinwestycje kapitałowe i quasi-kapitałowe
fin.ethical investmentfundusz etyczny
invest.EU alternative investment fundAFI z UE
econ.EU investmentinwestycja UE
fin.European Federation of Investment Funds and CompaniesEuropejskie Stowarzyszenie Zarządzania Funduszami i Aktywami
econ.European Investment BankEuropejski Bank Inwestycyjny
fin.European Investment Bank GroupGrupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego
gen.European Investment Bank Groupgrupa EBI
econ.European Investment FundEuropejski Fundusz Inwestycyjny
econ.European long-term investment fundeuropejski długoterminowy fundusz inwestycyjny
fin.European Social Investment ForumEuropejskie Forum ds. Zrównoważonego Inwestowania
fin.European Structural and Investment Fundseuropejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne
fin.European Sustainable Investment ForumEuropejskie Forum ds. Zrównoważonego Inwestowania
fin., environ.Expert Group on Investment and Financial FlowsGrupa Ekspertów ds. Inwestycji i Przepływów Finansowych
bank.exposures in the form of collective investment undertakingsekspozycje w postaci udziałów w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania
fin.exposures in the form of units or shares in collective investment undertakingsekspozycje w formie jednostek uczestnictwa lub udziałów w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania
fin.Facility for Euro-Mediterranean Investment and PartnershipInstrument Eurośródziemnomorskiego Partnerstwa i Inwestycji
invest.follow-on investmentinwestycja kontynuacyjna
invest.foreign direct investmentbezpośrednie inwestycje zagraniczne
gen.foreign direct investmentBIZ
econ.foreign direct investment inflownapływ bezpośrednich inwestycji zagranicznych
gen.foreign direct investment inflownapływ BIZ
econ.foreign direct investment sginwestycje zagraniczne
econ.foreign investmentinwestycja zagraniczna
gen.foreign investment lawustawa dotycząca inwestycji zagranicznych
econ., fin.foreign investmentslokaty zagraniczne
fin.framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firmsunijne ramy naprawy oraz restrukturyzacji banków
invest.green field investmentinwestycja od podstaw
account.gross investment in the leaseinwestycja leasingowa brutto
fin.hedge permitted investmentszabezpieczać dopuszczalne lokaty
account.hedges of a net investment in a foreign operationzabezpieczenia inwestycji netto w jednostce działającej za granicą
account.held-to-maturity investmentinwestycja utrzymywana do upływu terminu zapadalności
account.held-to-maturity investmentinwestycja utrzymywana do upływu terminu wymagalności
fin.indexed investment managementpasywne zarządzanie funduszem
econ.industrial investmentinwestycja przemysłowa
econ., fin., commer.initial investmentinwestycja początkowa
insur.insurance investment productubezpieczeniowy produkt inwestycyjny
insur.insurance investment productprodukt ubezpieczeniowy z elementami inwestycyjnymi
insur.insurance product with investment elementsubezpieczeniowy produkt inwestycyjny
insur.insurance product with investment elementsprodukt ubezpieczeniowy z elementami inwestycyjnymi
int. law., fin.International Centre for Settlement of Investment DisputesMiędzynarodowe Centrum Rozstrzygania Sporów Inwestycyjnych
econ.International Centre for Settlement of Investment DisputesMiędzynarodowe Centrum Rozwiązywania Sporów Inwestycyjnych
econ.international investmentinwestycja międzynarodowa
econ., fin.international investment positionMPI
econ., fin.international investment positionmiędzynarodowa pozycja inwestycyjna
econ.investment abroadinwestycja za granicą
fin.investment adviserdoradca finansowy
fin.investment advisory servicesusługi doradcze dotyczące inwestycji
fin.investment agreementdwustronna umowa inwestycyjna
gen.investment agreementumowa inwestycyjna
econ.investment aidwspieranie inwestycji
econ., commer.investment aidpomoc inwestycyjna
agric.investment aidpomoc na inwestycje
account.investment analysisanaliza finansowa
invest.investment assetaktywa inwestycyjne
econ.investment bankbank inwestycyjny
econ., fin.investment budgetbudżet inwestycyjny
econ., fin.investment budgetbudżet wydatków kapitałowych
econ., fin.investment by public authoritiesinwestycje publiczne
fin.investment certificatecertyfikat inwestycyjny
account.investment chargeskoszty działalności lokacyjnej
econ.investment companytowarzystwo funduszy inwestycyjnych
fin.investment company with fixed capitalfundusz inwestycyjny zamknięty
fin., invest.investment compartmentsubfundusz
construct.investment complexkompleks inwestycyjny
construct.investment compoundmasa formierska
invest., account.investment contractumowa inwestycyjna
construct.investment controlkontrola inwestycji
econ., fin.investment costkoszt inwestycji
econ.investment costkoszty inwestycyjne
gen.investment creditkredyt inwestycyjny
account.investment enterprisejednostka inwestycyjna
fin.investment expenditurewydatki inwestycyjne
fin.investment facilityinstrument inwestycyjny
fin.Investment Facility CommitteeKomitet Instrumentu Inwestycyjnego
invest., econ.investment firmprzedsiębiorstwo inwestycyjne
fin.investment firmfirma inwestycyjna
gen.investment fundfundusz inwestycyjny
industr.investment goldzłoto inwestycyjne
econ., labor.org.investment goodsdobra inwestycyjne
econ., labor.org.investment goodsdobra kapitałowe
fin.investment graderating na poziomie inwestycyjnym
fin.investment gradejakość inwestycyjna
fin.investment gradeklasa inwestycyjna
account.investment graderating inwestycyjny
fin.investment grantsdotacje na inwestycje
insur.investment guaranteegwarancja inwestycyjna
fin.investment in equity capitalinwestycje kapitałowe
fin.investment in equity capitalnabycie udziałów własnych
fin.investment in securitiespapier wartościowy
gen.investment in securitieslokata w papierach własnościowych
busin., labor.org., account.investment incomeprzychody z inwestycji
econ.investment incomedochód z inwestycji kapitałowych
agric.investment incomezwrot z inwestycji
insur.investment insurancegwarancja inwestycyjna
law, fin.investment lawprawo inwestycyjne
account.investment-linked insurance fundsubezpieczeniowe fundusze kapitałowe
econ.investment loankredyt inwestycyjny
fin.investment management processproces zarządzania inwestycjami
invest.investment management serviceusługi w zakresie zarządzania portfelem
fin., busin., labor.org.Investment Management Standing CommitteeStały Komitet ds. Usług w zakresie Zarządzania Portfelem
fin.investment mandateuprawnienia inwestycyjne
invest.investment memorandummemorandum inwestycyjne
gen.investment of capitallokata kapitału
gen.investment outlaysnakłady inwestycyjne
account.investment performancewyniki inwestycyjne
econ.investment policypolityka inwestycyjna
construct.investment processproces inwestycyjny
fin.investment productprodukt inwestycyjny
construct.investment programprogram inwestycyjny
fin.investment programmeprogram inwestycyjny
comp., MSinvestment projectprojekt inwestycyjny (A project that has no immediate earnings and that is used to track and control costs. An investment project includes item, hour, and expense costs)
econ.investment promotionstymulowanie inwestycji
fin.investment promotion and protection agreementumowa w sprawie wzajemnego popierania i ochrony inwestycji
account.investment propertynieruchomość inwestycyjna
econ.investment protectionochrona inwestycji
fin.investment researchbadania inwestycyjne
account.investment retainedinwestycje utrzymane
agric.investment returnszwrot z inwestycji
gen.investment riskryzyko inwestycyjne
fin.investment securitieslokacyjne papiery wartościowe
fin.investment securitiesinwestycyjne papiery wartościowe
invest.investment serviceusługa inwestycyjna
invest.investment servicesusługi inwestycyjne
obs., fin.investment services Directivedyrektywa w sprawie usług inwestycyjnych
gen.investment services in the securities fieldusługi inwestycyjne w zakresie papierów wartościowych
account.investment tax creditsinwestycyjne ulgi podatkowe
econ.investment transactionlokata kapitału
gen.investment trustspółka inwestycyjna
econ., tax.investment vehicleinstrument inwestycyjny
fin.investments abroadinwestycja zagraniczna
gen.Investments and Repairs DivisionWydzial Inwestycji i Remontów
account.investments in associatesinwestycje w jednostkach stowarzyszonych
bank.investments in goldlokaty w złocie
fin., invest.inward foreign direct investmentprzychodzące bezpośrednie inwestycje zagraniczne
fin., invest.inward foreign direct investment stockwartość przychodzących BIZ
econ., social.sc.Joint European Support for Sustainable Investment in City Areaswspólne europejskie wsparcie na rzecz trwałych inwestycji w obszarach miejskich
fin.Latin America Investment FacilityInstrument Inwestycyjny dla Ameryki Łacińskiej
invest., account.long-term investmentinwestycje długoterminowe
invest., account.long-term investmentlokaty długoterminowe
econ.long-term investment fundeuropejski długoterminowy fundusz inwestycyjny
fin., invest.manager of alternative investment fundsZAFI
fin., invest.manager of alternative investment fundszarządzający alternatywnym funduszem inwestycyjnym
ed.mixed investment companyspółka z kapitałem mieszanym
law, fin.mortgage investmentinwestycje zabezpieczone hipotecznie
commer., polit.Multilateral Agreement on Investmentwielostronne porozumienie o inwestycjach
fin., UNMultilateral Investment Guarantee AgencyMIGA
econ.Multilateral Investment Guarantee AgencyWielostronna Agencja Gwarancji Inwestycyjnych
fin.multi-manager investmentfundusz funduszy
polit., loc.name., busin.Multisectoral framework on regional aid for large investment projectsWielosektorowe zasady ramowe dotyczące pomocy regionalnej na rzecz dużych projektow inwestycyjnych
gen.National Investment FundNFI
fin.Neighbourhood Investment Facilitysąsiedzki fundusz inwestycyjny
fin., invest.net international investment positionmiędzynarodowa pozycja inwestycyjna netto
account.net investment in a foreign entityinwestycja netto w podmiocie zagranicznym
account.net investment in a foreign operationinwestycja netto w jednostce działającej za granicą
account.net investment in a leaseinwestycja leasingowa netto
fin.non-investment gradeniska ocena kredytowa
fin.non-investment graderating nieinwestycyjny
fin.non-collective investment fundindywidualny fundusz inwestycyjny
invest.non-EU alternative investment fundAFI spoza UE
fin.non-open ended investment schemefundusz inwestycyjny zamknięty
fin.non-pooled investmentinwestycja bez możliwości łączenia aktywów
fin.Nordic Investment BankNordycki Bank Inwestycyjny
econ.OECD Investment CommitteeKomitet Inwestycyjny OECD
fin.open-end investment fundfundusz otwarty
fin., invest.outward foreign direct investmentwychodzące bezpośrednie inwestycje zagraniczne
fin., invest.outward foreign direct investment stockwartość wychodzących BIZ
fin.packaged retail investment product"konfekcjonowany" detaliczny produkt inwestycyjny
obs., fin.packaged retail investment productdetaliczny produkt inwestycyjny w pakietach
fin.parent investment firmdominująca firma inwestycyjna
fin.parent investment firm in a Member Statedominująca firma inwestycyjna z siedzibą w państwie członkowskim
fin.personal investment companyprzedsiębiorstwo inwestowania indywidualnego
gen.physical investmentinwestycja majątkowa
gen.Polish Information and Foreign Investment AgencyPolska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych
fin.Polish Investment BankPolski Bank Inwestycjny
environ.pollution control investment Securities held for the production of income in the form of interest and dividends with the aim of controlling or reducing pollution or substances in the environment deemed harmful to human health and natural resourcesinwestycje ochrony środowiska (inwestycje, z których zysk ma być przeznaczony na ograniczanie zanieczyszczenia)
invest.portfolio investmentinwestycje portfelowe
fin.Principles for Responsible Investmentzasady odpowiedzialnego inwestowania
fin.private equity investmentinwestycja typu private equity
fin.private equity investmentinwestycja na niepublicznym rynku kapitałowym
fin.private equity investment fundfundusz private equity
econ.private investmentinwestycja prywatna
gen.private investmentinwestycja sektora prywatnego
fin.private investment companyprzedsiębiorstwo inwestowania indywidualnego
fin.productive investmentinwestycja produkcyjna
gen.productive investmentlokata inwestycyjna
polit.Protocol on the Statute of the European Investment BankProtokół w sprawie Statutu Europejskiego Banku Inwestycyjnego
econ., fin.public investmentinwestycje publiczne
econ.public investmentinwestycja publiczna
fin.Public/Private Investmentinwestycje publiczno-prywatne
fin.quasi-equity investment instrumentsquasi-kapitałowe instrumenty inwestycyjne
fin.recognised third-country investment firmsuznane firmy inwestycyjne z państw trzecich
econ.regional investmentinwestycja regionalna
econ., commer.regional investment aidregionalna pomoc inwestycyjna
invest.regulated collective investment undertakingregulowane przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania
econ.regulation of investmentsprawo o inwestycjach
account.reinvested earnings on direct foreign investmentreinwestowane zyski z zagranicznych inwestycji bezpośrednich
econ., fin.replacement investmentinwestycje odtworzeniowe
econ., fin.replacement investmentinwestycje restytucyjne
fin.retail investment productdetaliczny produkt inwestycyjny
account.return on investmentzwrot z inwestycji
fin.returns on the investmentdochody z inwestycji kapitałowych
obs., fin.returns on the investmentdochody z lokat kapitałowych
fin.revenue-bearing investmentinwestycja produkcyjna
gen.revenue-generating investmentsinwestycje przynoszące dochody
econ., fin., commer.risk finance investmentinwestycja w zakresie finansowania ryzyka
bank.Securities and Investments BoardUrząd Regulacji Rynków Finansowych
invest.shares of investment fundsjednostki uczestnictwa funduszy inwestycyjnych
fin., insur.short-term investmentlokaty krótkoterminowe
fin., commer.single investment projectpojedynczy projekt inwestycyjny
fin., commer.single investment projectjednostkowy projekt inwestycyjny
invest.smart investmentinteligentna inwestycja
social.sc.Social Investment Packagepakiet dotyczący inwestycji społecznych
tax.special scheme for investment goldprocedura szczególna dla złota inwestycyjnego
fin., busin., labor.org.Standing Committee on Investment Management ServicesStały Komitet ds. Usług w zakresie Zarządzania Portfelem
fin.State Agency for Foreign InvestmentPaństwowa Agencja Inwestycji Zagranicznych
gen.Statute of the European Investment BankStatut Europejskiego Banku Inwestycyjnego
fin.structured investment vehiclestrukturyzowane instrumenty inwestycyjne
fin.structured investment vehiclejednostka przeznaczona do dokonywania strukturyzowanych inwestycji
fin.subsidiary investment firmzależna firma inwestycyjna
fin.substitute retail investment productsubstytucyjny detaliczny produkt inwestycyjny
invest.sustainable and responsible investmentzrównoważone odpowiedzialne inwestowanie
econ.tax on investment incomepodatek od papierów wartościowych
busin., labor.org., account.technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholdersrezerwa ubezpieczeń na życie, gdy ryzyko lokaty ponosi ubezpieczający
gen.the investment involved great expenseinwestycja pochłonęła ogromne sumy
commer., polit., interntl.trade.trade-related investment measureśrodki dotyczące inwestycji i związane z handlem
commer., polit., interntl.trade.trade-related investment measuresśrodki dotyczące inwestycji i związane z handlem
invest.Transatlantic Trade and Investment Partnershiptransatlantyckie partnerstwo handlowo-inwestycyjne
gen.Transatlantic Trade and Investment PartnershipTTIP
fin.underlying collective investment undertakingbazowe przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania
fin.underlying investment itembazowy składnik lokat
fin.underlying investment itembazowe inwestycje
fin.undertaking for collective investment in transferable securitiesprzedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe
fin.undertakings for collective investment in transferable securitiesprzedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe
fin.unit issued by a collective investment undertakingjednostka uczestnictwa
fin., tax.unit of a collective investment undertakingjednostka przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania
invest.units of investment fundsjednostki uczestnictwa funduszy inwestycyjnych
insur., busin., labor.org.unrealised gains on investmentsniezrealizowane zyski z lokat
insur., busin., labor.org.unrealised losses on investmentsniezrealizowane straty na lokatach
fin.Western Balkans Investment Frameworkramy inwestycyjne dla Bałkanów Zachodnich