Terms containing heavy

Subject	English	Polish
gen.	be a heavy eater	mieć spust
agric.	commercial heavy breed poultry	drób mięsny
environ., UN	Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels	Konwencja nr 27 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca wskazywania wagi na ciężkich przesyłkach przewożonych na statkach
construct.	extra-heavy concrete	beton ciężki specjalny
construct.	extra-heavy concrete	beton bardzo ciężki
electr.eng.	extra-heavy duty rigid steel conduit	rura stalowa odporna na bardzo duże narażenia mechaniczne
electr.eng.	extra-heavy duty rigid steel conduit	rura instalacyjna stalowa odporna na bardzo duże narażenia mechaniczne
gen.	smb has a heavy heart	komuś jest ciężko na sercu
agric.	heaviest milking cow	krowa rekordzistka
comp., MS	heaviest resource	zasób najcięższy (The resource call or calls that exceeded its threshold more than other resources)
law	heavy administrative procedure	uciążliwe procedury administracyjne
transp., mil., grnd.forc., tech.	heavy all terrain quad	ciężki czterokołowiec terenowy
construct.	heavy asphalt	asfalt ciągliwy
construct.	heavy asphalt	bitum ciągliwy
construct.	heavy bitumen	asfalt ciągliwy
construct.	heavy bitumen	bitum ciągliwy
gen.	heavy charge	poważny zarzut
chem.	heavy chemicals	chemikalia ciężkie
chem., construct.	heavy clay	ił ciężki
chem., construct.	heavy clay	glina ciężka
construct.	heavy-coated electrode	elektroda grubootulona
agric.	heavy draught-horse	ciężki koń pociągowy
med.	heavy-duty degreaser	wysoko wydajny odtluszczacz
mech.eng.	heavy duty engine	silnik pojazdu ciężkiego
chem.	heavy-duty equipment	aparat pracujący w ciężkich warunkach
construct.	heavy-duty pavement	nawierzchnia drogowa główna
construct.	heavy-duty pavement	nawierzchnia drogowa zasadnicza
agric.	heavy-duty roller	wał ciężki
construct.	heavy-duty trailer	przyczepa niskopodwoziowa do przewożenia ciężkich ładunków
construct.	heavy-duty trailer	przyczepa o dużej nośności
transp., environ.	heavy-duty vehicle	pojazd ciężarowy
chem.	heavy ends	frakcja ciężka
comp., MS	heavy event	zdarzenie ciężkie (A performance event that occurs regularly and for which detailed information is collected)
zoot.	heavy farrowing	duża płodność maciory (lochy)
construct.	heavy fascine	walec faszynowo-kamienny
construct.	heavy-gauge formed section	profil fałdowy
construct.	heavy-gauged section	profil wzmocniony
gen.	heavy going	ciężki film
gen.	heavy goods transport	transport ciężarowy
transp.	heavy goods vehicle	samochód ciężarowy
transp.	heavy goods vehicle	pojazd ciężarowy
environ.	heavy goods vehicle traffic Traffic of large motor vehicles designed to carry heavy loads	ruch drogowy pojazdów o dużym tonażu (ruch drogowy pojazdów przeznaczonych do przewozu ładunków o dużym tonażu)
chem.	heavy-heavy water	tlenek trytu
chem.	heavy-heavy water	woda superciężka
chem.	heavy hydrogen	wodór ciężki
chem.	heavy hydrogen	deuter
med.	heavy hydrotreated naphtha	benzyna ciężka uwodorniona
econ.	heavy industry	przemysł ciężki
earth.sc., phys.sc.	heavy ion	jon ciężki
agric.	heavy loam	glina ciężka
gen.	heavy machine gun	ciężki karabin maszynowy
mil.	heavy machine-gun	cekaem
transp.	heavy maintenance	utrzymanie naprawcze
environ.	heavy metal A metal whose specific gravity is approximately 5.0 or higher	metal ciężki (metale nieżelazne oraz ich stopy, o ciężarze właściwym większym niż 4,5 G/cm3 (np. miedź, cynk, ołów, złoto, srebro, platyna))
gen.	heavy metal	heavymetalowy
environ.	heavy metal load The amount of stress put on an ecosystem by heavy metal pollution released into it	ładunek metali ciężkich (wielkość czynnika stresu oddziałującego na ekosystem w wyniku zanieczyszczenia metalami ciężkimi)
forestr.	heavy metals	ciężki metale
chem.	heavy metals	metale ciężkie
agric.	heavy milking cattle	bydło wysokomleczne
agric.	heavy milking cow	krowa o wysokiej wydajności
construct.	heavy mortar	zaprawa ciężka
construct.	heavy mortar walling	murowanie na ciężkiej zaprawie
econ.	heavy oil	olej ciężki
transp., mil., grnd.forc., tech.	heavy on-road quad	ciężki czterokołowiec drogowy
forestr.	heavy plant machine	ciężka maszyna budowlana
met.	heavy plate	blacha gruba
construct.	heavy plate	płyta ciężka
chem.	heavy precipitate	osad ciężki
transp., tech.	heavy quadricycle	czterokołowiec
chem.	heavy residue	ciężka pozostałość
agric.	heavy roller	wał ciężki
fish.farm.	heavy salted fish	ryba mocno solona
agric.	heavy seeding	siew zagęszczony
mineral.	heavy spar	szpat ciężki
mineral.	heavy spar	baryt
construct.	heavy truck	samochód obciążony
amer.	heavy truck	TIR
phys.sc.	heavy water	ciężka woda
phys.sc.	heavy water	tlenek deuteru
chem.	heavy water	woda ciężka
nautic.	heavy weather	pogoda sztormowa
gen.	I'm heavy-hearted	żal ściska mi serce
gen.	smth is heavy going	coś idzie jak po grudzie
gen.	it lies heavy on me	leży mi to na sercu
food.ind.	kaolin, light or heavy	krzemian glinu
food.ind.	kaolin, light or heavy	kaolin, lekki lub ciężki
food.ind., engl.	kaolin, light or heavy	kaolin
gen.	light-heavy weight	waga półciężka
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals	Protokół w sprawie metali ciężkich do Konwencji z 1979 roku w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości
gen.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals	protokół w sprawie metali ciężkich
gen.	she's not supposed to carry heavy weights	nie wolno jej dźwigać ciężarów
gen.	the conversation was heavy going	rozmowa się nie kleiła
gen.	the war took a heavy toll	wojna pochłonęła wiele ofiar
gen.	there was a heavy rainfall	napadało dużo deszczu
gen.	time hangs heavy	czas płynie leniwie
gen.	with a heavy heart	z ciężkim sercem
gen.	with a heavy heart	z bólem serca