Terms for subject Construction containing heat

English	Polish
active heat insulation	termoizolacja aktywna
active heat insulation	izolacja cieplna aktywna
amplitude of heat flux oscillation	amplituda wahań strumienia ciepła
building heat engineering	technika cieplna w budownictwie
cast heat insulation	termoizolacja lana
cast heat insulation	izolacja cieplna lana
centralized heat-and-cold supply	zaopatrywanie scentralizowane w energię cieplną i chłodzenie
centralized heat-and-cold supply	doprowadzenie centralne energii cieplnej i chłodzenia
closed heat-supply system	układ zasilania ciepłem zamknięty
coefficient of heat absorption	współczynnik przyjmowania ciepła
coefficient of heat conductivity	współczynnik przewodności cieplnej
coefficient of heat conductivity	współczynnik przewodzenia ciepła
coefficient of heat-consumption daily variation	współczynnik dobowej nierównomiemości zużycia ciepła
coefficient of heat convection	współczynnik konwekcyjnego oddawania ciepła
coefficient of heat convection	współczynnik oddawania ciepła przez unoszenie
coefficient of heat radiation	współczynnik wypromieniowywania ciepła
coefficient of hourly variations of heat consumption	współczynnik godzinowej nierównomiemości rozbioru ciepła
coefficient of surface heat absorption	współczynnik pochłaniania ciepła powierzchniowego
combustion heat determinability	określenie ciepła spalania
condensation heat	ciepło utajone kondensacji
convection heat	ciepło konwekcyjne
convection heat-exchange component	składowa wymiany cieplnej konwekcyjna
convective heat exchange	wymiana ciepła konwekcyjna
convective heat transfer	konwekcja termiczna
convective heat transfer	przenoszenie ciepła konwekcyjne
counterflow heat exch answer	wymiennik ciepła przeciwprądowy
cross-flow heat exchanger	wymiennik ciepła krzyżowy
cross-shaped heat exchanger	wymiennik ciepła krzyżowy
crystallization heat	ciepło krystalizacji
cyclone heat exchanger	wymiennik ciepła cyklonowy
dampproof heat insulation	termoizolacja odporna na wilgoć
dampproof heat insulation	izolacja cieplna odporna na wilgoć
dissipation of heat	dyspersja ciepła
dissipation of heat	rozproszenie ciepła
distribution heat pipeline	sieć cieplna rozdzielcza
double-duct heat-supply system	układ zasilania ciepłem dwururowy
electric heat accumulating unit	piec elektroakumulacyjny
electric heat accumulating unit	blok elektroakumulacyjny
electric heat accumulator	piec elektroakumulacyjny
electric heat accumulator	blok elektroakumulacyjny
equivalent of heat	ekwiwalent cieplny
equivalent of heat	równoważnik cieplny
evaporation heat	ciepło wytwarzania pary
evaporation heat	ciepło parowania
exhaust-heat boiler	kocioł bezpaleniskowy (na ciepło odpadkowe)
finned heat exchanger	wymiennik ciepła żeberkowy
furnace volume heat ratio	intensywność spalania komory paleniskowej
fusing heat	ciepło topnienia
heat absorber	pochłaniacz ciepła
heat-absorbing glass	szkło ciepłochłonne
heat absorption	przyjmowanie ciepła
heat absorption	przyswajanie ciepła
heat absorption	pochłanianie ciepła
heat-absorption factor	stopień pochłaniania ciepła
heat accumulating electric heater	piec elektryczny akumulujący ciepło
heat accumulation	pochłanianie ciepła
heat accumulation	akumulowanie ciepła
heat accumulator	akumulator cieplny
heat accumulator	zasobnik pary
heat accumulator	zasobnik ciepła
heat-affected zone	strefa oddziaływania termicznego
heat and humidity comfort	komfort ciepło-wilgotnościowy
heat-and-power station	elektrociepłownia
heat-and-power supply	ciepłofikacja
heat-and-power supply	ogrzewnictwo dzielnicowe
heat-and-power supply	ciepłownictwo
heat bridge	mostek cieplny
heat-capacious	generator ciepła o dużej pojemności cieplnej
heat capacity at constant pressure	ciepło molowe pod stałym ciśnieniem
heat capacity at constant pressure	pojemność cieplna izobaryczna
heat capacity at constant volume	ciepło molowe w stałej objętości
heat capacity at constant volume	pojemność cieplna izochoryczna
heat carrier	środek grzejący
heat carrier	nośnik ciepła
heat-carrying agent consumption	wydatek czynnika grzejnego
heat conductivity	przewodzenie ciepła
heat consumer	odbiorca ciepła
heat consumer	użytkownik tn. ciepła
heat consumption	rozchód ciepła
heat consumption	zapotrzebowanie na ciepło
heat consumption	zużycie ciepła
heat consumption	rozbiór ciepła
heat convection	termokonwekcja
heat convection	konwekcja cieplna
heat crack	rysa termiczna
heat crack	pęknięcie cieplne
heat curing of concrete	obróbka betonu termiczna
heat curing of concrete	obróbka betonu cieplna
heat distribution	rozdział ciepła
heat elimination	odprowadzenie ciepła
heat emission	wydzielanie się ciepła (w reakcji chemicznej)
heat emission	wydzielanie ciepła
heat emission coefficient	współczynnik oddawania ciepła
heat engineer	specjalista techniki cieplnej
heat engineer	inżynier ciepłownik
heat engineer	technik — ciepłownik
heat engineer	inżynier instalacji cieplnych
heat engineering	termotechnika
heat engineering	technika cieplna
heat-engineering test	próba fizykotermiczna
heat-engineering test	badanie fizykotermiczne
heat excess	nadwyżki lm. cieplne
heat-exchange efficiency factor	współczynnik efektywności wymiany ciepła
heat-exchange surface	powierzchnia wymiany ciepła
heat-exchanging unit	wymiennik ciepła
heat expansion	rozszerzenie termiczne
heat expansion	wydłużenie cieplne
heat-exposure test	próba cieplna
heat-exposure test	badanie cieplne
heat feed pipe	przewód cieplny zasilający
heat-flow density	gęstość strumienia cieplnego
heat-flow density	natężenie strumienia cieplnego
heat flow line	linia strumienia ciepła
heat-flow meter	miernik ciepła
heat-flow meter	ciepłomierz
heat flux	gęstość przepływu ciepła
heat flux	strumień ciepła
heat flux	natężenie wydatku ciepła
heat flux per unit area	gęstość strumienia cieplnego
heat flux per unit area	natężenie strumienia cieplnego
heat-hardened reinforcement	zbrojenie termiczne ulepszane
heat input	napływ ciepła
heat input	dopływ ciepła
heat-insulated formwork	deskowanie ocieplone
heat-insulated panel	płyta ocieplona
heat-insulated roof	dach ocieplony
heat-insulated structures	konstrukcje lm. ocieplane
heat-insulating	termoizolacyjny
heat-insulating	ciepłochronny
heat-insulating cardboard	tektura ciepłoizolacyjna
heat-insulating cardboard	tektura na izolacje cieplne
heat-insulating concrete	beton ciepłochronny
heat-insulating covering	przegroda ciepłochronna
heat-insulating enclosure	przegroda ciepłochronna
heat-insulating felt	wojłok termoizolacyjny
heat-insulating felt	wojłok do izolacji cieplnych
heat-insulating filling	termoizolacja sypka
heat-insulating filling	izolacja cieplna zasypowa
heat-insulating insert	pustak termoizolacyjny
heat-insulating panel	płyta termoizolacyjna
heat-insulating panel	płyta ciepłochronna
heat-insulating panel	płyta ciepłochłonna
heat-insulating partition	ścianka działowa ocieplana
heat-insulating plaster	wyprawa ocieplająca
heat-insulating plaster	wyprawa termiczna
heat insulating product	wyrób ciepłoizolacyjny
heat insulating product	wyrób termoizolacyjny
heat-insulating protection	ochrona termoizolacyjna
heat-insulating protection	osłona izolująca od ciepła
heat-insulating segment	segment ciepłoizolacyjny
heat-insulating shell	łupina ciepłoizolacyjna
heat-insulating wrapping	termoizolacja owijaniem materiałami
heat-insulating wrapping	izolacja cieplna za pomocą owijania materiałami
heat insulation	izolacja ciepłochronna
heat insulation	otulina ciepłochronna
heat insulation	izolacja cieplna
heat insulation mat	mata termoizolacyjna
heat-insulation materials	materiały lm. termoizolacyjne
heat insulation of floors	ocieplenie stropu
heat insulation work	promiennik ciepła
heat insulation work	radiator
heat insulation work	grzejnik
heat intake	dopływ ciepła
heat jet	strumień cieplny
heat load	obciążenie termiczne
heat loss	utrata ciepła
heat losses	straty lm. cieplne
heat losses in building	straty lm. cieplne budynku
heat output	oddanie ciepła
heat output	odpływ ciepła
heat output	oddawanie ciepła
heat output	moc cieplna
heat pipeline	sieć cieplna
heat piping	przewód cieplny
heat piping	rurociąg cieplny
heat-proof	odporny na działanie ciepła
heat-pump heating system	system ogrzewania z pompami cieplnymi
heat-radiating panel	płyta grzejna promieniująca
heat-radiating panel	płyta wypromieniowująca ciepło
heat-radiating panel	płyta promieniująca ciepło
heat-reactive paper	papier termoutwardzalny
heat receiver	odbiornik ciepła
heat reception	pobieranie ciepła
heat-regulated	posiadający termoregulację
heat resistance	ogniotrwałość
heat resistance	odporność na działanie wysokiej temperatury
heat resistance	odporność na nagłe zmiany temperatury
heat resistance	żarowytrzymałość
heat resistance	stateczność cieplna
heat resistance	odporność na działanie ciepła
heat-resistant	ogniotrwały
heat-resistant	żaroodporny
heat-resistant concrete	beton ognioodporny
heat-resistant lining	wykładzina żaroodporna
heat-resistant lining	okładzina żaroodporna
heat-resisting glass	szkło wytrzymałe na zmiany temperatury
heat-resisting glass	szkło odporne na zmiany temperatury
heat-resisting glass	szkło termoodporne
heat-resisting Portland cement	cement portlandzki żaroodporny
heat storage	zasobnik pary
heat storage	zasobnik ciepła
heat storage	akumulator ciepła
heat stress	naprężenie termiczne
heat stress	naprężenie cieplne
heat supply	zaopatrzenie w energię cieplną
heat supply	zasilanie ciepłem
heat supply	dopływ ciepła
heat supply	doprowadzenie energii cieplnej
heat supply	doprowadzenie ciepła
heat-supply main	kanał sieci cieplnej
heat supply per time unit	dopływ ciepła w czasie
heat supply ratio	współczynnik ciepłownictwa
heat supply source	źródło zaopatrzenia w ciepło
heat-supply system	układ zaopatrywania w ciepło
heat-supply system	układ zasialania ciepłem
heat supply system conditions	zespół parametrów roboczych systemu zaopatrywania w energię cieplną
heat-supply table	plan sieci cieplnych
heat-supply turbine	turbina ciepłownicza
heat test	próba cieplna
heat test	badanie cieplne
heat transfer	przenikanie ciepła
heat transfer	oddawanie ciepła
heat transfer	odpływ ciepła
heat transfer	oddanie ciepła
heat transfer	przenoszenie ciepła
heat transfer by radiation	przekazywanie ciepła przez promieniowanie
heat transfer by radiation	wymiana cieplna przez promieniowanie
heat transfer coefficient	współczynnik przenikania ciepła
heat transfer coefficient	współczynnik przenoszenia ciepła
heat-transfer medium	czynnik przekazujący ciepło
heat-transfer medium	środowisko przekazujące ciepło
heat transmission	przenikanie ciepła
heat transmission	przenoszenie ciepła
heat transmission by conductivity	przekazywanie ciepła przez przewodzenie
heat transmission by convection	przenoszenie ciepła przez unoszenie
heat transmission by convection	przekazywanie ciepła przez konwekcję
high-temperature heat carrier	środek grzejący o wysokich temperaturach
high-temperature heat carrier	nośnik ciepła o wysokich temperaturach
hydration heat	ciepło hydratacji
independent system of heat supply	niezależne podłączenie abonentów sieci cieplnej
industrial heat	ciepło przemysłowe
industrial heat	ciepło produkcyjne
infiltration heat losses in building	straty lm. cieplne budynku spowodowane infiltracją
integral heat exchanging elements	wymiennik ciepła wewnętrzny
internal heat leakage	wydzielanie ciepła wewnętrzne
internal heat source output	wydajność wewnętrznego źródła ciepła
internal heat transfer resistance	opór cieplny wewnętrzny
kiln heat output	wydajność cieplna pieca
kiln with cyclone heat-exchanger	piec z cyklonowym wymiennikiem ciepła
length of maximum heat load	czas trwania maksymalnego obciążenia cieplnego
liquefaction heat	ciepło topnienia
low-heat cement	cement o niskim cieple hydratacji
low-heat Portland cement	cement portlandzki o małym cieple hydratacji
makeup for heat leakages	naddatki lm. do strat cieplnych
makeup for heat losses	naddatki lm. do strat cieplnych
mastic heat insulation	termoizolacja i. lepikowa
mastic heat insulation	izolowanie cieplne za pomocą lepików
maximum heat load	maksimum obciążenia cieplnego
mechanical equivalent of heat	równoważnik ciepła mechaniczny
metal heat-treatment shop	wydział produkcji stopów
"Miag"-type heat exchanger	wymiennik ciepła szybkocyklonowy
moderate-heat Portland cement	cement portlandzki o umiarkowanym cieple hydratacji
molded heat insulation	termoizolacja lana
molded heat insulation	izolacja cieplna lana
molecular heat	ciepło molekularne
molecular heat	ciepło cząsteczkowe
molecular heat transfer	przenoszenie ciepła molekularne
molecular heat transfer	przenoszenie ciepła cząsteczkowe
Municipal District Heating Enterprise	Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej
neutral heat insulation	termoizolacja pasywna
neutral heat insulation	izolacja cieplna bierna
nonequilibrium heat radiation	promieniowanie cieplne niezrównoważone
open heat-supply system	układ zasialania ciepłem otwarty
packed heat insulation	termoizolacja uszczelniająca
packed heat insulation	izolacja cieplna uszczelniająca
paddle-type heat exchanger	wymiennik ciepła łopatkowy
pipeline heat-insulating coating	powlekanie termoizolacyjne rurociągu
pipeline heat-insulating coating	pokrywanie termoizolacyjne rurociągu
prefab heat insulation	termoizolacja prefabrykowana
prefab heat insulation	izolacja cieplna składana
preheater with transverse current heat carrier	podgrzewacz z poprzecznym strumieniem nośnika ciepła
preliminary heat insulation	termoizolacja wstępna
preliminary heat insulation	izolacja cieplna poprzedzająca
primary heat carrier	środek grzejący pierwotny
primary heat carrier	nośnik ciepła pierwotny
process heat	ciepło procesu (przemiany)
radiant heat	ciepło promieniowania
radiant heat exchange	wymiana ciepła przez promieniowanie
radiation heat-exchange component	składowa wymiany cieplnej radiacyjna
reclaim heat piping	przewód cieplny powrotny
reflective heat insulation	termoizolacja odbijająca
reflective heat insulation	izolacja cieplna odbijająca
regulated heat	ciepło regulowane
released heat	ciepło wyzwolone
released heat	ciepło uwolnione
released heat	ciepło wydzielane
rendering heat insulation	termoizolacja powlekaniem
rendering heat insulation	izolacja cieplna za pomocą powlekania (zasmarowania)
residual heat	ciepło szczątkowe
resistance to heat absorption	opór przejmowania ciepła
resistance to heat absorption	opór przenikania ciepła
resistance to heat transfer	opór przewodzenia ciepła
screening heat exchanger	wymiennik ciepła typu osłonowego
secondary heat carrier	środek grzejący wtórny
secondary heat carrier	nośnik ciepła wtórny
sectional heat exchanger	wymiennik ciepła komórkowy
sensible heat	zawartość ciepła w powietrzu
sensible heat	entalpia powietrza
separated heat exchanger	wymiennik ciepła zewnętrzny
shaft heat exchanger	wymiennik ciepła szybowy
shelf-type heat exchanger	wymiennik ciepła typu półkowego
simultaneous heat-consumption rate	współczynnik jednoczesności pobierania ciepła
single-duct heat-supply system	układ zasilania ciepłem jednorurowy
slag of heat-and-power station	żużel z elektrociepłowni
solution heat	ciepło rozpuszczania
specific heat capacity	ciepło właściwe
specific heat flow	gęstość strumienia cieplnego
specific heat flow	natężenie strumienia cieplnego
specific heat transfer	obciążenie cieplne jednostkowe
specific heat transfer	naprężenie cieplne jednostkowe
spiral heat exchanger	wymiennik ciepła wężownicowy
steam heat-supply system with unreclaimed condensation	układ zasilania ciepłem parowy bez powrotu skroplin
structural heat-insulating concrete	beton konstrukcyjno-izolacyjny
structural heat-insulating concrete	beton konstrukcyjny ciepłochronny
sublimation heat	ciepło sublimacji
surface heat transfer resistance	opór cieplny zewnętrzny
terminal lot of heat pipeline	działka zamykająca sieci cieplnej
transit heat pipeline	sieć cieplna tranzytowa
transit heat pipeline	sieć cieplna przesyłowa
treble-duct heat-supply system	układ zasilania ciepłem trzyrurowy
tubular heat exchanger	wymiennik ciepła rurowy
user's heat-feeding inlet	przyłącze ogrzewnicze abonenckie
user's heat inlet	przyłącze ogrzewnicze abonenckie
vaporization heat	ciepło wytwarzania pary
vaporization heat	ciepło parowania
volumetric heat	pojemność cieplna objętościowa
waste heat	ciepło wylotowe