Terms containing general

Subject	English	Polish
law	act of general scope	akt o zasięgu ogólnym
gen.	additional general rules	dodatkowe zasady ogólne
polit., gov., law	Advocate-General	rzecznik generalny
fin.	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Porozumienie antydumpingowe
commer., polit., interntl.trade.	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994
commer., fin., polit.	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994
econ., market.	Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Porozumienie w sprawie stosowania artykułu VII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994
gen.	annual general report	ogólne sprawozdanie roczne
law	Attorney General	prokurator generalny
law	Attorney-General of Canada	prokurator generalny Kanady
amer.	Attorney General's Office	prokuratura
brit.	Auditor General	NIK
mil.	body of generals	generalicja
gen.	both general and specialised information	od informacji ogólnych do specjalistycznych
chem.	brief general description of the use	krótki ogólny opis zastosowania
amer.	Brigadier General	generał brygady
construct.	building site general layout	plan budowlany generalny
construct.	building-site general layout	plan budowlany generalny
polit.	Cabinet of the Secretary General	Gabinet Sekretarza Generalnego
polit.	code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public	kodeks dobrego postępowania administracyjnego dla Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz jego personelu w kontaktach zawodowych ze społeczeństwem
polit.	code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public	kodeks dobrego postępowania administracyjnego
agric., food.ind., UN	Codex Committee on General Principles	Komitet KKŻ ds. Zasad Ogólnych
agric.	Committee of Professional Agricultural Organisations-General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union	Komitet Rolniczych Organizacji Zawodowych-Generalna Konfederacja Spółdzielni Rolniczych przy Unii Europejskiej
gen.	Committee on General Product Safety	Komitet ds. Ogólnego Bezpieczeństwa Produktów
energ.ind., construct.	common general framework for the calculation of energy performance of buildings	wspólne ramy ogólne do obliczania charakterystyki energetycznej budynków
law	Consultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecution	Forum Konsultacyjne Prokuratorów Generalnych i Dyrektorów Centralnych Urzędów Prokuratury
law	Consultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecution	Forum Konsultacyjne Prokuratorów Generalnych i Dyrektorów Prokuratur
law	Consultative Forum of Prosecutors General/Directors of Prosecution	Forum Konsultacyjne Prokuratorów Generalnych i Dyrektorów Centralnych Urzędów Prokuratury
law	Consultative Forum of Prosecutors General/Directors of Prosecution	Forum Konsultacyjne Prokuratorów Generalnych i Dyrektorów Prokuratur
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Konwencja nr 80 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca częściowej rewizji konwencji, uchwalonych przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy na jej pierwszych dwudziestu ośmiu sesjach, celem zapewnienia wykonywania w przyszłości pewnych funkcji kancelaryjnych, powierzonych tymi konwencjami Sekretarzowi Generalnemu Ligi Narodów, oraz wprowadzenia do nich dodatkowych poprawek, jakie stały się niezbędne wskutek rozwiązania Ligi Narodów tudzież wskutek poprawki do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy
fin.	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich
gen.	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	rozporządzenie finansowe
fin.	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich
gen.	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	rozporządzenie finansowe
gen.	Counsel General	Radca Generalny
account.	current transfers within general government	transfery bieżące w ramach sektora instytucji rządowych i samorządowych
UN	Department for General Assembly and Conference Management	Departament ds. Spraw Zgromadzenia Ogólnego i Obsługi Konferencji
UN	Department for General Assembly and Conference Management	DGACM
polit.	Deputy Secretary-General	Zastępca Sekretarza Generalnego
law	Deputy Secretary-General of the Council	Zastępca Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej
gen.	Deputy Secretary-General of the Council	Zastępca Sekretarza Generalnego Rady
law	Deputy Secretary-General of the Council of the European Union	Zastępca Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej
gen.	Deputy Secretary-General of the Council of the European Union	Zastępca Sekretarza Generalnego Rady
gov.	Director-General	dyrektor generalny
econ.	Director-General for Budgets	Dyrektor Generalny ds. Budżetu
gen.	Director-General for Sejm Administration	Dyrektor Generalny Administracji Sejmowej
gen.	Director-General for Sejm Analyses	Dyrektor Generalny Analiz Sejmowych
gen.	Director-General for Sejm Proceedings	Dyrektor Generalny Prac Sejmowych
gen.	Director General of the European Union Military Staff	dyrektor generalny Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej
gen.	Director General of the Military Staff	dyrektor generalny Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej
polit.	Directorate-General	dyrekcja generalna
obs., polit.	Directorate-General A - Administration	Dyrekcja Generalna A – Personel i Administracja
obs., polit.	Directorate-General A - Personnel and Administration	Dyrekcja Generalna A – Personel i Administracja
polit.	Directorate-General B - Agriculture and Fisheries	Dyrekcja Generalna B – Rolnictwo, Rybołówstwo, Sprawy Społeczne i Zdrowie
obs., polit.	Directorate-General B - Agriculture and Fisheries	Dyrekcja Generalna B – Rolnictwo i Rybołówstwo
polit.	Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health	Dyrekcja Generalna B – Rolnictwo, Rybołówstwo, Sprawy Społeczne i Zdrowie
obs., polit.	Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health	Dyrekcja Generalna B – Rolnictwo i Rybołówstwo
polit.	Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy	Dyrekcja Generalna C – Konkurencyjność, Innowacje i Badania, Przemysł i Społeczeństwo Informacyjne, Rynek Wewnętrzny, Konkurencja i Cła, Transport, Energia
polit.	Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection	Dyrekcja Generalna C - Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności
obs., polit.	Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection	Dyrekcja Generalna K - Rada do Spraw Zagranicznych, Rozszerzenie, Pomoc Humanitarna i Ochrona Ludności
obs., polit.	Directorate-General D - Justice and Home Affairs	Dyrekcja Generalna H – Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne
obs., polit.	Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy	Dyrekcja Generalna I – Zmiana Klimatu, Środowisko, Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport
obs., polit.	Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy	Dyrekcja Generalna I – Zmiana Klimatu, Środowisko, Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, K๵㡏㤀㔀㌀　㄀
obs., polit.	Directorate-General F - Communication and Transparency	Dyrekcja Generalna F – Prasa, Komunikacja, Przejrzystość
obs., polit.	Directorate-General F - Press, Communication, Transparency	Dyrekcja Generalna F – Prasa, Komunikacja, Przejrzystość
polit.	Directorate-General for Administration	Dyrekcja Generalna A – Administracja
obs., polit.	Directorate-General for Administration	Dyrekcja Generalna A – Personel i Administracja
polit.	Directorate-General for Agriculture and Fisheries	Dyrekcja Generalna B – Rolnictwo, Rybołówstwo, Sprawy Społeczne i Zdrowie
obs., polit.	Directorate-General for Agriculture and Fisheries	Dyrekcja Generalna B – Rolnictwo i Rybołówstwo
polit., agric.	Directorate-General for Agriculture and Rural Development	DG ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
polit., agric.	Directorate-General for Agriculture and Rural Development	Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
polit., fin.	Directorate-General for Budget	DG ds. Budżetu
polit., fin.	Directorate-General for Budget	Dyrekcja Generalna ds. Budżetu
polit.	Directorate-General for Climate Action	DG ds. Działań w dziedzinie Klimatu
polit.	Directorate-General for Climate Action	Dyrekcja Generalna ds. Działań w dziedzinie Klimatu
polit.	Directorate-General for Communication	Dyrekcja Generalna ds. Komunikacji
obs., polit.	Directorate-General for Communication	Dyrekcja Generalna ds. Prasy i Komunikacji
polit.	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii
polit.	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii
obs., polit.	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	DG ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów
obs., polit.	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	Dyrekcja Generalna ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów
polit., econ.	Directorate-General for Competition	DG ds. Konkurencji
polit., econ.	Directorate-General for Competition	Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji
polit.	Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy	Dyrekcja Generalna C – Konkurencyjność, Innowacje i Badania, Przemysł i Społeczeństwo Informacyjne, Rynek Wewnętrzny, Konkurencja i Cła, Transport, Energia
polit.	Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid	DG ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid
polit.	Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid	Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid
polit.	Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States	Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju oraz Stosunków z Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku
polit., econ., fin.	Directorate-General for Economic and Financial Affairs	Dyrekcja Generalna ds. Gospodarczych i Finansowych
polit.	Directorate-General for Education and Culture	Dyrekcja Generalna ds. Edukacji i Kultury
gen.	Directorate-General for Education and Culture	DG ds. Edukacji i Kultury
gen.	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities	Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans
polit., social.sc., unions.	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion	Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego
gen.	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion	DG ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego
polit., energ.ind.	Directorate-General for Energy	DG ds. Energii
polit., energ.ind.	Directorate-General for Energy	Dyrekcja Generalna ds. Energii
gen.	Directorate-General for Energy and Transport	DG ds. Energii i Transportu
polit.	Directorate-General for Enlargement	DG ds. Rozszerzenia
polit.	Directorate-General for Enlargement	Dyrekcja Generalna ds. Rozszerzenia
gen.	Directorate-General for Enterprise and Industry	DG ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu
polit.	Directorate-General for External Policies of the Union	Dyrekcja Generalna ds. Polityki Zewnętrznej Unii Europejskiej
polit.	Directorate-General for External Relations	DG ds. Stosunków Zewnętrznych
polit.	Directorate-General for Finance	Dyrekcja Generalna ds. Finansów
polit., commer., health.	Directorate-General for Health and Consumers	Dyrekcja Generalna ds. Zdrowia i Konsumentów
gen.	Directorate-General for Health and Consumers	DG ds. Zdrowia i Konsumentów
polit., law	Directorate-General for Home Affairs	DG do Spraw Wewnętrznych
polit., law	Directorate-General for Home Affairs	Dyrekcja Generalna do Spraw Wewnętrznych
polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	Dyrekcja Generalna ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa
obs., polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	DG ds. Personelu i Administracji
polit.	Directorate-General for Humanitarian Aid	Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności
polit.	Directorate-General for Humanitarian Aid	DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności
obs., polit.	Directorate-General for Humanitarian Aid	Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej
obs., polit.	Directorate-General for Humanitarian Aid	Biuro Pomocy Humanitarnej
polit.	Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection	Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności
obs., polit.	Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection	Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej
polit.	Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection	DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności
obs., polit.	Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection	Biuro Pomocy Humanitarnej
polit.	Directorate-General for Informatics	Dyrekcja Generalna ds. Informatyki
polit.	Directorate-General for Infrastructure and Logistics	Dyrekcja Generalna ds. Infrastruktury i Logistyki
polit.	Directorate-General for Innovation and Technological Support	Dyrekcja Generalna ds. Innowacji i Wsparcia Technologicznego
gen.	Directorate-General for Interpretation	DG ds. Tłumaczeń Ustnych
polit.	Directorate-General for Interpretation and Conferences	Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Ustnych i Konferencji
polit., law	Directorate-General for Justice	DG ds. Sprawiedliwości
polit., law	Directorate-General for Justice	Dyrekcja Generalna ds. Sprawiedliwości
polit.	Directorate-General for Justice, Freedom and Security	DG ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa
polit., fish.farm.	Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries	DG ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa
polit., fish.farm.	Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries	Dyrekcja Generalna ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa
polit., transp.	Directorate-General for Mobility and Transport	Dyrekcja Generalna ds. Mobilności i Transportu
polit.	Directorate-General for Parliamentary Research Services	Dyrekcja Generalna ds. Analiz Parlamentarnych
polit.	Directorate-General for Personnel	Dyrekcja Generalna ds. Personelu
polit.	Directorate-General for Personnel and Administration	DG ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa
obs., polit.	Directorate-General for Personnel and Administration	DG ds. Personelu i Administracji
polit.	Directorate-General for Personnel and Administration	Dyrekcja Generalna ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa
polit.	Directorate-General for Personnel and Administration	Dyrekcja Generalna A – Administracja
obs., polit.	Directorate-General for Personnel and Administration	Dyrekcja Generalna A – Personel i Administracja
obs., polit., loc.name.	Directorate-General for Regional and Urban Policy	Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej
polit., loc.name.	Directorate-General for Regional and Urban Policy	Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej
obs.	Directorate-General for Regional and Urban Policy	DG ds. Polityki Regionalnej
gen.	Directorate-General for Regional and Urban Policy	DG ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej
obs., polit., loc.name.	Directorate-General for Regional Policy	Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej
obs.	Directorate-General for Regional Policy	DG ds. Polityki Regionalnej
polit., loc.name.	Directorate-General for Regional Policy	Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej
gen.	Directorate-General for Regional Policy	DG ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej
polit., R&D.	Directorate-General for Research	Dyrekcja Generalna ds. Badań Naukowych i Innowacji
polit., R&D.	Directorate-General for Research and Innovation	Dyrekcja Generalna ds. Badań Naukowych i Innowacji
polit.	Directorate-General for Security	Dyrekcja Generalna ds. Bezpieczeństwa
polit.	Directorate-General for Taxation and Customs Union	DG ds. Podatków i Unii Celnej
polit.	Directorate-General for Taxation and Customs Union	Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej
polit., fin.	Directorate-General for the Budget	DG ds. Budżetu
polit., fin.	Directorate-General for the Budget	Dyrekcja Generalna ds. Budżetu
polit.	Directorate-General for the Environment	DG ds. Środowiska
polit.	Directorate-General for the Environment	Dyrekcja Generalna ds. Środowiska
polit.	Directorate-General for the Information Society and Media	DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii
obs., polit.	Directorate-General for the Information Society and Media	DG ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów
polit.	Directorate-General for the Information Society and Media	Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii
obs., polit.	Directorate-General for the Information Society and Media	Dyrekcja Generalna ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów
polit.	Directorate-General for the Internal Market and Services	DG ds. Rynku Wewnętrznego i Usług
polit.	Directorate-General for the Internal Market and Services	Dyrekcja Generalna ds. Rynku Wewnętrznego i Usług
polit.	Directorate-General for the Presidency	Dyrekcja Generalna ds. Urzędu Przewodniczącego
polit.	Directorate-General for Trade	Dyrekcja Generalna ds. Handlu
gen.	Directorate-General for Trade	DG ds. Handlu
polit.	Directorate-General for Translation	Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych
gen.	Directorate-General for Translation	DG ds. Tłumaczeń Pisemnych
obs., polit.	Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness	Dyrekcja Generalna G – Sprawy Gospodarcze i Społeczne
obs., polit.	Directorate-General G - Economic and Social Affairs	Dyrekcja Generalna G – Sprawy Gospodarcze i Społeczne
polit.	Directorate-General H - Justice and Home Affairs	Dyrekcja Generalna D – Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne
obs., polit.	Directorate-General H - Justice and Home Affairs	Dyrekcja Generalna H – Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne
obs., polit.	Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport	Dyrekcja Generalna I – Zmiana Klimatu, Środowisko, Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport
obs., polit.	Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection	Dyrekcja Generalna K - Rada do Spraw Zagranicznych, Rozszerzenie, Pomoc Humanitarna i Ochrona Ludności
obs., polit.	Directorate 1 - General Policy	Dyrekcja 1 - Ogólne Kwestie Polityczne
obs., polit.	Directorate 1 - General Political Questions	Dyrekcja 1 - Ogólne Kwestie Polityczne
obs., polit.	Directorate-General Press and Communication	Dyrekcja Generalna ds. Prasy i Komunikacji
obs., polit., loc.name.	Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion	Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej
obs.	Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion	DG ds. Polityki Regionalnej
polit., loc.name.	Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion	Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej
gen.	Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion	DG ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej
fin.	ECB General Council	Rada Ogólna
econ.	ECSC general Decision	decyzja ogólna EWWS
law, immigr.	entry as a general visitor	pobyt na zaproszenie osoby prywatnej
crim.law.	Eurojustice network of European Prosecutors-General	sieć europejskich prokuratorów generalnych Eurojustice
crim.law.	Eurojustice network of European Prosecutors-General	sieć prokuratorów generalnych w Unii Europejskiej Eurojustice
polit.	EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General	DG ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid
polit.	EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General	Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid
ed.	European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study	Europejska konwencja o ogólnej równoważności okresów studiów uniwersyteckich
fin.	execution of the general budget	wykonanie budżetu ogólnego
gen.	Executive Secretary-General	wykonawczy sekretarz generalny
law, immigr.	extension of stay as a general visitor	przedłużenie pobytu
law, immigr.	extension of stay as a general visitor	przedłużenie okresu pobytu
law, immigr.	extension of stay as a general visitor	przedłużenie wizy
gen.	Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Piąty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy
fin.	Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich
gen.	Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	rozporządzenie finansowe
med.	first-level general nursing program	program ogólny pielęgniarstwa na poziomie pierwszym
gen.	Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Czwarty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy
econ., fin.	Fund for general banking risks	fundusz ogólnego ryzyka bankowego
gen.	general accounts	konta księgi głównej
polit.	General Administration	Dział Administracji Ogólnej
gen.	General Administration	Dział A4
environ.	general administrative order An administrative mandate outlining the process by which a concept, plan, decree or law is to be put into actual practice by a specific organization or government agency	zarządzenie o charakterze administracyjnym (zarządzenie władz określające w jaki sposób właściwe organizacje lub instytucje rządowe powinny wdrażać koncepcje, plany, rozporządzenia lub ustawy)
polit.	General Affairs and External Relations Council	Rada ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych
polit.	General Affairs Council	Rada do Spraw Ogólnych
gen.	General Agreement	Układ Ogólny
gen.	General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Porozumienie ogólne w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy
econ., commer., polit.	General Agreement on Tariffs and Trade	GATT 1994
econ., commer., polit.	General Agreement on Tariffs and Trade	Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu 1994
gen.	General Agreement on Tariffs and Trade	Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu
agric.	general agriculture	ogólna uprawa roślin
comp., MS	General alignment	wyrównanie ogólne (A format that normally left aligns text and right aligns numbers. When right-to-left features are active, General alignment is extended to include Text mode (always available) and Interface mode (sometimes available))
ecol.	general allowance	uprawnienia do emisji ogólnych
gen.	general amnesty	amnestia powszechna
polit.	General and Institutional Policy	Polityka Ogólna i Instytucjonalna
obs., polit.	General and Institutional Policy	Ogólne Kwestie Polityczne i Stosunki Międzyinstytucjonalne
polit.	general approach	podejście ogólne
gen.	general approval	powszechna aprobata
fin.	General Arrangements to Borrow	ogólne porozumienie pożyczkowe
UN	General Assembly	Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych
gen.	General Assembly	Zgromadzenie Ogólne ONZ
UN	General Assembly of the United Nations	Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych
gen.	General Assembly of the United Nations	Zgromadzenie Ogólne ONZ
law, min.prod.	general average	awaria wspólna
agric.	general balance-sheet	bilans zbiorczy
environ.	general binding rules	ogólne wiążące zasady
commer.	General Block Exemption Regulation	ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych
econ.	general budget EU	budżet ogólny (UE)
fin.	general budget of the European Communities	budżet ogólny Wspólnot Europejskich
gen.	general budget support	ogólne wsparcie budżetowe
construct.	general building-site work	roboty ż.lm. placowe
gen.	general care	opieka ogólna
brit.	General Certificate of Education	świadectwo dojrzałości
environ.	general chemistry The study of the elements and the compounds they form	chemia ogólna (nauka zajmująca się badaniem właściwości i budowy różnych substancji oraz badaniem przemian jednych substancji w inne)
chem.	general chemistry	chemia ogólna
h.rghts.act.	General Commission for Refugees and Stateless Persons	Komisariat Generalny ds. Uchodźców i Bezpaństwowców
UN	General Committee	Komitet Główny
gen.	general conditions	warunki ogólne
gen.	general conditions	ogólne warunki
polit., agric.	General Confederation of Agricultural Co-operatives in the European Union	Główny Komitet Spółdzielczości Rolniczej
tech.	General Conference of Weights and Measures	Generalna Konferencja Miar
tech.	General Conference on Weights and Measures	Generalna Konferencja Miar
construct.	general construction work	roboty lm. ogólnobudowlane
construct.	general contract	umowa z generalnym wykonawcą
construct.	general contractor	wykonawca generalny
polit.	General Coordination Unit	Dział Koordynacji Ogólnej
law	general corporate insolvency regime	ogólne zasady stosowane wobec przedsiębiorstw w przypadku stwierdzenia niewypłacalności
commer., fin.	general costs	koszty ogólne
fin., econ.	General Council	Rada Ogólna EBC
gen.	General Council	Rada Ogólna
gen.	General Council of the ECB	Rada Ogólna
gen.	General Council of the ECB	Rada Ogólna EBC
obs., polit., law	General Court	Sąd Pierwszej Instancji
polit., law	General Court of the European Union	Sąd
obs., polit., law	General Court of the European Union	Sąd Pierwszej Instancji
fin.	general credit risk adjustment	korekta z tytułu ogólnego ryzyka kredytowego
econ.	general data analysis	ogólna analiza danych
h.rghts.act., IT	General Data Protection Regulation	rozporządzenie w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych
gen.	General Data Protection Regulation	ogólne rozporządzenie o ochronie danych
econ.	general debt	dług państwowy
amer.	general delivery	poste restante
construct.	general depot	magazyn różnych towarów
gen.	general description	ogólny opis
construct.	general designer	projektant generalny
econ.	general deterrence	prewencja ogólna
gen.	General Director	dyrektor naczelny
environ.	General Directorate for Environmental Protection	Generalna Dyrekcja Ochrony Środowiska
immigr.	General Directors of Immigration Services Conference	Konferencja Dyrektorów Generalnych Służb Imigracyjnych
comp., MS	general distribution release	ogólne wydanie dystrybucyjne (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites)
econ.	general economic interest	ogólny interes gospodarczy
law, fin.	general economic safeguard clause	ogólna ekonomiczna klauzula ochronna
econ.	general education	szkolnictwo ogólnokształcące
environ.	general education Informal learning or formal instruction with broad application to human existence beyond the domain of any particular subject or discipline, often equated with liberal arts in the university setting and contrasted to courses required for a specific major or program	wykształacenie ogólne (nieformalny lub zinstytucjonalizowany sposób przekazywania wiedzy ogólnej nie ograniczający się do jednej dziedziny)
ed.	general education	kształcenie ogólne
gen.	general education	wykształcenie ogólne
gen.	general election	głosowanie powszechne
gen.	general elections	wybory parlamentarne
math.	general factor	czynnik ogólny
agric.	general forest fire	pożar całkowity
gen.	General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina	Ogólna umowa ramowa na rzecz pokoju w Bośni i Hercegowinie
econ., stat.	general government	sektor instytucji rządowych i samorządowych
fin.	general government balance	wynik sektora instytucji rządowych i samorządowych
fin.	general government balance	saldo sektora instytucji rządowych i samorządowych
fin., econ.	general government borrowing requirement	potrzeby pożyczkowe budżetu państwa
fin., econ.	general government borrowing requirement	potrzeby pożyczkowe sektora finansów publicznych
fin.	general government debt	dług brutto sektora instytucji rządowych i samorządowych
fin.	general government debt	dług publiczny brutto
fin.	general government deficit	deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych
fin.	general government gross debt	dług brutto sektora instytucji rządowych i samorządowych
fin.	general government gross debt	dług publiczny brutto
econ., stat.	general government sector	sektor instytucji rządowych i samorządowych
gen.	general guidelines	ogólne wytyczne
construct.	general hospital	szpital ogólny (uniwersalny)
construct.	general housing development scheme	plan zabudowy generalny
gen.	general information	ogólna informacja
insur.	general insurance	ubezpieczenie inne niż na życie
insur.	general insurance	produkt inny niż ubezpieczenie na życie
math.	general interdependent system	uogólniony model o równaniach współzależnych
gen.	general interest	interes ogólny
law	general inventive concept	ogólny pomysł wynalazczy
chem.	general laboratory balance	waga aptekarska
chem.	general laboratory balance	waga techniczna
construct.	general laborer	robotnik pomocniczy
gen.	general law	ustawa ogólna
construct.	general layout	plan ogólny
construct.	general layout	plan generalny
construct.	general-layout components	elementy lm. przekroju użytecznego cieku
construct.	general layout of industrial enterprise	pląn ogólny przedsiębiorstwa przemysłowego
construct.	general layout of route	plan ogólny trasy
construct.	general layout scheme	układ planu generalnego
construct.	general layout scheme	schemat planu ogólnego
comp., MS	general ledger	księga główna (The register of debit and credit entries classified using accounts listed in a chart of accounts)
account.	general ledger	zapis operacji gospodarczych na kontach
account.	general ledger	księgi główne
econ.	general legal principle	ogólna zasada prawa
gen.	general level	ogólny poziom
soil.	general map	mapa przeglądowa
fin.	general market interest level	ogólny poziom stóp procentowych obowiązujący na rynku
fin.	general market risk	ogólne ryzyko rynkowe
econ.	general mechanical engineering	mechanika maszyn
med.	General Medicine	medycyna ogólna
gen.	general merchant	kupiec wielobranżowy
med.	general notices	wskazówki ogólne
med.	general nurse training	ogólne szkolenie pielęgniarskie
gen.	general objectives	ogólne cele
construct.	general overhaul	remont kapitalny
construct.	general overhaul	naprawa główna
busin., labor.org.	general partnership	spółka jawna
polit.	General Political Questions and Interinstitutional Relations	Polityka Ogólna i Instytucjonalna
obs., polit.	General Political Questions and Interinstitutional Relations	Ogólne Kwestie Polityczne i Stosunki Międzyinstytucjonalne
social.sc.	general population survey	badanie ankietowe populacji ogólnej
law	general power	uprawnienie ogólne
gen.	general practitioner	lekarz ogólny
commer.	general product safety	ogólne bezpieczeństwo produktów
construct.	general prognosis	perspektywa ogólna
gen.	general programme	program ogólny
law, h.rghts.act.	General Programme "Fundamental Rights and Justice"	program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość"
law, h.rghts.act.	General Programme on Fundamental Rights and Justice	program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość"
law, h.rghts.act.	General Programme on Security and Safeguarding Liberties	program ramowy "Bezpieczeństwo i ochrona wolności"
law, h.rghts.act.	General Programme on Security and Safeguarding Liberties	ogólny program w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności
immigr.	General programme "Solidarity and Management of Migration Flows"	program ogólny "Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi"
law	General Prosecutors' Office	Prokuratura Krajowa
construct.	general prospects	perspektywa ogólna
fin.	general provisions	rezerwy ogólne
forestr.	general public	ogół społeczeństwa
gen.	general public services	działalność ogólnopaństwowa
account.	general purchasing power approach	metoda oparta na ogólnej sile nabywczej
construct.	general-purpose building	budynek uniwersalny
agric.	general purpose cattle	bydło ogólnoużytkowe
construct.	general-purpose computer	maszyna licząca uniwersalna
construct.	general-purpose computer	komputer uniwersalny
account.	general purpose financial statements	sprawozdanie finansowe o ogólnym przeznaczeniu
econ., IT	general-purpose instrument	instrument o celu ogólnym
agric.	general purpose pig	świnia typu mięsno-słoninowego
agric.	general purpose plough	pług uniwersalny
account.	general recognition principle	ogólna zasada ujmowania
fin.	general recommendation	zalecenia ogólne
patents.	general reference to standards	powołanie się ogólne na normy
patents.	general reference to standards	powołanie ogólne
math.	general renewal process	uogólny proces odnowienia
ed.	general report	ogólne sprawozdanie
gen.	General Report on the Activities of the European Union	sprawozdanie ogólne z działalności Unii Europejskiej
construct.	general requirements for insurances	ogólne wymagania w odniesieniu do ubezpieczeń
gen.	General Review of Public Policies	ogólny przegląd polityk publicznych
gen.	general rules	ogólne zasady
gov.	General Rules Governing Open Competitions	Przepisy ogólne mające zastosowanie do konkursow otwartych
gov.	General Rules of Open Competitions	Przepisy ogólne mające zastosowanie do konkursow otwartych
gen.	general's	generalski
pharma.	General Sales List medicine	produkt leczniczy dopuszczony do obrotu w placówkach obrotu pozaaptecznego
polit.	general scrutiny reservation	ogólne zastrzeżenie weryfikacji
polit.	General Secretariat of the Council	Sekretariat Generalny Rady
gen.	General Secretariat of the Council	Sekretariat Rady
polit.	General Secretariat of the Council Security Office	Biuro Bezpieczeństwa Sekretariatu Generalnego Rady
gen.	General Secretariat of the Council Security Office	Biuro Bezpieczeństwa
construct.	general self-service shop	dom towarowy samoobsługowy uniwersalny
construct.	general self-service store	dom towarowy samoobsługowy uniwersalny
construct.	general sewerage system	kanalizacja ogólna
construct.	general shop	dom towarowy uniwersalny
agric.	general-silviculture	ogólna hodowla lasu
econ.	general statement of expenditure	ogólne zestawienie wydatków
fin.	general statement of revenue	ogólne zestawienie dochodów
math.	GENeral STATistics	GenStat
med.	general strength reduction	ogólne osłabienie
med.	general surgery	chirurgia miękka
construct.	general symbols	znaki lm. konwencjonalne ogólne
gen.	general system	ogólny system
gen.	General System Directive	dyrektywa w sprawie ogólnego systemu
comp., MS	General tab	karta Ogólne (In the Exchange Server user interface, the main tab on the properties page)
construct.	general time reserve	ogólna rezerwa czasu
construct.	General Town Planning Department	zarząd główny budownictwa, urbanistyki i architektury
construct.	general town-planning scheme	plan miasta ogólny
agric.	general treatment of soil	uprawa roli na całym polu
math.	general unit step function	skok jednostkowy
math.	general unit step function	skok jednostkowy uogólniony
construct.	general ventilation	wentylacja nawiewno-wywiewna
construct.	general view	widok ogólny
fin.	general wrong-way risk	ogólne ryzyko korelacji
agric.	general zootechnics	zootechnika ogólna
gen.	have a general idea about smth	mieć o czymś ogólne pojęcie
gen.	imperative requirements in the general interest	nadrzędne względy interesu publicznego
gen.	imperative requirements in the general interest	nadrzędny interes publiczny
fin.	implementation of the general budget	wykonanie budżetu ogólnego
gen.	in general	w ogóle
gen.	in general	na ogół
gen.	in general terms	ogólnikowo
gen.	in general use	obiegowy
h.rghts.act., dat.proc.	Inspector General for the Protection of Personal Data	Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych
polit.	Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union	Służby Językowe Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej
gen.	Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union	Służby Językowe
gen.	Lieutenant General	generał broni
gen.	Major General	generał dywizji
commer., polit., interntl.trade.	Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu 1994
law, econ., busin.	non-economic service of general interest	usługa o charakterze nieekonomicznym świadczona w interesie ogólnym
gen.	of general education	ogólnokształcący
polit.	Office of the Deputy Secretary-General	Gabinet Zastępcy Sekretarza Generalnego
polit.	Office of the Secretary-General	Gabinet Sekretarza Generalnego
UN	Office of the Secretary-general	Biuro Sekretarza Generalnego
UN	Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women	Biuro Specjalnego Doradcy ds. Równego Statusu Kobiet i Mężczyzn i Promocji Kobiet
UN	Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo	Biuro Specjalnego Wysłannika Sekretarza Generalnego ONZ ds. Przyszłego Statusu Kosowa
polit.	Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit	Dział Pomocy Parlamentarnej dla Posłów i Kosztów Ogólnych
polit.	partial general approach	częściowe podejście ogólne
gen.	Paymaster General	rachmistrz generalny
UN	Personal Envoy of the UN Secretary General	osobisty wysłannik Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych
UN	President of the United Nations General Assembly	przewodniczący Zgromadzenia Ogólnego ONZ
gen.	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	zasady i ogólne wytyczne wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa
polit.	Private Office of the Secretary-General	Gabinet Sekretarza Generalnego Rady
polit.	Private Office of the Secretary-General of the Council	Gabinet Sekretarza Generalnego Rady
law	Procurator General	prokurator generalny
law	Prosecutor-General	Prokurator Generalny
law, construct.	Protocol on services of general interest	Protokół w sprawie usług świadczonych w interesie ogólnym
gen.	Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Protokół dodatkowy do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy
polit.	regular session of the United Nations General Assembly	sesja zwyczajna Zgromadzenia Ogólnego ONZ
fin., polit., loc.name.	Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund	zmieniony wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego objętych zakresem wspólnych ram strategicznych oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności, oraz uchylające rozporządzenie Rady WE nr 1083/2006
gen.	Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund	rozporządzenie w sprawie wspólnych przepisów
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	rozporządzenie dotyczące procedury komitetowej
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję
fin.	Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank	Regulamin Rady Ogólnej Europejskiego Banku Centralnego
polit., law	Rules of Procedure of the General Court	Regulamin postępowania przed Sądem
gen.	Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Drugi protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy
polit.	Secretariat-General	SG
polit.	Secretariat-General	Sekretariat Generalny
gen.	Secretary General	Sekretarz Generalny
gen.	Secretary-General	Sekretarz Generalny
law	Secretary-General/High Representative	Sekretarz Generalny, Wysoki Przedstawiciel ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa
law	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	Sekretarz Generalny, Wysoki Przedstawiciel ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa
econ.	Secretary General of an Institution	Sekretarz Generalny instytucji
polit.	Secretary-General of the Committee of the Regions	sekretarz generalny Komitetu Regionów
polit.	Secretary-General of the Council	Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej
gen.	Secretary-General of the Council	Sekretarz Generalny Rady
polit.	Secretary-General of the Council of the European Union	Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej
gen.	Secretary-General of the Council of the European Union	Sekretarz Generalny Rady
law	Secretary-General of the European Commission	Sekretarz Generalny Komisji Europejskiej
fin.	Section for General Customs Rules	sekcja ds. ogólnych przepisów celnych
fin.	selling, general and administrative costs	koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne
fin.	selling, general and administrative expenses	koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne
busin.	service of general economic interest	usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym
econ., social.sc., busin.	service of general interest	usługa świadczona w interesie ogólnym
econ.	services of general interest	usługi interesu ogólnego
construct.	site general layout	plan działki budowlanej ogólny
construct.	site general layout	plan odcinka generalny
gen.	Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Szósty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy
social.sc.	social services of general interest	usługa socjalna świadczona w interesie ogólnym
law	Solicitor General	zastępca prokuratora generalnego
polit.	Spanish General Courts	Kortezy Generalne Hiszpanii
gen.	speak in general terms	mówić ogólnikami
UN	Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo	Specjalny Wysłannik Sekretarza Generalnego ONZ ds. Przyszłego Statusu Kosowa
UN	Special Representative of the Secretary-General	specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ
UN	Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict	Specjalny Przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ ds. Dzieci w Konfliktach Zbrojnych
h.rghts.act., social.sc., UN	Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict	specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego do spraw dzieci i konfliktów zbrojnych
h.rghts.act., social.sc., UN	Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders	Specjalny Przedstawiciel Sekretarza Generalnego ds. Obrońców Praw Człowieka
UN	Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises	specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ ds. respektowania praw człowieka przez korporacje transnarodowe i inne przedsiębiorstwa
UN	Special Representative of the Secretary-General on violence against children	specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ ds. zapobiegania przemocy wobec dzieci
UN	Special Session of the General Assembly on Disarmament	specjalna sesja Zgromadzenia Ogólnego ONZ na temat rozbrojenia
UN	Special Session of the General Assembly on Disarmament	specjalna sesja na temat rozbrojenia
UN	Special Session of the United Nations General Assembly	specjalna sesja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	program Dafne
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	program Dafne II
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Dafne
law, immigr.	stay as a general visitor	pobyt w celach turystycznych
econ.	summary general statement of the expenditure and revenue	podsumowanie ogólnego zestawienia dochodów i wydatków
construct.	terrain general layout	plan działki budowlanej ogólny
construct.	terrain general layout	plan odcinka generalny
gen.	The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community	Wydatkami zarządza się zgodnie z procedurami i zasadami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich z zastrzeżeniem, że żadne kwoty prefinansowania nie pozostają własnością Wspólnoty.
gen.	the General Savings Bank	Powszechna Kasa Oszczędności
gen.	the general staff	sztab główny
gen.	the general staff	sztab generalny
gen.	Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Trzeci protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy
gen.	trial vote before general election	prawybory próbne wybory
UN	UN General Assembly	Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych
econ.	UN General Assembly	Zgromadzenie Ogólne ONZ
UN	UN high-level plenary meeting of the General Assembly	posiedzenie plenarne ONZ na wysokim szczeblu w sprawie milenijnych celów rozwoju
econ.	UN Secretary-General	Sekretarz Generalny ONZ
UN	UN Special Representative of the Secretary-General	specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ
UN	United Nations General Assembly	Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych
gen.	United Nations General Assembly	Zgromadzenie Ogólne ONZ
UN	United Nations General Assembly Special Session	specjalna sesja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych
UN	United Nations Secretary-General	Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych
gen.	United Nations Secretary-General	Sekretarz Generalny ONZ
gen.	Working Party of Directors-General of Fisheries Departments	Grupa Robocza Dyrektorów Generalnych Departamentów Rybołówstwa
gen.	Working Party on General Affairs	Grupa Robocza do Spraw Ogólnych
gen.	Working Party on General Matters including Evaluation	Grupa Robocza do Spraw Ogólnych, w tym Oceny
commer., polit., interntl.trade.	WTO General Council	Rada Generalna WTO
comp., MS	XBRL–General Ledger	XBRL-Księga główna (XBRL messages that contain financial transactions and which provide a standard understanding of what a journal ledger posting is or what a depreciation posting is)