Terms containing frame

Subject	English	Polish
pwr.lines.	"A" frame	słup A
construct.	approximative method of frame design	metoda obliczania ram przybliżona
construct.	arch frame	rama łukowa
construct.	arch frame	szkielet łukowy
stat., agric.	area frame	operat obszarowy
forestr.	articulated frame steering	przegubowa rama
comp., MS	audio frame	ramka audio (One of the smaller parts (with their own headers and audio information) that make up an audio file)
construct.	beam-strut frame	rama belkowa-zastrzałowa
mach.mech.	bearing frame	ramownica oporowa
mach.mech.	bearing frame	rama oporowa
transp., tech.	bogie frame	rama wózka
construct.	boring frame	maszt wiertniczy
construct.	boring frame	wieża wiertnicza
comp., MS	bound object frame	związana ramka obiektu (A control on a form or report used to display and manipulate OLE objects that are stored in tables)
comp., MS	bound object frame	powiązana ramka obiektu (A control on a form or report used to display and manipulate OLE objects that are stored in tables)
el.mot.	box frame	kadłub skrzynkowy
beekeep.	building frame	ramka budowlana
beekeep.	building frame	ramka pracy
construct.	built-in frame	futryna omurowywana
construct.	built-in frame	ościeżnica obsadzana
pwr.lines.	bunched frame alignment signal	sygnał wyrównania ramki skupiony
construct.	cantilever frame	rama wspornikowa
construct.	cantilever-frame bridge	most ramowo-wspornikowy
construct.	cantilever method of frame design	metoda obliczania ram wspornikowa
radio	caption frame	urządzenie do nadawania tytułów
ceram.	ceramic frame	ramka
life.sc.	chimeric open reading frame	otwarta ramka odczytu o charakterze chimerycznym
construct.	closed frame	rama zamknięta
construct.	closet frame	oprawa szafy (ściennej)
construct.	closet frame	ościeżnica szafy (wbudowanej)
gen.	cold frame	inspekt
beekeep.	comb-frame making form	prawidło (np. do zbijania ramek)
telecom.	combined distribution frame	przełącznica mieszana
econ.	Common Frame of Reference	wspólne ramy odniesienia
construct.	composite frame	rama kombinowana
construct.	composite frame	rama składana
construct.	composite frame	ościeżnica skrzynkowa
gen.	consider smth within a frame of smth	rozpatrywać coś na płaszczyźnie czegoś
construct.	crane portal frame	portal żurawia
construct.	crane portal frame	brama żurawia
mining.	cross timber frame	odrzwia lm. obudowy
construct.	cross-shaped frame	rama krzyżowa
pulp.n.paper	deckle frame	wózek formatowy
pwr.lines.	digital distribution frame	przełącznica cyfrowa
pwr.lines.	distributed frame alignment signal	sygnał ramki rozproszony
construct.	distributing frame	rozdzielnica tablicowa
construct.	distributing frame	tablica rozdzielcza
el.	distribution frame	przełącznica
construct.	door and frame packaged unit	blok z drzwiami
gen.	door frame	framuga drzwiowa
construct.	door frame	futryna drzwiowa
construct.	door frame	ościeżnica drzwiowa
construct.	door frame rabbet	wpust drzwiowy
construct.	door frame rabbet	wrąb drzwiowy
construct.	door frame rabbet	wcięcie drzwiowe
construct.	double frame	futryna podwójna
construct.	double frame	ościeżnica podwójna
construct.	double-hinged frame	rama dwuprzegubowa
construct.	double-sided frame	futryna dwustronna
construct.	double-sided frame	ościeżnica dwustronna
construct.	double-span frame	rama dwuprzęsłowa
construct.	drop-frame trailer	przyczepa niskopodwoziowa
agric.	drying frame	pomieszczenie do suszenia
agric.	drying frame	suszarnia
agric.	drying frame	rama do suszenia liści tytoniu
mater.sc.	dual lead frame housing	obudowa modułu komplementarnej pary tranzystorów
construct.	earthquake-resistant horizontal girt frame	pas antysejsmiczny
construct.	earthquake-resistant horizontal girt frame	pas konstrukcyjny przeciwwstrząsowy
build.struct.	earthquake-resistant horizontal floor frame	pas tn. międzypiętrowy
el.mot.	end-shift frame	kadłub wysuwany
construct.	engine frame	podwozie maszyny
construct.	engine frame	korpus maszyny
construct.	engine frame	podstawa maszyny
construct.	engine frame	łoże maszyny
construct.	engine frame	rama maszyny
magn.	Epstein test frame	jarzmo Epsteina termin niezalecany
magn.	Epstein test frame	ramka Epsteina
construct.	exterior frame	futryna drzwi zewnętrznych
construct.	exterior frame	ościeżnica drzwi zewnętrznych
brit.	external-frame rucksack or backpack	plecak ze stelażem
construct.	flat frame	rama płaska
agr.	forcing frame	inspekt
pwr.lines.	frame alignment	wyrównanie ramki
telegr.	frame alignment	wyrównywanie ramki
telegr.	frame alignment	synfazowanie ramki
radio	frame alignment	synchronizacja ramki
telegr.	frame alignment recovery time	czas odzyskania synfazowości ramki
pwr.lines.	frame alignment recovery time	czas przywracania wyrównania ramki
pwr.lines.	frame alignment signal	sygnał wyrównania ramki
pwr.lines.	frame alignment time-slot	szczelina czasu sygnału wyrównania ramki
radio	frame alignment word	słowo synchronizacji ramki
construct.	frame-and-block structural system	ustrój szkieletowo-blokowy
construct.	frame-and-girder bridge	most ramowo-belkowy
construct.	frame-and-panel structures	konstrukcje lm. płytowo-słupowe
construct.	frame-and-panel structures	konstrukcje lm. szkieletowo-płytowe
radio	frame bounce	drżenie obrazu w pionie
radio	frame bounce	drżenie ramki
construct.	frame bridge	most ramownicowy
construct.	frame bridge	most ramowy
IT	frame buffer bandwidth	przepustowość bufora ramki
comp., MS	frame check sequence	sekwencja kontroli ramki (The extra checksum characters added to a frame in a communication protocol for error detection and correction. Source: Wikipedia)
construct.	frame diagram	pole sił kratownicy
telecom.	frame duration in switching	czas trwania ramki w komutacji
agric.	frame fermentation of tobacco	wstępna fermentacja tytoniu na ramach
comp., MS	frame format	format ramek (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate)
life.sc., environ.	frame-formulation	receptura ramowa
obs., life.sc., environ.	frame-formulation	sformułowanie ramowe
construct.	frame foundation	fundament ramowy
construct.	frame foundation of basement type	fundament ramowy typu piwnicznego
radio	frame frequency	częstotliwość obrazu
commun., el.	frame frequency	częstotliwość klatek
comp., MS	frame grabber	układ rejestrujący ruchomy obraz (A device used in computer graphics that uses a video camera, rather than a scan head, to capture a video image and then stores it in memory with the aid of a special-purpose circuit board)
el., sec.sys.	frame ground protection	zabezpieczenie od zwarć z kadzią
el., sec.sys.	frame ground protection	zabezpieczenie od zwarć z masą
agric.	frame harrow	brona ramowa
agric.	frame hive	ul ramowy
build.struct.	frame joint	węzeł ramy
el., sec.sys.	frame leakage protection	zabezpieczenie od zwarć z kadzią
el., sec.sys.	frame leakage protection	zabezpieczenie od zwarć z masą
construct.	frame leg	słup noga ramownicy
construct.	frame leg	słup ramy
telecom.	frame length in switching	długość ramki w komutacji
forestr.	frame lock or brake	hamulec
forestr.	frame lock or brake	zacisk
el.tract.	frame-mounted motor	silnik zamocowany sztywno na ramie
gen.	frame of mind	samopoczucie
construct.	frame panel truck	samochód ze stojakami do przewozu elementów wielkopłytowych
construct.	frame-panel wall	ściana szkieletowo-płytowa
radio	frame period	okres obrazu
agric.	frame plough	pług ramowy
construct.	frame post	słup szkieletu
video.	frame pulses	impulsy montażowe
comp., MS	frame rate	szybkość klatek, klatki na sekundę (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture)
sat.comm.	frame reference burst in TDMA	pakiet ramki odniesienia w wielodostępie o podziale czasowym
forestr.	frame saw	piłarka ramowa
agric.	frame saw	piła ramowa
tech.	frame saw	trak
pwr.lines.	frame slip	poślizg ramki
pwr.lines.	frame start	początek ramki
construct.	frame structures	ustroje lm. ramowe
construct.	frame structures	konstrukcje lm. ramowe
el.mot.	frame surface cooled machine	maszyna o chłodzeniu powierzchniowym
construct.	frame system	ustrój słupowo-ryglowy
construct.	frame system	układ ramowy
telecom.	frame time	czas trwania ramki w komutacji
comp., MS	frame type	typ ramek (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate)
construct.	frame wall	ściana szkieletowo-drewniana
construct.	frame wall	ściana ryglowa
construct.	frame wall	ściana szkieletowa
construct.	frame wall with cladding	ściana szkieletowa odeskowana
construct.	frame wall with filling	ściana szkieletowa z zasypką
construct.	frame with arched girder	rygiel łukowy
construct.	frame with cross web	rama ze ścianką krzyżową
construct.	frame with hinged support	rama z przegubem podporowym
construct.	frame with plywood web	rama ze ścianką z dykty
construct.	frame with polygonal head	rygiel łamany
construct.	frame with polygonal head	rozpora łamana
construct.	frame with polygonal head	rama o rozporze łamanej
construct.	frame with rigid middle support	rama ze sztywną podporą środkową
construct.	frame with slender legs	rama o wiotkich słupach
construct.	frame with suspended cantilevers	rama z zamocowanym wspornikiem
construct.	frame wooden-panel wall	ściana szkieletowo-tarczowa
el.mot.	frame yoke	jarzmo magneśnicy nieruchomej
comp., MS	Frame Zoom Control	Formant powiększania ramki (A control that contains a slider)
cinema	freeze-frame	stop-klatka
construct.	gate frame	ościeżnica bramowa
agric.	grading frame	zestaw sortowniczy
railw., sec.sys.	ground frame operation	nastawianie lokalne
pwr.lines.	group distribution frame	przełącznica grup pierwotnych
mach.mech.	guiding frame	rama prowadząca
pwr.lines.	"H" frame	słup bramowy
pwr.lines.	"H" frame	słup portalowy
construct.	half-frame	ramownica jednosłupowa
construct.	half-frame	rama jednosłupowa
agric.	hay-drying frame	piramidka (kozioł do suszenia siana)
construct.	head of gate frame	grodzą bramowa
pwr.lines.	high-frequency repeater distribution frame	przełącznica grup
construct.	hinged frame	rama przegubowa
construct.	hinged-frame bridge	most ramowy przegubowy
construct.	hinged frame truck loader	ładowarka przegubowa
construct.	hingeless frame	rama bezprzegubowa
construct.	horizontal frame support	obudowa odrzwiami pozioma
horticult.	hot frame	przykrycie na okna inspektowe
agric.	hotbed frame	okno inspektowe
phys.	inertial frame	układ inercjalny
telecom.	intermediate distribution frame	przełącznica pośrednia
construct.	internal frame	futryna drzwi wewnętrznych
construct.	internal frame	ościeżnica drzwi wewnętrznych
pwr.lines.	"K" frame	ramiona
comp., MS	key frame	klatka kluczowa (A video frame in which starting and ending positions of an object are given, and all frames in between are interpolated by a computer to produce smooth automated animation. Most ray-traced computer animation is created using this technique)
el.mot.	laminated frame	kadłub blachowany
el.tract.	laminated frame	korpus pakietowany
construct.	lattice frame	ramownica kratowa
construct.	lattice frame	rama kratowa
semicond.	lead frame of a package	ażur
semicond.	lead frame of a package	pasek montażowy
el.	lead frame	ramka wyprowadzeniowa
construct.	leant frame	ościeżnica nieomurowywana
construct.	leant frame	ościeżnica wstawiana (w otwór)
comp., MS	list frame	ramka listy (A border that outlines the list that is maintained by the List Manager)
agric.	log frame	trak
horticult.	longitudinal beams of a hotbed frame	belki połówek okrąglaków (inspektowe)
construct.	longitudinal frame	rama podłużna
construct.	louver frame	oprawa żaluzji
commun.	main distribution frame	przełącznica główna
comp., MS	MinIE Frame	ramka MinIE (The new default mode in Internet Explorer that enables more web content to be visible and reduces the visible controls in the top-level frame)
el., mech.	mounting frame	rama montażowa
agric.	movable-frame hive	ul rozbieralny
comp., MS	MPEG frame	Klatka MPEG (A single rendered image in a video and audio or audio-only file in MPEG format)
construct.	multisash window frame	skrzydło okienne składane
construct.	multispan frame	rama wielonawowa
construct.	multispan frame	ramownica wieloprzęsłowa
construct.	multispan frame	rama wieloprzęsłowa
construct.	multistorey frame	ramownica wielopiętrowa
construct.	multistorey frame	rama wielokondygnacyjna
construct.	multistorey frame	rama wielopiętrowa
construct.	multitier frame	ramownica wielopiętrowa
construct.	multitier frame	rama wielokondygnacyjna
construct.	multitier frame	rama wielopiętrowa
comp., MS	navigation frame	platforma nawigacji (A framework that all navigation places are built on that allows users to move throughout the application. The basic elements of the navigation frame are the Address bar, travel buttons, menu bar, navigation pane and a status bar)
beekeep.	nursery frame	ramka hodowlana
comp., MS	object frame	ramka obiektu (A control you place on a form or report to contain an object)
construct.	one-sided frame	oboknie krosnowe
construct.	one-sided frame	oprawa krosnowa
construct.	one-sided frame	krosno
life.sc.	open reading frame	otwarta ramka odczytu
pwr.lines.	out-of-frame-alignment time	czas utraty wyrównania ramki
comp., MS	page frame	ramka strony (A block of contiguous physical memory that stores the contents of a virtual page. The size of the virtual page and page frame are usually identical. However, the size of a page frame depends on the microprocessor)
construct.	panel-clad frame structures	ustroje lm. ramowo-płytowe
construct.	panel-clad frame structures	konstrukcje lm. ramowo-płytowe
comp., MS	picture frame	ramka obrazu (A container that surrounds the picture content)
commun., el.	picture frame frequency	częstotliwość klatek
commun., el.	picture frame rate	częstotliwość klatek
chem.	plate-and-frame filter press	błotniarka
chem.	plate-and-frame filter press	prasa filtracyjna ramowa
construct.	pneumatic frame building	budynek o szkielecie pneumatycznym
construct.	polygonal frame	rama dwutrapezowa
mach.mech.	portal frame	ramownica portalowa
mach.mech.	portal frame	rama portalowa
mach.mech.	portal frame	rama bramowa
mach.mech.	portal frame	ramownica bramowa
tech.	power-frame tractor	nośnik narzędzi
tech.	power-frame tractor	podwozie samobieżne
construct.	rafter frame	rama stropowa
life.sc.	reading frame	ramka odczytu
tech.	reeling frame	nagarniacz
tech.	reeling frame	motowidło
pwr.lines.	repeater distribution frame	przełącznica kanałów
tech.	resaw frame	trak
el.tract.	resistor frame	zespół rezystorowy
construct.	retaining frame	ramownica oporowa
construct.	retaining frame	rama oporowa
construct.	ridge frame	rama o ryglu dwuspadowym
construct.	rigid frame	rama utwierdzona
construct.	rigid frame	rama zamocowana
construct.	rigid frame	rama sztywna
construct.	rigid frame bracing system	szkielet ramowy z wiatrownicami
construct.	rigid frame with unfixed joints	rama o węzłach przesuwnych
mach.mech.	rotary frame	rama ź.obrotowa
el.mot.	rotatable frame	kadłub obracalny
construct.	saddle frame	rama o ryglu dwuspadowym
stat.	sampling frame	operat losowania
mach.mech.	saw frame	rama trakowa
beekeep.	shallow-frame	ramka magazynowa
beekeep.	shallow-frame	ramka nadstawkowa
construct.	sheeted frame wall	ściana szkieletowa oblicowana płytami w arkuszach
construct.	showcase frame	ościeżnica witryny
construct.	showcase frame	oprawa witryny
construct.	showcase frame	ościeżnica okna wystawowego
construct.	single frame	oprawa krosnowa
construct.	single frame	krosno
construct.	single frame	oboknie krosnowe
construct.	single-hinge frame	rama o przegubie w kalenicy
construct.	single-hinge frame	rama jednoprzegubowa
construct.	single-span frame	ramownica jednoprzęsłowa
construct.	single-span frame	rama jednonawowa
construct.	single-span frame	rama jednoprzęsłowa
construct.	single-storey frame	rama parterowa
construct.	single-storey frame	rama jednokondygnacyjna
el.mot.	skeleton frame	kadłub szkieletowy
construct.	skylight frame	skrzydło naświetlowe
construct.	skylight frame	skrzydło nadślemieniowe
construct.	skylight frame	skrzydło świetlikowe
el.tract.	solid frame	korpus lity
construct.	solid frame	rama pełna
construct.	space frame	szkielet przestrzenny
construct.	spatial frame	ramownica przestrzenna
construct.	spatial frame	rama przestrzenna
gen.	specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame	skonkretyzowane, mierzalne, osiągalne, realne, terminowe
comp., MS	stack frame	ramka stosu (The activation record for an assembly language routine, established by its prolog)
construct.	statically determinable frame	rama statycznie wyznaczalna
construct.	statically indeterminable frame	rama statycznie niewyznaczalna
el.mot.	stator frame	kadłub stojana
radio	still frame	zatrzymanie obrazu
build.struct.	strut frame	wieszar
build.struct.	strut frame	ściąg
build.struct.	strut frame	kabel (w belce betonowej sprężonej za pomocą kabla)
construct.	strut frame	belka kratowa wzmocniona ściągiem
construct.	strut frame	dźwigar kratowy ze ściągiem
construct.	strutted frame	ustrój wieszarowy
pwr.lines.	sub-frame	podramka
beekeep.	super-frame	ramka magazynowa
beekeep.	super-frame	ramka nadstawkowa
construct.	suspended frame bridge	most ramowy wiszący
el., mech.	swing frame	rama obrotowa
comp., MS	target frame	ramka docelowa (The name of a frame in which the target page of a hyperlink is displayed. Typically, a hyperlink from one frame of a frames page (or frameset) will supply as its target frame another frame of the frames page)
mining.	tension frame	rama prowadząca (kubła wydobywczego)
comp., MS	text frame	ramka tekstowa (An area within a shape that can contain text)
construct.	three-dimensional braced frame	szkielet przestrzenny z wiatrownicami
construct.	three-dimensional frame	szkielet przestrzenny
construct.	three-hinged frame	rama trójprzegubowa
forestr.	tilt frame	rama przechyłowa
comp., MS	time frame	horyzont czasowy (A period of time during which something takes place or is planned to take place)
agric.	tractor chassis frame	rama nośnika narzędzi
tech.	tractor frame	kadłub ciągnika
tech.	tractor frame	szkielet ciągnika
construct.	tractor with articulated frame	ciągnik z ramą przegubową
construct.	transom frame	oprawa nadślemienia
construct.	transom frame	ościeżnica nadświetla
construct.	transverse frame	rama poprzeczna
construct.	trapdoor frame	oprawa zsypu
construct.	trapdoor frame	oprawa włazu
construct.	trapezoidal frame	rama trapezowa
construct.	trapezoidal strut frame	rama trapezowo-zastrzałowa
construct.	triangular frame	krata trójkątna
construct.	triangular frame with supplementary studs	układ prętów kratownicy bezsłupowy z dodatkowymi słupami
construct.	triangular frame with supplementary studs and hangers	układ kratownicy bezsłupowy z dodatkowymi słupami i wieszakami
construct.	triangular strut frame	krata trójkątna wzmocniona
construct.	triple frame	ościeżnica potrójna
construct.	twin frame	rama podwójna
construct.	twin frame	rama bliźniacza
gen.	typesetting frame	kątownik
comp., MS	unbound object frame	niezwiązana ramka obiektu (A control you place on a form or report to contain an unbound object)
construct.	vacuum-suction frame	rama próżniowo-ssawna
comp., MS	video frame	klatka wideo (One of many sequential images that make up video)
construct.	wall-panel window frame	skrzydło płytowe
build.struct.	window and frame packaged unit	blok okienny
gen.	window frame	framuga okienna
construct.	window frame	futryna okienna
construct.	window frame	skrzydło okienne
construct.	window frame	ościeżnica okienna
construct.	window frame rabbet	wrąb okienny
construct.	window frame rabbet	wpust okienny
construct.	window frame rabbet	wcięcie okienne
pulp.n.paper	wire frame	rama sitowa
pulp.n.paper	wire frame	stół sitowy
gen.	wooden frame house	fiński domek