| Subject | English | Polish |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Należy dokonać ustaleń w celu umożliwienia przedstawicielom Islandii i Norwegii przyłączenia się do prac komitetów wspierających Komisję w wykonywaniu jej uprawnień wykonawczych. Tego rodzaju ustalenia były rozważane w Porozumieniu w formie wymiany listów między Radą Unii Europejskiej a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii dotyczącym komitetów wspierających Komisję Europejską w sprawowaniu jej kompetencji wykonawczych*, załączonej do umowy, o której mowa w motywie ... . |
| gen. | CDM Executive Board | Rada Zarządzająca CDM |
| environ., UN | CDM Executive Board | Rada Zarządzająca Mechanizmem Czystego Rozwoju |
| busin., labor.org. | chief executive | prezes zarządu |
| busin., labor.org. | chief executive | dyrektor generalny |
| busin., labor.org. | chief executive officer | prezes zarządu |
| account. | chief executive officer | dyrektor generalny |
| gen. | chief executive officer | naczelny dyrektor |
| gen. | Committee for Executive Agencies | Komitet ds. Agencji Wykonawczych |
| obs., econ., health. | Consumers, Health and Food Executive Agency | Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów |
| econ., health. | Consumers, Health and Food Executive Agency | Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności |
| UN | Counter-Terrorism Committee Executive Directorate | Zarząd Wykonawczy Komitetu Antyterrorystycznego |
| cultur., ed. | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego |
| R&D. | ERC Executive Agency | Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych |
| fin., lab.law., polit. | European Confederation of Executives and Managerial Staff | Europejska Konfederacja Związków Kadr |
| R&D. | European Research Council Executive Agency | Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych |
| econ. | executive agency | agencja wykonawcza |
| econ., busin. | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności |
| obs., econ., health. | Executive Agency for Health and Consumers | Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów |
| econ., health. | Executive Agency for Health and Consumers | Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności |
| econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności |
| econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów |
| law, econ. | executive board | zarząd |
| environ., UN | Executive Board of the Clean Development Mechanism | Rada Zarządzająca Mechanizmem Czystego Rozwoju |
| gen. | Executive Board of the Clean Development Mechanism | Rada Zarządzająca CDM |
| gen. | Executive Board of the ECB | Zarząd EBC |
| gen. | Executive Board of the European Central Bank | Zarząd EBC |
| fin. | Executive Board of the IMF | Rada Wykonawcza MFW |
| econ. | executive body | organy administracji |
| amer. | executive clemency | ułaskawienie przez prezydenta |
| immigr. | Executive Committee | Komitet Wykonawczy Schengen |
| econ. | executive competence | kompetencje władzy wykonawczej |
| construct. | executive cost estimate | kosztorys wykonawczy |
| gen. | Executive Council of the OPCW | Rada Wykonawcza Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej |
| gen. | Executive Council of the OPCW | Rada Wykonawcza OPCW |
| gen. | Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Rada Wykonawcza Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej |
| gen. | Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Rada Wykonawcza OPCW |
| fin., econ. | executive director | członek Rady Dyrektorów |
| chem. | Executive Director | dyrektor wykonawczy |
| gen. | executive directorship | funkcja dyrektora wykonawczego |
| gen. | executive mandate | mandat wykonawczy |
| gen. | Executive Office of the Chief of the Sejm Chancellory | Gabinet Szefa Kancelarii Sejmu |
| gen. | Executive Office of the Marshal of the Sejm | Gabinet Marszalka Sejmu |
| environ. | executive order An order or regulation issued by the president or some administrative authority under his direction for the purpose of interpreting, implementing or giving administrative effect to a provision of the constitution or of some law or treaty | przepis wykonawczy (rozporządzenie lub przepis wydany przez zwierzchnika władz administracyjnych lub same władze w celu ustalenia sposobu interpretacji lub egzekucji przepisów wyższego rzędu (konstytucyjnych, ustawowych)) |
| law | executive order | dekret |
| comp., MS | executive planner | główny planista (The employee who is responsible for the overall sales and operations plan) |
| railw., sec.sys. | executive point | punkt nakazu |
| econ. | executive power | władza wykonawcza |
| gen. | executive proceedings | postępowanie egzekucyjne |
| telecom. | executive program | program zarządzający |
| comp., MS | executive resource | zasób główny (A resource that is designed for use with data structures that require exclusive access for writing, but that can be read by several threads concurrently. Executive resources are not maintained in the system's dispatcher database, so they usually are faster and more efficient than kernel dispatcher objects) |
| gen. | Executive Secretary-General | wykonawczy sekretarz generalny |
| work.fl. | executive summary | streszczenie |
| gen. | executive title | tytuł egzekucyjny |
| gen. | Government Executive Office | Urząd Rady Ministrów |
| med. | health service executive | zarząd Opieki Zdrowotnej i Społecznej (ireland) |
| fin. | IMF Executive Board | Rada Wykonawcza MFW |
| obs., transp. | Innovation and Networks Executive Agency | Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej |
| transp. | Innovation and Networks Executive Agency | Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci |
| econ., busin. | Intelligent Energy Executive Agency | Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw |
| obs., econ., busin. | Intelligent Energy Executive Agency | Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności |
| econ. | legislative-executive relations | władza ustawodawcza a wykonawcza |
| fin., econ. | non-executive director | dyrektor niewykonawczy |
| gen. | non-executive directorship | funkcja dyrektora niewykonawczego |
| gen. | OPCW Executive Council | Rada Wykonawcza OPCW |
| gen. | OPCW Executive Council | Rada Wykonawcza Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej |
| econ. | political executive | władze partii |
| R&D. | Research Executive Agency | Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych |
| immigr. | Schengen Executive Committee | Komitet Wykonawczy Schengen |
| comp., MS | SMS Executive | usługa główna programu SMS (The primary Configuration Manager service that accesses and updates the database and manages many different process threads) |
| el., sec.sys. | technical person with executive function | osoba sprawująca nadzór techniczny |
| obs., transp. | Trans-European Transport Network Executive Agency | Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej |
| transp. | Trans-European Transport Network Executive Agency | Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci |
