Terms containing equivalent

Subject	English	Polish
med.	acid equivalent	równoważnik kwasu
unions.	actuarial equivalent of the retirement pension	ekwiwalent aktuarialny emerytury za wysługę lat
nucl.phys.	aerodynamic equivalent diameter	średnica aerodynamiczna równoważna
environ.	aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases	zagregowane antropogeniczne emisje gazów cieplarnianych wyrażone w ekwiwalencie dwutlenku węgla
reliabil.	aggregate equivalent peak interruption duration	równoważny szczytowy sumaryczny czas trwania przerw
nucl.phys.	air-equivalent ionization chamber	komora jonizacyjna o ściance równoważnej powietrzu
radiol.	air-equivalent material	materiał równoważny powietrzu
nucl.phys.	air-equivalent scintillation detector	detektor scyntylacyjny równoważny powietrzu
med.	al equivalent	równoważnik aluminium
nucl.phys.	ambient dose equivalent	przestrzenny równoważnik dawki
tel.	articulation reference equivalent	tłumienność równoważna wyrazistości
radiol.	attenuation equivalent	równoważnik osłabienia
med.	bioanalytical equivalent	równoważnik bioanalityczny
gen.	carbon dioxide equivalent	równoważnik CO2
environ.	carbon dioxide equivalent	ekwiwalent dwutlenku węgla
environ.	carbon dioxide equivalent	równoważnik dwutlenku węgla
gen.	carbon dioxide equivalent	ekwiwalent
market., account.	cash and cash equivalents	środki pieniężne i ich ekwiwalenty
account.	cash equivalents	ekwiwalenty środków pieniężnych
account.	cash price equivalent	ekwiwalent ceny zapłaconej środkami pieniężnymi
econ.	charge having equivalent effect	opłata o skutku równoważnym
fin.	charges having equivalent effect	opłaty o skutku równoważnym
chem.	chemical equivalent	równoważnik chemiczny
chem.	chemically equivalent quantities	ilości stechiometryczne
chem.	chemically equivalent quantities	ilości chemicznie równoważne
gen.	CO2 equivalent	ekwiwalent
environ.	CO2 equivalent	równoważnik dwutlenku węgla
environ.	CO2 equivalent	ekwiwalent dwutlenku węgla
gen.	CO2 equivalent	równoważnik CO2
radiol.	collective dose equivalent in a population	zbiorczy równoważnik dawki dla populacji
radiol.	committed dose equivalent	równoważnik dawki przekazanej
health., el.	committed equivalent dose	obciążająca dawka równoważna
tel.	corrected reference equivalent	tłumienność odniesienia skorygowana
tel.	crosstalk reference equivalent	tłumienność odniesienia przesłuchu
oil	crude oil equivalent of imports of petroleum products	wielkość przywozu produktów ropopochodnych wyrażona ekwiwalentem ropy naftowej
oil	crude oil equivalent of inland consumption	wielkość zużycia krajowego wyrażona ekwiwalentem ropy naftowej
cust.	customs duties and charges having equivalent effect	cła i opłaty o skutku równoważnym
fin.	delta equivalent effective notional value	ekwiwalent delta efektywnej wartości referencyjnej
comp., MS	dietary folate equivalents	równoważnik folianów (Method for calculating folic acid intake taking into account the lower availability of mixed folates in food compared with synthetic tetrahydrofolate used in food enrichment and supplements)
radiol.	dose equivalent	równoważnik dawki
radiol.	dose equivalent index at a point	wskaźnik równoważnika dawki w punkcie
radiol.	dose equivalent limit	maksymalny dopuszczalny równoważnik dawki termin nie zalecany
radiol.	dose equivalent limit	maksymalny równoważnik dawki
nucl.phys.	dose equivalent meter	miernik równoważnika dawki pochłoniętej
nucl.phys.	dose equivalent monitor	miernik równoważnika dawki pochłoniętej
radiol.	dose equivalent rate	równoważnik mocy dawki
tel.	echo reference equivalent	tłumienność odniesienia echa
radiol.	effective dose equivalent	efektywny równoważnik dawki
chem.	electrochemical equivalent	równoważnik elektrochemiczny
el., acoust.	equivalent absorption area of an object or of a surface	pole równoważne powierzchni pochłaniającej dźwięk lub obiektu
el., acoust.	equivalent absorption area of an object or of a surface	chłonność akustyczna powierzchni lub obiektu
pwr.lines.	equivalent binary content	równoważna zawartość binarna
pwr.lines.	equivalent bit rate	prędkość binarna równoważna
construct.	equivalent brick	cegła umowna
piez.	equivalent circuit of a piezoelectric resonator	obwód zastępczy rezonatora piezoelektrycznego
semicond.	equivalent circuit	układ zastępczy
chem.	equivalent concentration	stężenie równoważnikowe
chem.	equivalent conductivity	przewodnictwo równoważnikowe
anal.chem.	equivalent conductivity of electrolyte at infinite dilution	przewodnictwo równoważnikowe graniczne elektrolitu
anal.chem.	equivalent conductivity at infinite dilution	przewodnictwo równoważnikowe graniczne elektrolitu
anal.chem.	equivalent conductivity of electrolyte	przewodnictwo równoważnikowe elektrolitu
anal.chem.	equivalent conductivity of ionic species B	przewodnictwo równoważnikowe jonowe
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	equivalent conicity	stożkowatość ekwiwalentna
radiol.	equivalent constant voltage	równoważne napięcie stałe
construct.	equivalent constructional flow line	potok ekwiwalentny
el., acoust.	equivalent continuous sound level	poziom dźwięku równoważny
el., acoust.	equivalent continuous sound pressure level	poziom ciśnienia akustycznego uśredniony
light.	equivalent contrast of a task	kontrast równoważny przedmiotu pracy wzrokowej
vac.tub.	equivalent dark-current irradiation	napromienienie równoważne prądowi ciemnemu.
auto.ctrl.	equivalent dead time	czas opóźnienia równoważny
med.	equivalent degree of builder capability	równoważna wydajność siła środka wypełniającego
math.	equivalent deviate	odchylenie ekwiwalentne
math.	equivalent dose	dawka ekwiwalentna
social.sc., health., nucl.phys.	equivalent dose	dawka równoważna
construct.	equivalent eccentricity	mimośród sprowadzony
commer., fin., polit.	equivalent effect	skutek równoważny
el.	equivalent electric circuit	obwód elektryczny równoważny
radiol.	equivalent energy	energia efektywna
radiol.	equivalent energy	energia równoważna
transp., avia.	equivalent fixed intensity	intensywność efektywna
cust.	equivalent goods	towary ekwiwalentne
radio	equivalent gradient	gradient zastępczy
commer., el.	equivalent household refrigerating appliance	równoważne urządzenie chłodnicze dla gospodarstw domowych
commer., el.	equivalent household washing machine	równoważna pralka dla gospodarstw domowych
construct.	equivalent image sharpness	równoważny kontrast obiektu zróżnicowania z tłem
gen.	equivalent in money	ekwiwalent w gotówce
fin.	equivalent in national currency	równowartość w walucie krajowej
anal.chem.	equivalent ionic conductivity	przewodnictwo równoważnikowe jonowe
anal.chem.	equivalent ionic conductivity at infinite dilution	przewodnictwo równoważnikowe jonowe graniczne
commun., el.	equivalent isotropic radiated power	równoważna izotropowa moc promieniowana
commun., el.	equivalent isotropic radiated power	e.i.r.p.
commun., el.	equivalent isotropic radiated power	zastępcza moc promieniowana izotropowo
commun., el.	equivalent isotropically radiated power	e.i.r.p.
commun., el.	equivalent isotropically radiated power	równoważna izotropowa moc promieniowana
commun., el.	equivalent isotropically radiated power	zastępcza moc promieniowana izotropowo
radio	equivalent isotropically radiated power	moc zastępcza izotropowa promieniowania..
antenn.	equivalent isotropically radiated power in a given direction	moc zastępcza promieniowana izotropowo w danym kierunku
transp., mil., grnd.forc.	equivalent lamps	światła równoważne
food.ind.	equivalent level	równoważny poziom
tel.	equivalent line group	zespół PBX
tel.	equivalent line group	zespół łączy jednonumerowy
construct.	equivalent load	obciążenie równoważne
construct.	equivalent load	obciążenie zastępcze
light.	equivalent luminance of a field of given size and shape, for a radiation of arbitrary relative spectral distribution	luminancja równoważna pola o określonych wymiarach i kształcie, dla promieniowania o dowolnym rozkładzie względnym
reliabil.	equivalent mean interruption duration	równoważny średni czas trwania przerwy
construct.	equivalent modulus of deformation	równowartościowy moduł odkształcenia
el.gen.	equivalent network	sieć zastępcza
el.gen.	equivalent network	sieć ekwiwalentna
vac.tub.	equivalent noise irradiation	napromienienie równoważne szumowe
vac.tub.	equivalent noise resistance	rezystancja zastępcza szumów
el.	equivalent spot noise temperature of a linear two-port device	temperatura szumu równoważna czwórnika liniowego
radio	equivalent spot noise temperature of a linear two-port device	temperatura zastępcza szumu dwuwrotnika linearnego
el.	equivalent noise voltage of a one-port device	siła elektromotoryczna równoważna szumu termin przestarzały; dwójnika
el.	equivalent noise voltage of a one-port device	napięcie równoważne szumu dwójnika
comp., MS	equivalent objects	obiekty równoważne (Different files (for example, .vhd files) on which a user has set the same family and release properties to indicate that the different files are related)
construct.	equivalent of heat	ekwiwalent cieplny
construct.	equivalent of heat	równoważnik cieplny
reliabil.	equivalent peak interruption duration	równoważny szczytowy czas trwania przerwy
gen.	equivalent period	okres równoważny
antenn.	equivalent radius of a conductor or a multi-wire element	promień zastępczy przewodu lub elementu wieloprzewodowego
telecom.	equivalent random circuit group	wiązka równoważna intensywności losowej ruchu
telecom.	equivalent random circuit group	wiązka łączy równoważna intensywności losowej ruchu
telecom.	equivalent random traffic intensity	ruch równoważny puasonowskiemu
math.	equivalent samples	próby równoważne
math.	equivalent samples	próby ekwiwalentne
commun.	equivalent satellite link noise temperature	równoważna temperatura szumów łącza satelitarnego
el.	equivalent series resistance of a capacitor	rezystancja szeregowa zastępcza kondensatora
el.	equivalent series resistance of a capacitor	rezystancja szeregowa równoważna kondensatora
radiol.	biologically equivalent single dose	równoważnik pojedynczej dawki
radiol.	biologically equivalent single dose	równoważnik biologiczny pojedynczej dawki
chem.	equivalent solution	roztwór równoważnikowy
construct.	equivalent sound-absorbing area	pole pochłaniania dźwięków ekwiwalentne
pwr.lines.	equivalent span	przęsło równoważne
patents.	equivalent standards	normy zharmonizowane
antenn., opt.	equivalent step index profile	profil skokowy równoważny
construct.	equivalent stress	naprężenie równoważne
construct.	equivalent stress	naprężenie zastępcze
construct.	equivalent stress	naprężenie sprowadzone
construct.	equivalent system	układ równoważny
auto.ctrl.	equivalent time constant	stała czasowa równoważna
gen.	equivalent to smth	równoważny z czymś
construct.	equivalent traffic density	intensywność ruchu sprowadzona
construct.	equivalent traffic density	natężenie ruchu zredukowane (dróg)
el.	equivalent vacuum cleaner	odkurzacz równoważny
light.	equivalent veiling luminance for disability glare or veiling reflections	luminancja równoważna zamglenia dla olśnienia przeszkadzającego lub odbicia dekonstrującewgo
radiol.	equivalent wavelength	długość fali efektywna
radiol.	equivalent wavelength	długość fali równoważna
chem.	equivalent weight	ciężar równoważnikowy
nucl.phys.	equivalent window thickness of a detector system	grubość równoważna okienka
stat., social.sc., lab.law.	full-time equivalent	ekwiwalent pełnego czasu pracy
anal.chem.	gram equivalent	wal
chem.	gram-equivalent	wal
anal.chem.	gram equivalent	gramorównoważnik
anal.chem.	gram equivalent	val
chem.	gram-equivalent	gramorównoważnik
econ., commer.	gross grant equivalent	ekwiwalent dotacji brutto
gen.	having equivalent effect	o skutku równoważnym
anal.chem.	height equivalent to a theoretical plate	wysokość równoważna półce teoretycznej
anal.chem.	height equivalent to an effective plate	wysokość równoważna półce teoretycznej efektywnej
anal.chem.	height equivalent to an effective theoretical plate	wysokość równoważna półce teoretycznej efektywnej (in chromatography)
semicond.	internal equivalent temperature of a semiconductor device	temperatura pozorna przyrządu półprzewodnikowego
radiol.	lead equivalent	równoważnik ołowiowy
anal.chem.	limiting equivalent conductivity of electrolyte	przewodnictwo równoważnikowe graniczne elektrolitu
anal.chem.	limiting equivalent conductivity of ionic species B	przewodnictwo równoważnikowe jonowe graniczne
anal.chem.	limiting equivalent ionic conductivity	przewodnictwo równoważnikowe jonowe graniczne
anim.husb.	livestock equivalent	duża jednostka przeliczeniowa
anim.husb.	livestock equivalent	duża jednostka przeliczeniowa inwentarza
sec.sys.	maternity and equivalent paternity benefits	świadczenia z tytułu macierzyństwa i równoważne świadczenia dla ojca
radiol.	maximum permissible dose equivalent	maksymalny dopuszczalny równoważnik dawki termin nie zalecany
radiol.	maximum permissible dose equivalent	maksymalny równoważnik dawki
econ.	measure having equivalent effect	środki o skutku równoważnym
gen.	measure having equivalent effect	środek o skutku równoważnym
fin., polit.	measures having equivalent effect	środki o skutku równoważnym
construct.	mechanical equivalent of heat	równoważnik ciepła mechaniczny
soil.mech.	method of equivalent layer soil	metoda warstwy równoważnej
chem.	molar equivalent	równoważnik molowy
fin.	net grant equivalent	ekwiwalent dotacji netto
tel.	new fundamental system for the determination of reference equivalents	nowy podstawowy układ dla określania tłumienności odniesienia
light.	noise equivalent input of a detector	równoważnik szumów wejściowy odbiornika
light.	noise equivalent irradiance of a detector	natężenie napromienienia równoważne szumu
antenn., opt.	noise equivalent power	moc równoważna szumu
econ., commer.	nominal grant equivalent	ekwiwalent dotacji brutto
math.	normal equivalent deviate	normalne odchylenie ekwiwalentne
med.	nucleus-equivalent cytoplasmic areas	obszar cytoplazmatyczny będący ekwiwalentem jądra
tel.	objective reference equivalent meter	urządzenie do pomiarów obiektywnych tłumienności
gen.	offering equivalent guarantees	dający równoważne gwarancje
el.gen.	passive equivalent network	sieć ekwiwalentna pasywna
nucl.phys.	personal dose equivalent	indywidualny równoważnik dawki
environ.	population equivalent	równoważna liczba mieszkańców
law, fin.	position equivalent amount	kwota stanowiąca równowartość pozycji
tel.	primary system for the determination of reference equivalents	wzorzec pierwszego rzędu do określania tłumienności odniesienia
tel.	receiving reference equivalent	tłumienność odniesienia na odbiór
tel.	reference equivalent	tłumienność odniesienia
tel.	relative equivalent	tłumienność odniesienia względna
tel.	relative equivalent for receiving	tłumienność odniesienia względna na odbiór
tel.	relative equivalent for sending	tłumienność odniesienia względna na nadawanie
comp., MS	right-click equivalent	odpowiednik kliknięcia prawym przyciskiem myszy (Any action that opens a shortcut menu or other feature that you usually open by using a right mouse button)
isol.	scavenger equivalent of askarel	równoważnik chemiczny askareli
tel.	sending reference equivalent	tłumienność odniesienia na nadawanie
tel.	sidetone reference equivalent	tłumienność odniesienia dogłosu
agric.	starch equivalent	wartość skrobiowa wg Kellnera
math.	statistically equivalent block	blok statystycznie równoważony
econ.	tax equivalent basis	baza ekwiwalentu podatkowego
chem.	thermal equivalent	równoważnik cieplny
nucl.phys.	thermodynamic equivalent diameter	średnica termodynamiczna równoważna
nucl.phys.	tissue equivalent for beta radiation	równoważnik tkanki
radiol.	tissue-equivalent ionization chamber	komora jonizacyjna równoważna tkance
radiol.	tissue equivalent material	materiał równoważny tkance
nucl.phys.	tissue equivalent scintillation detector	detektor scyntylacyjny równoważny tkance
environ.	tonne of carbon dioxide equivalent	tona ekwiwalentu dwutlenku węgla
environ.	tonne of CO2 equivalent	tona ekwiwalentu dwutlenku węgla
energ.ind.	tonne of oil equivalent	tona oleju ekwiwalentnego
energ.ind.	tonne oil equivalent	tona oleju ekwiwalentnego
energ.ind.	tonne petroleum equivalent	tona oleju ekwiwalentnego
med.	toxic equivalent	równoważnik toksyczny
med.	toxic equivalent	równoważnik toksyczności
chem.	water equivalent of calorimeter	stała kalorymetru
chem.	water equivalent of calorimeter	pojemność cieplna kalorymetru
med.	whole time equivalent	rownoważnik zatrudnienia w pełnym wymiarze godzin