Terms containing equity

Subject	English	Polish
account.	adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves	korekta z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych
account.	business combinations – "date of exchange" and fair value of equity instruments	połączenie jednostek gospodarczych - "data wymiany" oraz wartość godziwa instrumentów kapitałowych
fin., bank.	cash equity	instrument rynku kasowego
fin.	closing balance of equity	kapitał własny na koniec okresu
fin.	common equity tier 1 capital	kapitał podstawowy Tier I
fin.	Common Equity Tier 1 capital ratio	współczynnik kapitału podstawowego Tier I
fin.	common equity tier 1 instrument	instrument w kapitale podstawowym Tier I
account.	consolidation and equity method – potential voting rights and allocation of ownership interests	metoda konsolidacji i metoda praw własności - potencjalne prawa głosu i przyporządkowanie udziałów własnościowych
gen.	debt-equity ratio	stosunek kapitału obcego do kapitału własnego
fin., busin., labor.org.	debt-equity-swap	zamiana długu na kapitał własny
fin., busin., labor.org.	debt-equity-swap	konwersja długu na akcje
fin., busin., labor.org.	debt-equity-swap	zamiana długu na udziały w kapitale własnym
fin., busin., labor.org.	debt-equity-swap	zamiana długu na udziały w kapitale zakładowym
fin., busin., labor.org.	debt to equity conversion	zamiana długu na udziały w kapitale własnym
fin., busin., labor.org.	debt to equity conversion	zamiana długu na kapitał własny
fin., busin., labor.org.	debt to equity conversion	konwersja długu na akcje
fin., busin., labor.org.	debt to equity conversion	zamiana długu na udziały w kapitale zakładowym
fin., busin., labor.org.	debt-for-equity conversion	zamiana długu na kapitał własny
fin., busin., labor.org.	debt-for-equity conversion	konwersja długu na akcje
fin., busin., labor.org.	debt-for-equity conversion	zamiana długu na udziały w kapitale własnym
fin., busin., labor.org.	debt-for-equity conversion	zamiana długu na udziały w kapitale zakładowym
fin., busin., labor.org.	debt-for-equity swap	konwersja długu na akcje
fin., busin., labor.org.	debt-for-equity swap	zamiana długu na udziały w kapitale własnym
fin., busin., labor.org.	debt-for-equity swap	zamiana długu na kapitał własny
fin., busin., labor.org.	debt-for-equity swap	zamiana długu na udziały w kapitale zakładowym
fin., busin., labor.org.	debt-to-equity swap	konwersja długu na akcje
fin., busin., labor.org.	debt-to-equity swap	zamiana długu na udziały w kapitale własnym
fin., busin., labor.org.	debt-to-equity swap	zamiana długu na kapitał własny
fin., busin., labor.org.	debt-to-equity swap	zamiana długu na udziały w kapitale zakładowym
fin.	distressed restructuring of the equity	awaryjna restrukturyzacja udziału kapitałowego
gen.	equities trading	handel akcjami
account.	equity accounted investment	inwestycje rozliczane metodą praw własności
account.	equity accounting method - recognition of losses	metoda praw własności - ujmowanie strat
econ.	equity analysis	analiza kapitałowa
fin., invest.	equity and quasi-equity investments	inwestycje kapitałowe i quasi-kapitałowe
account.	equity balances	pozycje kapitału własnego
account.	equity capital	kapitał podstawowy
fin.	equity capital	inwestycja kapitałowa
fin.	equity capital	udział kapitałowy
busin.	equity capital	kapitał własny
fin.	equity claim	należność kapitałowa
fin.	equity claim	roszczenie o wartość rezydualną
account.	equity compensation benefits	świadczenia kapitałowe
account.	equity compensation plans	programy kapitałowych świadczeń pracowniczych
account.	equity component	element kapitałowy
account.	equity - costs of an equity transaction	kapitał własny - koszty transakcji kapitałowych
fin.	equity derivative	instrument pochodny na akcje
fin.	equity exposure	ekspozycja kapitałowa
fin.	equity exposure class	kategoria ekspozycji kapitałowych
fin.	equity financing	udział kapitałowy
fin.	equity financing	inwestycja kapitałowa
econ., fin.	equity financing	finansowanie kapitałem własnym
fin.	equity fund Marguerite	Europejski Fundusz na rzecz Energii, Zmiany Klimatu i Infrastruktury 2020
gen.	equity fund Marguerite	fundusz Marguerite
fin.	equity future	kontrakt terminowy typu future na kapitał własny
fin.	equity gap	luka kapitałowa
account.	equity holders	udziałowcy
account.	equity holders	właściciele
fin.	equity holding	udział w kapitale własnym
account.	equity index	indeks akcyjny
agric.	equity of collective farm indivisible fund	fundusz niepodzielny
account.	equity instrument	instrument kapitałowy
account.	equity instrument	instrument udziałowy
account.	equity instrument granted	przyznany instrument kapitałowy
account.	equity interests	udziały kapitałowe
fin.	equity investment	nabycie udziałów własnych
fin.	equity investment	udział w kapitale własnym
fin.	equity investment	inwestycja kapitałowa
fin.	equity investment	inwestycje kapitałowe
fin.	equity investment	udział kapitałowy
account.	equity issue	emisja kapitałowa
fin.	equity market	rynek akcji
econ., account.	equity method	metoda praw własności
fin., invest.	equity or quasi-equity investments	inwestycje kapitałowe i quasi-kapitałowe
fin.	equity participation	inwestycje kapitałowe
fin.	equity participation	inwestycja kapitałowa
fin.	equity participation	udział w kapitale własnym
fin.	equity participation	nabycie udziałów własnych
fin.	equity participation	udział kapitałowy
fin., bank.	equity portfolio	portfel instrumentów kapitałowych
fin., bank.	equity portfolio	portfel akcji
fin., bank.	equity portfolio	portfel kapitałowy
fin.	equity price risk	ryzyko związane z inwestowaniem w akcje
fin.	equity price risk	ryzyko cen akcji
fin.	equity release product	produkt finansowy służący monetyzacji nieruchomości i gwarantujący prawo dożywotniego zamieszkiwania w niej
fin.	equity release product	detaliczna usługa finansowa w całości lub części spłacana ze sprzedaży nieruchomości przez świadczeniodawcę
bank.	equity returns	dochody kapitałowe
bank.	equity returns	dochody z tytułu udziałów kapitałowych
fin.	equity risk	ryzyko związane z inwestowaniem w akcje
account.	equity securities	kapitałowe papiery wartościowe
fin.	equity security	udziałowy papier wartościowy
account.	equity-settled share-based payment transaction	transakcje płatności w formie akcji rozliczane w instrumentach kapitałowych
fin., bank.	equity shares portfolio	portfel kapitałowy
fin., bank.	equity shares portfolio	portfel instrumentów kapitałowych
fin., bank.	equity shares portfolio	portfel akcji
fin.	equity swap	swap akcyjny
econ., fin.	equity tranche	najbardziej podporządkowana transza
econ., fin.	equity tranche	transza pierwszej straty
fin., engl.	equity warrant	warrant
fin.	equity warrant	gwarancja subskrypcyjna
econ., fin.	European Private Equity and Venture Capital Association	Europejskie Stowarzyszenie Private Equity i Venture Capital
bank.	exchange-traded equity exposures	giełdowe ekspozycje kapitałowe
fin.	exposures in equities	ekspozycja w papierach kapitałowych
fin.	fixed basket of equities	ustalony koszyk instrumentów kapitałowych
fin.	holdings of equity and other participations	posiadane papiery udziałowe i inne udziały
fin.	home equity loan	pożyczka hipoteczna
fin.	instrument derived from equities	instrument pochodny na akcje
fin.	investment in equity capital	inwestycje kapitałowe
fin.	investment in equity capital	nabycie udziałów własnych
fin.	Main Index Equities	akcje objęte indeksem głównym
busin., account.	negative equity	ujemna wartość netto
econ., commer., polit.	negative equity	kapitał ujemny
gen.	negative equity	ujemny kapitał własny
busin., account.	negative shareholder equity	ujemna wartość netto
busin., account.	negative stockholders' equity	ujemna wartość netto
fin.	non equity exposures	ekspozycje inne niż kapitałowe
fin.	non equity exposures	ekspozycje niekapitałowe
fin.	non-equity securities	nieudziałowe papiery wartościowe
fin.	non-main index equity	akcje nieobjęte indeksem głównym
account.	non-owner changes in equity	zmiany w kapitale własnym niewynikające z transakcji z właścicielami
account.	other components of equity	pozostałe składniki kapitału własnego
econ., fin., account.	other equity	pozostałe udziały kapitałowe
account.	owner changes in equity	zmiany w kapitale własnym wynikające z transakcji z właścicielami
account.	owners' equity	kapitał własny
account.	participating equity instruments	instrumenty kapitałowe o określonym prawie do dywidendy
environ.	principles of effectiveness, efficiency and equity	zasady skuteczności, wydajności i równości
fin.	private equity exposure	ekspozycja z tytułu niepublicznych instrumentów kapitałowych
fin.	private equity fund	fundusz private equity
fin.	private equity investment	inwestycja typu private equity
fin.	private equity investment	inwestycja na niepublicznym rynku kapitałowym
fin.	private equity investment fund	fundusz private equity
fin.	quasi-equity	quasi-kapitał własny
fin.	quasi-equity	quasi-kapitałowe instrumenty inwestycyjne
fin.	quasi-equity investment instruments	quasi-kapitałowe instrumenty inwestycyjne
account.	quoted equity instrument	notowany instrument kapitałowy
fin.	return on equity	stopa zwrotu z kapitału własnego
comp., MS	return on equity	zwrot z kapitału (The ratio of profitability calculated by dividing net income by owners' equity)
econ.	return on equity	zwrot na kapitale
fin.	return on equity capital	stopa zwrotu z kapitału własnego
fin.	risk exposures of equity exposures	ryzyko ekspozycji w papierach kapitałowych
account.	share capital - reacquired own equity instruments treasury shares	kapitał akcyjny - wykupione własne instrumenty kapitałowe akcje własne
fin.	shared equity credit agreement	umowa o kredyt z udziałem w kapitale
obs., fin.	shared equity credit agreement	umowa o kredyt ze współwłasnością
busin.	shareholders' equity	kapitał własny
account.	shares and other equity	akcje i pozostałe udziały kapitałowe
econ., social.sc.	social equity	sprawiedliwość społeczna
fin., account.	statement of changes in equity	zestawienie zmian w kapitale własnym
account.	statement of changes in equity	sprawozdanie ze zmian w kapitale własnym
account.	unquoted equity instruments	nienotowane instrumenty kapitałowe