| Subject | English | Polish |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protokół dodatkowy do Umowy w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia |
| law, transp., industr. | Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts | Porozumienie dotyczące przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia i części pojazdów samochodowych |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Porozumienie dotyczące przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań, sporządzone w Genewie dnia 20 marca 1958 r. |
| transp., food.ind. | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage | Umowa o międzynarodowych przewozach szybko psujących się artykułów żywnościowych i o specjalnych środkach transportu przeznaczonych do tych przewozów |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Umowa w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia |
| construct. | auxiliary equipment of boiler unit | wyposażenie pomocnicze instalacji kotłowej |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych |
| construct. | building and erection equipment train | pociąg budowlany |
| transp., nautic. | cargo ship safety equipment certificate | certyfikat bezpieczeństwa wyposażenia statku towarowego |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do Emisji Hałasu do Środowiska przez Urządzenia Używane na zewnątrz Pomieszczeń |
| polit. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Definicji i Korzystania ze Zgodnych Specyfikacji Technicznych dla Zamówień na Sprzęt i Systemy Zarządzania Ruchem Lotniczym |
| construct. | contractor's plant and equipment available per worker | wyposażenie w maszyny i urządzenia |
| construct. | contractor's plant and equipment available per worker | stopień zmechanizowania |
| polit. | COREU Terminal Equipment System | sieć CORTESY |
| gen. | COREU Terminal Equipment System | CORTESY |
| environ. | discarded equipment and shredder residues | odpady urządzeń elektrycznych i elektronicznych |
| environ. | discarded equipment containing free asbestos | zużyte urządzenia zawierające wolny azbest |
| telegr. | document facsimile equipment, Group 1 | symilograf, grupa 1 |
| telegr. | document facsimile equipment, Group 1 | telekopiarka, grupa 1 |
| telegr. | document facsimile equipment, Group 3 | symilograf, grupa 3 |
| telegr. | document facsimile equipment, Group 3 | aparat telekopiowy, grupa 3 |
| telegr. | document facsimile equipment, Group 2 | aparat telekopiowy, grupa 2 |
| telegr. | document facsimile equipment, Group 2 | telekopiarka, grupa 2 |
| telegr. | document facsimile equipment, Group 2 | symilograf, grupa 2 |
| telegr. | document facsimile equipment, Group 3 | telekopiarka, grupa 3 |
| telegr. | document facsimile equipment, Group 1 | aparat telekopiowy, grupa 1 |
| construct. | electric equipment control board | tablica sterownicza urządzeniami elektrycznymi |
| construct. | electrical equipment of building | wyposażenie elektryczne domu |
| construct. | electrical equipment of building | instalacje lm. elektryczne w budynku |
| construct. | employer’s equipment and free- issue material | sprzęt zamawiającego i materiał do wydania bezpłatnie |
| IT | equipment access control | kontrola dostępu do sprzętu |
| construct. | equipment certificate | dokumentacja techniczna |
| construct. | equipment certificate | metryka techniczna |
| construct. | equipment clearance line | obrysie maszyny |
| construct. | equipment clearance line | gabaryt maszyny |
| econ. | equipment cost | koszty wyposażenia |
| auto.ctrl. | equipment failure information | informacja o uszkodzeniu |
| med. | equipment for pressure infusion | sprzęt do szybkiego przetaczania płynów |
| el.mach. | equipment grounding conductor | przewód ochronny uziemiający |
| construct. | equipment installation | montaż wyposażenia technicznego |
| construct. | equipment load | obciążenie urządzeniami |
| construct. | equipment load | obciążenie wyposażeniowe |
| comp., MS | equipment mailbox | skrzynka pocztowa sprzętu (A type of resource mailbox that is assigned to a non-location-specific resource such as a laptop projector, microphone, or company car. Equipment mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way to utilize resources for an organization) |
| construct. | equipment noise | hałas instalacji |
| construct. | equipment noise | zakłócenie działania urządzenia |
| environ. | equipment plan | plan wyposażenia |
| environ. | equipment plan A formulated or systematic method for the supply of material necessities such as tools, gear, provisions or furnishings | plan zaopatrzenia (systematyczna metoda dostarczania potrzebnych materiałów) |
| el., mech. | equipment practice | infrastruktura montażowa układów elektronicznych |
| nucl.phys. | equipment qualification | kwalifikacja urządzenia |
| gen. | equipment required | wymagane wyposażenie |
| forestr. | equipment trailer | przyczepa |
| construct. | equipment use factor | współczynnik wykorzystania parku maszynowego |
| construct. | equipment use ratio | współczynnik wykorzystania parku maszynowego |
| el. | equipment with rapid beam slew capability | sprzęt do szybkiego odwracania wiązki |
| construct. | erection equipment and devices | sprzęt montażowy |
| construct. | European Defence Equipment Market | europejski rynek wyposażenia obronnego |
| transf. | highest voltage for equipment Um applicable to a transformer or reactor winding | napięcie najwyższe urządzenia odniesione do uzwojenia transformatora lub dławika |
| polit. | Individual Equipment and Logistics Unit | Dział ds. Indywidualnego Wyposażenia i Logistyki |
| construct. | installing of equipment by proprietor | kierownik montażu urządzeń |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących niebezpieczne chemikalia luzem |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących skroplone gazy luzem |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | kodeks przewozu gazu luzem |
| commun. | international mobile equipment identity | numer IMEI |
| commun. | international mobile equipment identity | międzynarodowy numer fabryczny mobilnego aparatu telefonicznego |
| commun. | international mobile station equipment identity | numer IMEI |
| commun. | international mobile station equipment identity | międzynarodowy numer fabryczny mobilnego aparatu telefonicznego |
| transp., mil., grnd.forc. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla taboru kolejowego |
| gen. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | protokół kolejowy |
| transp., avia. | Master Minimum Equipment List | główny wykaz wyposażenia minimalnego |
| construct. | materials and equipment supply trust | zjednoczenie przedsiębiorstw kompletacji |
| tech. | mechanical equipment of a farm | wyposażenie mechaniczne gospodarstwa |
| tech. | mechanical equipment of a farm | wyposażenie w maszyny |
| tech. | mechanical equipment of a farm | wyposażenie techniczne |
| construct. | mechanical equipment repair shop | warsztat remontowo-mechaniczny |
| transp., avia. | minimum equipment list | wykaz wyposażenia minimalnego |
| transp., mil., grnd.forc. | multi-equipment carrier | wielofunkcyjny pojazd - nośnik osprzętu |
| gen. | network equipment market | rynek sprzętu sieciowego |
| agric. | plough equipment operator | robotnik obsługujący narzędzia zawieszane |
| risk.man. | pluggable equipment type A | urządzenie podłączane typu A |
| risk.man. | pluggable equipment type B | urządzenie podłączane typu B |
| el., sec.sys. | portable equipment for earthing and short-circuiting | sprzęt przenośny do uziemiania i zwierania |
| construct. | process equipment unit | zespół wyposażenia technologicznego |
| environ., account. | property, plant and equipment - compensation for the impairment or loss of items | rzeczowe aktywa trwałe - odszkodowania dotyczące utraty wartości poszczególnych składników aktywów lub ich utracenia przez jednostkę |
| account. | property, plant and equipment - major inspection or overhaul costs | rzeczowe aktywa trwałe - koszty generalnych przeglądów i remontów |
| construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | uzbrojenie pracy |
| construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | wyposażenie pracy |
| construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | wyposażenie w środki |
| med. | rotary valve equipment package | zestaw urządzeń z zaworami obrotowymi |
| el.tract. | simple catenary equipment with single contact wire | sieć łańcuchowa prosta jednoprzewodowa |
| el.tract. | simple catenary equipment with twin contact wires | sieć łańcuchowa prosta dwuprzewodowa |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich dotyczących Urządzeń i Systemów Ochronnych Przeznaczonych do Użytku w Przestrzeniach Zagrożonych Wybuchem EXAT |
| transp., avia. | system and equipment training | szkolenie z obsługi systemu i wyposażenia |
| radio | telerecording equipment for film | rejestrator wizyjny do filmu |
| industr., construct., el. | telerecording equipment for magnetic tape | sprzęt video |
| el., sec.sys. | three-phase reclosing equipment with synchrocheck | urządzenie do SPZ trójfazowego z kontrolą synchronizmu |
| el., sec.sys. | three-pole reclosing equipment with synchrocheck | urządzenie do SPZ trójfazowego z kontrolą synchronizmu |
| gen. | training equipment for ground military operations | sprzęt treningowy dla wojskowych działań lądowych |
| chem. | Use personal protective equipment as required. | Stosować wymagane środki ochrony indywidualnej. |
