Terms containing equipment

Subject	English	Polish
auto.ctrl.	active fault in control equipment	defekt aktywny
auto.ctrl.	active fault in control equipment	defekt aktywny w urządzeniach układu sterowania
health.	Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment	Protokół dodatkowy do Umowy w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia
transp., avia.	aerodrome equipment	wyposażenie lotniska
law, transp., industr.	Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts	Porozumienie dotyczące przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia i części pojazdów samochodowych
tech., UN	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	Porozumienie dotyczące przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań, sporządzone w Genewie dnia 20 marca 1958 r.
transp., food.ind.	Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage	Umowa o międzynarodowych przewozach szybko psujących się artykułów żywnościowych i o specjalnych środkach transportu przeznaczonych do tych przewozów
health.	Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment	Umowa w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia
environ.	agricultural equipment Machines utilized for tillage, planting, cultivation, and harvesting of crops	sprzęt rolniczy (sprzęt stosowany do prac rolnych)
agric.	agricultural machinery and equipment	maszyny i urządzenia rolnicze
transp., avia.	airborne equipment	wyposażenie pokładowe
gen.	airborne interception equipment	radiolokacyjny kompleks celowniczy
transp., avia.	airborne refuelling equipment	sprzęt do tankowania w powietrzu
transp., avia.	aircraft equipment	wyposażenie statku powietrznego
commun., transp., avia.	aircraft radio equipment	pokładowe aparaty radiowe
chem.	alkylating equipment	alkilator
environ.	analytical equipment Equipment employed in analytical techniques	sprzęt analityczny (sprzęt wykorzystywany w technikach analitycznych)
transp., mech.eng.	anti-wheel slide equipment	urządzenie zapobiegające poślizgowi kół
environ.	audiovisual equipment Equipment designed to aid in learning and teaching by making use of both hearing and sight	sprzęt audiowizualny (urządzenia wykorzystywane jako pomoce naukowe, oddziaływujące na zmysły wzroku i słuchu)
el., sec.sys.	automatic control equipment	urządzenie do samoczynnych przełączeń
IT	automatic data processing equipment	sprzęt do automatycznego przetwarzania danych
el.tract.	automatic load regulation equipment	regulacja mocy automatyczna
el., sec.sys.	automatic load restoration equipment	urządzenie do samoczynnego przywracania obciążenia
radio	automatic monitoring equipment	urządzenie kontroli automatycznej
el., sec.sys.	automatic reclosing equipment	urządzenie SPZ
el., sec.sys.	automatic reclosing equipment	urządzenie do samoczynnego ponownego załączania
el., sec.sys.	automatic restoration equipment	urządzenie do samoczynnego przywracania zasilania
railw., sec.sys.	automatic route setting equipment	system samoczynnego nastawiania przebiegów
el., sec.sys.	automatic switching equipment	urządzenie do samoczynnych przełączeń
el.tract.	automatic traction control equipment	wyposażenie sterowania samoczynnego trakcji
el.tract.	auxiliary equipment	wyposażenie elektryczne pomocnicze
construct.	auxiliary equipment of boiler unit	wyposażenie pomocnicze instalacji kotłowej
el.	beam-handling equipment	urządzenie do kierowania wiązką
chem.	beneficiation equipment	urządzenie do wzbogacania (rud)
gen.	Biological Equipment Development and Enhancement Programme	Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych
construct.	blasting equipment	środki lm. wybuchowe
construct.	boring equipment	urządzenie wiertnicze
transp.	braking equipment	urządzenia hamowania
forestr.	brush cutting equipment	kosy mechaniczne
forestr.	brush cutting equipment	sprzęt do czyszczeń
construct.	building and erection equipment train	pociąg budowlany
construct.	building equipment	technika budowlana
construct.	building equipment	sprzęt budowlany
construct.	building for chlorination equipment	chlorownia
el., sec.sys.	by-pass equipment	sprzęt bocznikujący
environ.	calibration of measuring equipment The determination or rectification of, according to an accepted standard, the graduation of any instrument giving quantitative measurements	wzorcowanie sprzętu pomiarowego (weryfikacja skali instrumentu pomiarowego z zgodnie z ustalonymi zasadami, dla uzyskania porównywalności wyników wykonywanych na różnych urządzeniach tego samego typu)
account.	capital equipment	aktywa obrotowe
econ., labor.org.	capital equipment	dobra inwestycyjne
econ., labor.org.	capital equipment	dobra kapitałowe
transp., nautic.	cargo ship safety equipment certificate	certyfikat bezpieczeństwa wyposażenia statku towarowego
gen.	carrying full equipment	w pełnym rynsztunku
immigr.	Centralised Record of Available Technical Equipment	scentralizowany rejestr wyposażenia technicznego
pwr.lines.	channel translating equipment	multiplekser kanałów
construct.	charging of equipment	wykorzystanie urządzeń
construct.	charging of equipment	obciążenie urządzeń
construct.	chemical reagents storage and pertinent equipment	gospodarka odczynnikami
forestr.	circular mulch equipment	rotowator
forestr.	circular mulch equipment	glebogryzarka
weld.	class I equipment	urządzenie I klasy ochronności
weld.	class II equipment	urządzenie II klasy ochronności
account.	class of property, plant and equipment	grupa rzeczowych aktywów trwałych
agric.	cleaner-grader equipment	czyszczenie łączenie sortowaniem
forestr.	cleaning-planting combination equipment	urządzenie do sprzątania i sadzenia
gen.	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors	Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do Emisji Hałasu do Środowiska przez Urządzenia Używane na zewnątrz Pomieszczeń
polit.	Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems	Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Definicji i Korzystania ze Zgodnych Specyfikacji Technicznych dla Zamówień na Sprzęt i Systemy Zarządzania Ruchem Lotniczym
commer., polit.	common list of military equipment	wspólny wykaz uzbrojenia
construct.	complex testing of equipment	próba urządzenia kompleksowa
el.tract.	compound catenary equipment	sieć łańcuchowa złożona
econ.	computer equipment	sprzęt komputerowy
radio	computer graphics equipment	generator obrazów elektronowych
el., mech.	connector for class II equipment	złącze do sprzętu II klasy
environ.	construction equipment Heavy power machines which perform specific construction or demolition functions	sprzęt budowlany (przedmioty używane w budownictwie)
econ.	construction equipment	maszyny budowlane
el.tract.	contactor equipment	wyposażenie sterowania stycznikowego
construct.	contractor’s equipment	sprzęt wykonawcy
construct.	contractor's plant and equipment available per worker	wyposażenie w maszyny i urządzenia
construct.	contractor's plant and equipment available per worker	stopień zmechanizowania
construct.	control and measuring equipment	aparatura kontrolno-pomiarowa
construct.	control and measuring equipment	przyrządy kontrolno-pomiarowe
construct.	control equipment	aparatura kontrolna
transp., mil., grnd.forc.	control equipment	układ sterujący
auto.ctrl.	control equipment	wyposażenie układu sterowania
el.tract.	control equipment	aparatura sterownicza
gen.	control equipment	urządzenia kontrolne
transp., mil., grnd.forc., avia.	Convention on International Interests in Mobile Equipment	Konwencja o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym
gen.	Convention on International Interests in Mobile Equipment	konwencja kapsztadzka
gen.	copying equipment	sprzęt kopiujący
polit.	COREU Terminal Equipment System	sieć CORTESY
gen.	COREU Terminal Equipment System	CORTESY
transp., nautic.	Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment	dyrektywa Rady 96/98/WE z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie wyposażenia statków
gen.	Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment	dyrektywa w sprawie wyposażenia statków
el.	counter-jamming equipment	urządzenie przeciwdziałające zakłóceniom
construct.	crushing and grading equipment	urządzenie krusząco-sortujące
construct.	crushing and grading equipment	instalacja do kruszenia z sortowaniem
construct.	crushing and screening equipment	instalacja do kruszenia z sortowaniem
construct.	crushing and screening equipment	urządzenie krusząco-sortujące
el.mach.	current-using equipment	odbiornik energii elektrycznej
forestr.	cutting equipment	narzędzie do cięcia
telegr.	data circuit terminating equipment	zakończenie łącza danych
IT, tech.	data circuit-terminating equipment	urządzenia końcowe obwodu transmisji danych
comp., MS	Data Communications Equipment	sprzętowa komunikacja danych (One of two types of hardware that are connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device)
IT, tech.	data terminal equipment	urządzenie terminala danych
telegr.	data terminal equipment	aparat końcowy przetwarzania danych
telegr.	data terminal equipment	terminal pakietowy
comp., MS	Data Terminal Equipment	sprzętowy terminal danych (In the RS-232-C hardware standard, any device, such as a remote access server or client, that has the ability to transmit information in digital form over a cable or a communications line)
commer., polit.	defence equipment	wyposażenie wojskowe
commer., polit.	defence equipment	sprzęt wojskowy
pwr.lines.	digital multiplex equipment	urządzenie demultipleksowania cyfrowego
commun., el.	Digital troposcatter-radio communications transmission equipment	radiowe, cyfrowe urządzenie komunikacyjne łączności troposferycznej
commun., el.	Digital troposcatter-radio communications transmission equipment	troposferyczny sprzęt cyfrowy łącznościowo-transmisyjny
risk.man.	direct plug-in equipment	urządzenie włączane bezpośrednio do sieci
el.tract.	directly controlled equipment	wyposażenie sterowania bezpośredniego
environ., industr.	discarded equipment	zużyte urządzenia
environ.	discarded equipment and shredder residues	odpady urządzeń elektrycznych i elektronicznych
environ.	discarded equipment containing free asbestos	zużyte urządzenia zawierające wolny azbest
IT, dat.proc.	display screen equipment	urządzenia wyposażone w monitory ekranowe
telegr.	document facsimile equipment, Group 2	telekopiarka, grupa 2
telegr.	document facsimile equipment, Group 1	telekopiarka, grupa 1
telegr.	document facsimile equipment, Group 1	symilograf, grupa 1
telegr.	document facsimile equipment, Group 3	aparat telekopiowy, grupa 3
telegr.	document facsimile equipment, Group 2	aparat telekopiowy, grupa 2
telegr.	document facsimile equipment, Group 3	telekopiarka, grupa 3
telegr.	document facsimile equipment, Group 3	symilograf, grupa 3
telegr.	document facsimile equipment, Group 2	symilograf, grupa 2
telegr.	document facsimile equipment, Group 1	aparat telekopiowy, grupa 1
el.tract.	double catenary equipment	sieć łańcuchowa podwójna
el.tract.	double tramway equipment	sieć dwuprzewodowa
construct.	drafting equipment	przybory lm. kreślarskie
econ.	drilling equipment	urządzenie wiertnicze
commer., tech.	dual-purpose equipment	produkt podwójnego zastosowania
gen.	duplicating equipment	sprzęt kopiujący
chem.	dust-collecting equipment	odpylacz
chem.	dust-collecting equipment	urządzenie odpylające
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	electric energy consumption measuring equipment	urządzenia do pomiaru zużycia energii elektrycznej
el.mach.	electric equipment	urządzenie elektryczne
agric.	electric equipment	wyposażenie elektryczne
construct.	electric equipment control board	tablica sterownicza urządzeniami elektrycznymi
waste.man., el.	electrical and electronic equipment	sprzęt elektryczny i elektroniczny
waste.man., el.	electrical and electronic equipment	EEE
obs., waste.man., el.	electrical and electronic equipment	urządzenia elektryczne i elektroniczne
econ.	electrical equipment	urządzenie elektryczne
agric.	electrical equipment	wyposażenie elektryczne
construct.	electrical equipment of building	wyposażenie elektryczne domu
construct.	electrical equipment of building	instalacje lm. elektryczne w budynku
therm.energ.	electroheat equipment	urządzenie elektrotermiczne
econ.	electro-magnetic equipment	urządzenie elektromagnetyczne
therm.energ.	electron beam heating equipment	urządzenie do nagrzewania elektronowego
commun., el.	electronic counter-countermeasure equipment	elektroniczne urządzenia przeciwdziałające zakłóceniom systemów elektronicznych
commun., el.	electronic counter-countermeasure equipment	sprzęt antyprzeciwdziałania elektronicznego
commun., el.	electronic countermeasure equipment	elektroniczne urządzenia zakłócające działanie systemów elektronicznych
econ.	electronic equipment	sprzęt elektroniczny
environ.	electrotechnical equipment All the equipment connected with the technological use of electric power	urządzenia przemysłu elektrotechnicznego (wszystkie urządzenia związane z wykorzystaniem energii elektrycznej)
transp., avia.	emergency equipment	wyposażenie awaryjne
construct.	employer’s equipment	sprzęt zamawiającego
construct.	employer’s equipment and free- issue material	sprzęt zamawiającego i materiał do wydania bezpłatnie
construct.	engineering services and equipment	wyposażenie użytkowe inżynieryjne
el.	enhanced digital television equipment	urządzenia telewizji cyfrowej o rozszerzonej funkcjonalności
el.	enhanced digital television equipment	zaawansowane urządzenia telewizji cyfrowej
IT	equipment access control	kontrola dostępu do sprzętu
construct.	equipment certificate	dokumentacja techniczna
construct.	equipment certificate	metryka techniczna
construct.	equipment clearance line	obrysie maszyny
construct.	equipment clearance line	gabaryt maszyny
econ.	equipment cost	koszty wyposażenia
auto.ctrl.	equipment failure information	informacja o uszkodzeniu
med.	equipment for pressure infusion	sprzęt do szybkiego przetaczania płynów
el.mach.	equipment grounding conductor	przewód ochronny uziemiający
construct.	equipment installation	montaż wyposażenia technicznego
construct.	equipment load	obciążenie urządzeniami
construct.	equipment load	obciążenie wyposażeniowe
comp., MS	equipment mailbox	skrzynka pocztowa sprzętu (A type of resource mailbox that is assigned to a non-location-specific resource such as a laptop projector, microphone, or company car. Equipment mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way to utilize resources for an organization)
construct.	equipment noise	hałas instalacji
construct.	equipment noise	zakłócenie działania urządzenia
environ.	equipment plan	plan wyposażenia
environ.	equipment plan A formulated or systematic method for the supply of material necessities such as tools, gear, provisions or furnishings	plan zaopatrzenia (systematyczna metoda dostarczania potrzebnych materiałów)
el., mech.	equipment practice	infrastruktura montażowa układów elektronicznych
nucl.phys.	equipment qualification	kwalifikacja urządzenia
gen.	equipment required	wymagane wyposażenie
forestr.	equipment trailer	przyczepa
construct.	equipment use factor	współczynnik wykorzystania parku maszynowego
construct.	equipment use ratio	współczynnik wykorzystania parku maszynowego
el.	equipment with rapid beam slew capability	sprzęt do szybkiego odwracania wiązki
construct.	erection equipment	oprzyrządowanie montażowe
construct.	erection equipment	osprzęt montażowy
construct.	erection equipment	sprzęt montażowy
construct.	erection equipment	urządzenia lm. montażowe
construct.	erection equipment and devices	sprzęt montażowy
construct.	European Defence Equipment Market	europejski rynek wyposażenia obronnego
transp., avia.	European Organisation for Civil Aviation Equipment	Europejska Organizacja Wyposażenia Lotnictwa Cywilnego
gen.	field engineer equipment	polowy sprzęt inżynieryjny
tech.	film processing equipment	sprzęt do obróbki filmów
auto.ctrl.	final controlling equipment	urządzenia wykonawcze układu sterowania
tech.	fire control equipment	sprzęt kierowania ogniem
forestr.	fire extinguishing equipment	sprzęt gaśniczy
construct.	fire-extinguishing equipment	instalacja przeciwpożarowa
construct.	fire-extinguishing equipment	urządzenie przeciwpożarowe
construct.	fire-fighting equipment	instalacja przeciwpożarowa
construct.	fire-fighting equipment	sprzęt strażacki
construct.	fire-fighting equipment	urządzenie przeciwpożarowe
construct.	fire-fighting equipment	wyposażenie przeciwpożarowe
el.tract.	fixed equipment	linka nośna o nieregulowanym naprężeniu
el.mach.	fixed equipment	urządzenie stałe
nat.sc.	fluoroscopy equipment	urządzenia do fluoroskopii
construct.	gas safety automatic equipment	urządzenie zabezpieczające automatyczne gazowe
construct.	gas safety automatic equipment	urządzenie ochronne samoczynne gazowe
chem., mech.eng.	gas-fired equipment	urządzenie gazowe
construct.	gas-welding equipment	agregat do spawania gazowego
commun.	Global Navigation Satellite Systems GNSS jamming equipment	sprzęt do zakłócania globalnego nawigacyjnego systemu satelitarnego GNSS
forestr.	grass cutting equipment	sprzęt do koszenia trawy
transp., avia.	ground equipment	sprzęt naziemny
chem.	Ground/bond container and receiving equipment.	Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy.
construct.	grounding of electric equipment	uziemienie urządzenia elektrycznego
pwr.lines.	group modulating equipment	przemiennik grupy pierwotnej
pwr.lines.	group translating equipment	multiplekser grup pierwotnych
tech.	gun laying equipment	sprzęt naprowadzania uzbrojenia
el.mach.	hand-held equipment	urządzenie ręczne
forestr.	haulage equipment	sprzęt wywozowy
agric.	haulage equipments	siła pociągowa (w gospodarstwie)
agric.	haulage equipments	środki trakcyjne
transp.	heat equipment	urządzenie ciepłownicze
construct.	heating equipment	gospodarka cieplna
chem.	heavy-duty equipment	aparat pracujący w ciężkich warunkach
gen.	hi-fi equipment	sprzęt audio
el.gen.	highest voltage for equipment	napięcie najwyższe urządzenia
transf.	highest voltage for equipment Um applicable to a transformer or reactor winding	napięcie najwyższe urządzenia odniesione do uzwojenia transformatora lub dławika
econ.	hoisting equipment	urządzenie dźwignicowe
forestr.	horse logging equipment	sprzęt do zrywki konnej
pwr.lines.	hypergroup modulating equipment	przemiennik hipergrupy
pwr.lines.	hypergroup modulating equipment	przemiennik zestawu 15 grup wtórnych
pwr.lines.	hypergroup modulating equipment	przemiennik hipergrupy 15 grup wtórnych
pwr.lines.	hypergroup translating equipment	multiplekser hipergrup
el.	IEC system for conformity testing to standard for safety of electrical equipment	Międzynarodowy System Oceny Zgodności Wyrobów ElektrycznychIEC
el.	image intensifier equipment	sprzęt wzmacniający obraz
commun.	imaging radar sensor equipment	sprzęt do zobrazowywania sygnałów pochodzących z czujników radiolokacyjnych
transp., el.	individual contactor equipment	wyposażenie sterowania indywidualnego
polit.	Individual Equipment and Logistics Unit	Dział ds. Indywidualnego Wyposażenia i Logistyki
environ.	industrial equipment Equipment related to industrial activities	urządzenia przemysłowe (urządzenia związane z działalnością przemysłową)
health., nat.sc., industr.	industrial, scientific and medical equipment	urządzenie ISM
magn.	information technology equipment	urządzenie informatyczne
el.	infrared imaging equipment	sprzęt do zobrazowywania podczerwonego
construct.	inspection of equipment	kontrola wyposażenia
construct.	inspection of equipment	rewizja wyposażenia
construct.	inspection of equipment	sprawdzenie wyposażenia
construct.	installing of equipment by proprietor	kierownik montażu urządzeń
construct.	insurance for works and contractor’s equipment	ubezpieczenie robót i sprzętu wykonawcy
transp., nautic., environ.	International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk	Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących niebezpieczne chemikalia luzem
transp., nautic., environ.	International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk	Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących skroplone gazy luzem
transp., nautic., environ.	International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk	kodeks przewozu gazu luzem
commun.	international mobile equipment identity	numer IMEI
commun.	international mobile equipment identity	międzynarodowy numer fabryczny mobilnego aparatu telefonicznego
commun.	international mobile station equipment identity	numer IMEI
commun.	international mobile station equipment identity	międzynarodowy numer fabryczny mobilnego aparatu telefonicznego
agric.	irrigation equipment	urządzenia do nawadniania
health., nat.sc., industr.	ISM equipment	urządzenie ISM
tech.	keyloader equipment	sprzęt do ładowania kluczy kodowych
chem.	laboratory equipment	sprzęt laboratoryjny
therm.energ.	laser equipment	urządzenie laserowe
tech.	laser protection equipment	sprzęt chroniący przed oddziaływaniem promieniowania laserowego
account.	liabilities arising from participating in a specific market-waste electrical and electronic equipment	zobowiązania wynikające z uczestnictwa w specyficznym rynku - zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
transp.	life saving equipment	wyposażenie ratunkowe
econ.	lighting equipment	sprzęt oświetleniowy
construct.	lighting equipment	instalacja oświetleniowa
construct.	list of standard parts and equipment	karta montażowa
el., sec.sys.	live cleaning equipment	urządzenie myjące pod napięciem
gen.	load handling equipment	sprzęt do prac załadowczo-wyładowczych
construct.	loading of equipment	wykorzystanie urządzeń
construct.	loading of equipment	obciążenie urządzeń
railw., sec.sys.	loop detection equipment	urządzenie pętli torowej
transp., mil., grnd.forc.	Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock	Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla taboru kolejowego
gen.	Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock	protokół kolejowy
account.	machinery and equipment	maszyny i urządzenia
tech.	machinery farm equipment	wyposażenie w maszyny
tech.	machinery farm equipment	wyposażenie mechaniczne gospodarstwa
tech.	machinery farm equipment	wyposażenie techniczne
transp., nautic.	marine equipment	wyposażenie statków
transp., avia.	Master Minimum Equipment List	główny wykaz wyposażenia minimalnego
pwr.lines.	mastergroup modulating equipment	przemiennik grup trójnych
pwr.lines.	mastergroup translating equipment	multiplekser grup trójnych
construct.	materials and equipment supply trust	zjednoczenie przedsiębiorstw kompletacji
el., meas.inst.	measuring equipment	sprzęt pomiarowy
el., meas.inst.	measuring equipment	urządzenie pomiarowe
econ.	measuring equipment	przyrząd pomiarowy
tech.	measuring equipment	płyta kontrolna (dla części maszyn)
environ.	mechanical equipment Machines and tools employed in manual and mechanical labour	narzędzia i maszyny (urządzenia umożliwiające wykonywanie jakiejś czynności lub pracy)
econ.	mechanical equipment	urządzenie mechaniczne
tech.	mechanical equipment of a farm	wyposażenie mechaniczne gospodarstwa
tech.	mechanical equipment of a farm	wyposażenie w maszyny
tech.	mechanical equipment of a farm	wyposażenie techniczne
construct.	mechanical equipment repair shop	warsztat remontowo-mechaniczny
pharma., industr., construct.	medical equipment	sprzęt medyczny
pharma., industr., construct.	medical equipment	aparatura medyczna
transp., avia.	microwave frequency distance measure equipment	mikrofalowe urządzenia do pomiaru odległości
therm.energ.	microwave heating equipment	urządzenie do nagrzewania mikrofalowego
econ.	military equipment	uzbrojenie
commer., polit.	military equipment	sprzęt wojskowy
commer., polit.	military equipment	wyposażenie wojskowe
transp., avia.	minimum equipment list	wykaz wyposażenia minimalnego
construct.	mobile crane with piledriving equipment	żuraw kafarowy
el.mach.	mobile equipment	urządzenie przenośne termin niezalecany
el.mach.	mobile equipment	urządzenie ruchome
environ.	monitoring equipment Specific equipment used in remote sensing	sprzęt używany w telededekcji (specyficzny sprzęt stosowany w teledetekcji)
transp., nautic.	mooring equipment	urządzenia cumownicze
el.tract.	motor-driven camshaft equipment	wyposażenie z silnikowym wałem kułakowym
forestr.	mountable equipment	sprzęt nadający się do zamontowania
risk.man.	movable equipment	urządzenie przenośne
risk.man.	movable equipment	urządzenie ruchome
transp., mil., grnd.forc.	multi-equipment carrier	wielofunkcyjny pojazd - nośnik osprzętu
transp., nautic., agric.	navigation equipment	urządzenia nawigacyjne
el.	negative ion beam funnelling equipment	aparatura do skupiania wiązki ujemnych jonów
gen.	network equipment market	rynek sprzętu sieciowego
gen.	non lethal military equipment	nieśmiercionośny sprzęt wojskowy
construct.	nonstandard equipment	wyposażenie niestandardowe
econ.	office equipment	maszyny biurowe
construct.	operational equipment	osprzęt roboczy
construct.	operational equipment	wyposażenie robocze
nucl.phys.	ore sorting equipment	sprzęt do sortowania rudy
account.	other machinery and equipment	pozostałe maszyny i urządzenia
radio	outside broadcast equipment	urządzenie reportażowe
radio	overlay equipment	inkrustacja w obrazie telewizyjnym
auto.ctrl.	passive fault in control equipment	defekt pasywny
auto.ctrl.	passive fault in control equipment	defekt pasywny w urządzeniach układu sterowania
pwr.lines.	PCM multiplex equipment	urządzenie do multipleksowania PCM
construct.	peripheral equipment	urządzenia lm. peryferyjne
el.mach.	permanently connected equipment	urządzenie podłączone na stałe
fin.	personal equipment	rzeczy osobiste
health.	personal protection equipment	wyposażenie ochrony osobistej
health.	personal protection equipment	środki ochrony indywidualnej
construct.	personal protection equipment	środki lm. ochrony osobistej
health.	personal protective equipment	środki ochrony indywidualnej
el., sec.sys.	personal protective equipment	sprzęt ochrony osobistej
health.	personal protective equipment	wyposażenie ochrony osobistej
agric., chem.	pesticide application equipment	sprzęt do aplikacji pestycydów
construct.	photographic laboratory equipment	sprzęt fotolaboratoryjny
construct.	photographic laboratory equipment	wyposażenie fotolaboratoryjne
construct.	pile-driving equipment	urządzenia lm. do wbijania pali
construct.	piling equipment	osprzęt kafara
construct.	piling equipment	wyposażenie kafara
environ.	plant equipment The equipment, including machinery, tools, instruments, and fixtures necessary for an industrial or manufacturing operation	wyposażenie zakładu (wyposażenie w postaci maszyn, narzędzi, instrumentów niezbędnych do produkcji w zakładzie pracy)
agric.	plough equipment operator	robotnik obsługujący narzędzia zawieszane
risk.man.	pluggable equipment type A	urządzenie podłączane typu A
risk.man.	pluggable equipment type B	urządzenie podłączane typu B
econ.	plumbing equipment	urządzenie sanitarne
environ.	pollution abatement equipment Equipment for the reduction in degree or intensity of pollution	sprzęt i urządzenia do redukcji zanieczyszczeń (sprzęt i urządzenia służące do zmniejszania stopnia lub intensywności zanieczyszczeń)
environ.	pollution control equipment Devices for the reduction and/or removal of those emissions to the environment which have the potential to cause pollution	sprzęt i urządzenia do kontroli zanieczyszczeń (sprzęt i urządzenia służące do zmniejszania lub usuwania ze środowiska tych emisji, które potencjalnie mogą spowodować zanieczyszczenie)
el.tract.	polygonal equipment	sieć łańcuchowa wielokątowa
el.tract.	polygonal equipment	sieć jezdna łańcuchowa wielokątowa
el.mach.	portable equipment	urządzenie przenośne termin niezalecany
el.mach.	portable equipment	urządzenie ruchome
el., sec.sys.	portable equipment for earthing and short-circuiting	sprzęt przenośny do uziemiania i zwierania
environ.	pressure equipment Equipment operating with an internal pressure greater than atmospheric	instalacja ciśnieniowa (zespół urządzeń technicznych (przewodów i sprzętu) działających pod ciśnieniem wyższym niż atmosferyczne)
econ.	pressure equipment	urządzenie ciśnieniowe
construct.	pressure-producing equipment	prasa wstępna
transp., avia.	pressurised breathing equipment	hermetyczny sprzęt do oddychania
construct.	process equipment unit	zespół wyposażenia technologicznego
construct.	processing equipment	wyposażenie technologiczne
construct.	processing equipment	urządzenie w. technologiczne
magn.	professional equipment	sprzęt profesjonalny
el.tract.	progression of equipment	kierunek przełączania nastawnika do przodu
account.	property, plant and equipment	rzeczowe aktywa trwałe
environ., account.	property, plant and equipment - compensation for the impairment or loss of items	rzeczowe aktywa trwałe - odszkodowania dotyczące utraty wartości poszczególnych składników aktywów lub ich utracenia przez jednostkę
account.	property, plant and equipment - major inspection or overhaul costs	rzeczowe aktywa trwałe - koszty generalnych przeglądów i remontów
el., sec.sys.	protection equipment	urządzenie zabezpieczeniowe
el., sec.sys.	protection equipment	zabezpieczenie
construct.	protection equipment	środki lm. ochrony
econ.	protective equipment	sprzęt ochronny
nucl.phys.	qualified equipment	urządzenie certyfikowane
commun.	radio and telecommunications terminal equipment	urządzenia radiowe i końcowe urządzenia telekomunikacyjne
commun., earth.sc., el.	radio equipment	urządzenie radiowe
econ.	radio equipment	sprzęt radiowy
construct.	real volume of capital equipment per unit of labor	wyposażenie pracy
construct.	real volume of capital equipment per unit of labor	uzbrojenie pracy
construct.	real volume of capital equipment per unit of labor	wyposażenie w środki
econ.	recording equipment	sprzęt do nagrywania
chem.	refrigeration equipment	urządzenie chłodnicze
construct.	reinforcing steel tensioning equipment	urządzenie do naciągu zbrojenia
construct.	research equipment	aparatura badawcza
med.	rotary valve equipment package	zestaw urządzeń z zaworami obrotowymi
commun., IT	routing equipment	urządzenia routingowe
el.tract.	run-back of equipment	kierunek przełączania nastawnika wstecz
transp., avia.	safety equipment	wyposażenie bezpieczeństwa
forestr.	safety equipment	sprzęt ochronny
forestr.	saw chain sharpening equipment	narzędzia do ostrzenia łańcuchów
radio	scanning equipment in reception	syntetyzer obrazu
radio	scanning equipment in television	analizator obrazu
radio	scanning equipment in television	analizator obrazu w telewizji
tech.	sensor integration equipment	urządzenia zespalające zespoły czujników
construct.	shaft equipment	zbrojenie szybu kopalni
industr.	signal conditioning equipment	wyposażenie przetwarzające sygnał
agric.	silo equipment	agregat silosowy
agric.	silo equipment	zestaw do zbioru zielonek na kiszonki
el.tract.	simple catenary equipment with single contact wire	sieć łańcuchowa prosta jednoprzewodowa
el.tract.	simple catenary equipment with twin contact wires	sieć łańcuchowa prosta dwuprzewodowa
construct.	simulation equipment	aparatura modelująca
el.tract.	single tramway-type equipment	sieć jednoprzewodowa
el., sec.sys.	single-phase reclosing equipment	urządzenie do SPZ jednofazowego
el., sec.sys.	single-pole reclosing equipment	urządzenie do SPZ jednofazowego
forestr.	skid equipment	sprzęt zrywkowy
gen.	soldier's equipment	rynsztunek
gen.	sound providing equipment	urządzenie nagłaśniające
econ.	sound reproduction equipment	sprzęt do odtwarzania dźwięku
econ.	sports equipment	artykuły sportowe
gen.	sports equipment	sprzęt sportowy
agric.	sprinkling equipment	deszczownia
polit., industr.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT	Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich dotyczących Urządzeń i Systemów Ochronnych Przeznaczonych do Użytku w Przestrzeniach Zagrożonych Wybuchem EXAT
polit.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment	Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich dotyczących Urządzeń Ciśnieniowych
el.mach.	stationary equipment	urządzenie stacjonarne
el., sec.sys.	stringing equipment	sprzęt do rozciągania i napinania przewodów
insur.	structural equipment of tank container	wyposażenie konstrukcyjne
agric.	stub splitting equipment	łuparka drewna
pwr.lines.	15-supergroup assembly modulating equipment	przemiennik hipergrupy
pwr.lines.	15-supergroup assembly modulating equipment	przemiennik zestawu 15 grup wtórnych
pwr.lines.	15-supergroup assembly modulating equipment	przemiennik hipergrupy 15 grup wtórnych
pwr.lines.	15-supergroup assembly translating equipment	multiplekser hipergrup
pwr.lines.	supergroup modulating equipment	multiplekser grup wtórnych
pwr.lines.	supergroup translating equipment	urządzenie modulujące grupy trójnej
pwr.lines.	supermastergroup translating equipment	multiplekser grup czwórnych
construct.	supplementary equipment	wyposażenie uzupełniające
construct.	supplementary equipment	wyposażenie dodatkowe
polit.	Support for Changes to Individual Equipment	Pomoc w Wymianie Indywidualnego Wyposażenia
construct.	surface equipment	urządzenie powierzchni
gen.	Surgical equipment	aparaty chirurgiczne
commun., transp., mater.sc.	survival equipment	wyposażenie umożliwiające przetrwanie
el.	switching equipment	urządzenia przełączające
transp., avia.	synthetic training equipment	syntetyczny sprzęt szkoleniowy
transp., avia.	system and equipment training	szkolenie z obsługi systemu i wyposażenia
tech.	technical equipment	wyposażenie techniczne
econ.	telecommunications equipment	sprzęt telekomunikacyjny
IT, agric.	telecommunications terminal equipment	końcowe urządzenia telekomunikacyjne
el., meas.inst.	telemeasuring equipment	sprzęt telemetryczny
radio	telerecording equipment for film	rejestrator wizyjny do filmu
industr., construct., el.	telerecording equipment for magnetic tape	sprzęt video
econ.	television equipment	sprzęt telewizyjny
el.tract.	tensioning equipment	naprężnik
commun.	terminal equipment	urządzenie końcowe
construct.	test equipment	aparatura probiercza
construct.	test equipment	aparatura doświadczalna
transp., tech.	testing equipment	wyposażenie badawcze
chem.	testing equipment	aparatura doświadczalna
environ.	thermal equipment Equipment related to the production of heat	instalacja cieplna (urządzenia związane z produkcją i dystrybucją ciepła)
econ.	thermal equipment	urządzenie ciepłownicze
industr.	thermal imaging equipment	sprzęt do zobrazowywania termicznego
el., sec.sys.	three-phase reclosing equipment	urządzenie do SPZ trójfazowego
el., sec.sys.	three-phase reclosing equipment with synchrocheck	urządzenie do SPZ trójfazowego z kontrolą synchronizmu
el., sec.sys.	three-pole reclosing equipment	urządzenie do SPZ trójfazowego
el., sec.sys.	three-pole reclosing equipment with synchrocheck	urządzenie do SPZ trójfazowego z kontrolą synchronizmu
agric.	threshing equipment	agregat młocarniany
agric.	threshing equipment	agregat omłotowy
agric.	threshing equipment	agregat do młocki
tech.	tractor equipment	traktoryzacja (zastąpienie ciągnikami żywej siły pociągowej)
ed.	training equipment	sprzęt szkoleniowy
gen.	training equipment for ground military operations	sprzęt treningowy dla wojskowych działań lądowych
account.	transport equipment	środki transportu
transp.	transportable pressure equipment	przewoźne urządzenia ciśnieniowe
transp.	transportable pressure equipment	ciśnieniowe urządzenia transportowe
forestr.	transportation equipment	sprzęt transportowy
transp., tech., law	ultrasonic equipment	wyposażenie ultradźwiękowe
therm.energ.	ultrasonic equipment	urządzenie ultradźwiękowe
transp., el.	unit switch equipment	wyposażenie sterowania indywidualnego
construct.	universal equipment	wyposażenie uniwersalne
construct.	universal equipment	urządzenie uniwersalne
chem.	Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.	Używać elektrycznego/wentylującego/oświetleniowego/…/. przeciwwybuchowego sprzętu.
chem.	Use personal protective equipment as required.	Stosować wymagane środki ochrony indywidualnej.
construct.	vehicle greasing equipment	wyposażenie smarownicze
gen.	ventilation equipment	sprzęt wentylujący
agric.	washing equipment	urządzenie do mycia
environ.	wastes from electrical and electronic equipment	odpady urządzeń elektrycznych i elektronicznych
construct.	weld deposition equipment	sprzęt do natapiania
construct.	welding deposition equipment	sprzęt do natapiania
construct.	welding equipment	osprzęt spawalniczy