| Subject | English | Polish |
| construct. | agricultural enterprise | gospodarka (rolna) |
| construct. | agricultural enterprise | gospodarstwo (rolne) |
| construct. | agricultural enterprise | gospodarstwo rolne |
| agric. | agricultural enterprise | przedsiębiorstwo rolne |
| busin., labor.org. | associated enterprise | zakład powiązany |
| busin., labor.org. | associated enterprise | przedsiębiorstwo powiązane |
| comp., MS | AVIcode .NET Enterprise agent | agent programu AVIcode .NET Enterprise (A feature that is installed on a Windows-based computer by the AVIcode .NET application monitoring product) |
| comp., MS | BitLocker Enterprise | funkcja BitLocker Enterprise (A BitLocker extension that adds management capabilities to BitLocker) |
| comp., MS | BlackBerry Enterprise Server for Microsoft Exchange | BlackBerry Enterprise Server dla Microsoft Exchange (The software package that is part of the BlackBerry(R) wireless platform from Research In Motion. The software and service connects to messaging and collaboration software (such as Microsoft Exchange) on enterprise networks and redirects e-mails and synchronizes contacts and calendaring information between servers, desktop workstations, and mobile devices) |
| gen. | bring smb into some enterprise | włączać kogoś do jakiegoś przedsięwzięcia |
| construct. | building density of enterprise territory | gęstość zabudowy przedsiębiorstwa |
| construct. | building enterprise | przedsiębiorstwo budowlane |
| econ. | Centre for the Development of Enterprise | Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości |
| construct. | construction industry enterprise | przedsiębiorstwo przemysłu budowlanego |
| account. | control of an enterprise | kontrola sprawowana nad jednostką |
| law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | konwencja arbitrażowa |
| law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Konwencja w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych |
| law, econ., earth.sc. | corporate enterprise | spółka kapitałowa |
| construct. | culinary enterprises center | kombinat gastronomiczny |
| polit. | DG Enterprise and Industry | Dyrekcja Generalna ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu |
| gen. | DG Enterprise and Industry | DG ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | Dyrekcja Generalna ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu |
| gen. | Directorate-General for Enterprise and Industry | DG ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu |
| agric. | distribution of farm enterprises | rozmieszczenie produkcji rolnej |
| comp., MS | enterprise application integration | integracja aplikacji i przedsiębiorstwa (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| comp., MS | enterprise CA | urząd certyfikacji przedsiębiorstwa (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| comp., MS | enterprise certification authority | urząd certyfikacji przedsiębiorstwa (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| ed. | enterprise creation | tworzenie przedsiębiorstw |
| ed. | enterprise culture | kultura przedsiębiorstwa |
| econ. | Enterprise Europe Network | Europejska Sieć Przedsiębiorczości |
| econ. | Enterprise Europe Network | sieć Enterprise Europe Network |
| comp., MS | enterprise global template | szablon globalny przedsiębiorstwa (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server) |
| gen. | Enterprise Group | grupa przedsiębiorstw |
| econ. | enterprise in difficulty | przedsiębiorstwa znajdujące się w trudnej sytuacji |
| comp., MS | enterprise-level project | projekt na poziomie przedsiębiorstwa (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| comp., MS | enterprise license | licencja przedsiębiorstwa (A license that authorizes protection of both file and application resources on a single computer) |
| obs., econ. | Enterprise Policy Group | Zespół do spraw Polityki Przedsiębiorczości |
| comp., MS | enterprise portal | Enterprise Portal (A Web site that provides a single point of entry for internal and external users of an organization to access a wide variety of business information) |
| comp., MS | enterprise project | projekt w przedsiębiorstwie (A project that is stored in Project Server to ensure information integrity. To make changes to an enterprise project, users with access permissions are required to check it in and out from Project Server) |
| comp., MS | enterprise project management | zarządzanie projektami w przedsiębiorstwie (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| comp., MS | Enterprise Quality of Service | Jakość usług w organizacji (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| comp., MS | enterprise resource | zasób przedsiębiorstwa (A resource that is part of an organization's entire list of resources. Enterprise resources can be shared across projects) |
| comp., MS | enterprise resource management | zarządzanie zasobami przedsiębiorstwa (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources) |
| comp., MS | Enterprise Voice client | klient programu Enterprise Voice (A voice client that is part of the Enterprise Voice solution from Microsoft; for example, Lync or Office Communicator) |
| comp., MS | enterprise wiki | witryna przedsiębiorstwa typu wiki (A wiki that allows people across a company or organization to capture and share knowledge using a solution that is integrated into and enhanced by their SharePoint environment) |
| account. | enterprises whose shares are not publicly traded | jednostki gospodarcze, których akcje są nie są przedmiotem publicznego obrotu |
| environ. | environmental enterprise Organisations that are specialized in providing advice on environmental matters, for example investigation and remediation of potentially polluted land, water and air, and in the evaluation of environmental impacts; they employ professionals with the qualifications of engineering, geology, chemistry, hydrogeology, landscaping, environmental economics, etc. | przedsięwzięcie ekologiczne (organizacje specjalizujące się w poradnictwie w zakresie ochrony środowiska, np. remediacja zanieczyszczonych gruntów, oczyszczanie powietrza, oceny oddziaływania na środowisko) |
| environ. | environmental protection in the enterprise Precautionary actions, procedures or installations undertaken by non-governmental, business or industrial entities to prevent or reduce harm to the ecosystem and human health | ochrona środowiska w przedsiębiorstwie (środki ostrożności, działania, procedury postępowania lub urządzenia stosowane przez jednostki poza-rządowe, handlowe lub przemysłowe, mające na celu zapobieganie lub ograniczenie szkód w ekosystemach i zagrożenia dla zdrowia ludzi) |
| social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | Europejskie Stowarzyszenie Rzemiosła oraz Małych i Średnich Przedsiębiorstw |
| social.sc. | European Centre of Employers and Enterprises providing Public services | Europejskie Centrum Przedsiębiorstw Publicznych |
| econ. | European Centre of Enterprises with Public Participation | Europejskie Centrum Przedsiębiorstw Publicznych |
| econ., social.sc. | European Charter for Small Enterprises | Europejska karta małych przedsiębiorstw |
| econ. | European Enterprise Award | Europejska Nagroda Przedsiębiorczości |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Europejskie Zrzeszenie Rzemiosła oraz Małych i Średnich Przedsiębiorstw dla Normalizacji |
| unions. | European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks | Europejskie badanie przedsiębiorstw na temat nowych i pojawiających się zagrożeń |
| econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności |
| fin. | Finance Facility for small and medium-sized enterprises SMEs | instrument finansowy MŚP |
| econ. | foreign enterprise | przedsiębiorstwo zagraniczne |
| forestr. | forest enterprise | gospodarstwo leśne |
| construct. | general layout of industrial enterprise | pląn ogólny przedsiębiorstwa przemysłowego |
| gen. | group of enterprises | grupa przedsiębiorstw |
| construct. | highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways | sieć drogowa zewnętrzna gospodarcza |
| econ. | idle capacity of an enterprise | niepełne wykorzystanie mocy produkcyjnej przedsiębiorstwa |
| account. | income taxes-changes in the tax status of an enterprise or its shareholders | podatek dochodowy - zmiana statusu podatkowego jednostki gospodarczej lub jej udziałowców |
| gen. | industrial and enterprise policy | polityka w zakresie przemysłu i przedsiębiorstw |
| econ. | industrial enterprise | przedsiębiorstwo przemysłowe |
| construct. | industrial enterprise | zakład przemysłowy |
| construct. | industrial enterprises dislocation | przemieszczenie przedsiębiorstw przemysłowych (beyond citu boundaries) |
| construct. | industrial production and financial plan of enterprise | plan techniczno-produkcyjno-finansowy przedsiębiorstwa |
| account. | insurance enterprise | zakład ubezpieczeń |
| construct. | integration of enterprises | współpraca przedsiębiorstw |
| construct. | integration of enterprises | integrowanie przedsiębiorstw |
| construct. | integration of enterprises | zrzeszanie przedsiębiorstw |
| construct. | integration of industrial enterprises in one building | zblokowanie zakładów przemysłowych |
| account. | investment enterprise | jednostka inwestycyjna |
| econ., busin., labor.org. | joint enterprise | spółka joint venture |
| econ., fin. | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises | Wspólne europejskie zasoby dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw |
| ed. | large enterprise | duże przedsiębiorstwo |
| busin., labor.org. | linked enterprise | zakład powiązany |
| busin., labor.org. | linked enterprise | przedsiębiorstwo powiązane |
| agric. | livestock enterprise | gospodarstwo prowadzące chów zwierząt |
| account. | loans and receivables originated by the enterprise | kredyty i wierzytelności własne |
| construct. | manufacturing enterprise | zakład produkcyjny |
| ed. | medium enterprise | średnie przedsiębiorstwo |
| econ. | micro-enterprise | mikroprzedsiębiorstwo |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | małe i średnie przedsiębiorstwa |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for enterprises | Microsoft Office 365 dla przedsiębiorstw (A subscription offering that provides an online service version of the familiar Office desktop suite, plus cloud-based versions of communications and collaboration services such as Exchange Online, SharePoint Online, and Lync Online, and other enterprise-level features) |
| ed. | multinational enterprise | korporacja wielonarodowa (transnarodowa) |
| econ. | multinational enterprise | przedsiębiorstwo wielonarodowe |
| construct., mun.plan., energ.ind. | Municipal District Heating Enterprise | Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej |
| comp., MS | non-enterprise project | projekt spoza przedsiębiorstwa (A project that has not been published to Project Server, either because it is being saved by someone who is not a project manager on the project, or because there is not a valid connection to the server) |
| busin., labor.org. | OECD Guidelines for Multinational Enterprises | Wytyczne OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E4 Trial | Office 365 Enterprise E4 - wersja próbna (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E3 Trial | Office 365 Enterprise E3 - wersja próbna (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K2 Trial | Office 365 Enterprise K2 - wersja próbna (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email, internal sites and documents with Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K1 Trial | Office 365 Enterprise K1 - wersja próbna (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
| construct. | poultry breeding enterprise | ferma drobiarska |
| agric. | private-enterprise | z inicjatywy prywatnej |
| agric. | private enterprise sector | prywatny sektor kapitalistyczny |
| agric. | profitability of enterprise | rentownóść gospodarstwa |
| agric. | profitability of enterprise | dochodowość gospodarstwa |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw |
| ed. | public enterprise | przedsiębiorstwo publiczne |
| construct. | radius of enterprise influence | promień oddziaływania zakładu |
| econ. | reintegration enterprise | przedsiębiorstwo reintegracyjne |
| account. | reporting enterprise | jednostka sprawozdawcza |
| ed. | school enterprise relationship | relacja szkoła-przedsiębiorstwo |
| gen. | self-financing enterprise | przedsiębiorstwo samofinansujące |
| agric. | sheep enterprise | ferma owczarska |
| account. | single product enterprise | jednostka gospodarcza wytwarzająca jeden produkt |
| construct. | site plan of industrial enterprise | plan sytuacyjny przedsiębiorstwa przemysłowego |
| agric. | sitting of farm enterprises | rozmieszczenie produkcji rolnej |
| ed. | small and medium enterprise | małe i średnie przedsiębiorstwa |
| fin. | Small and Medium Sized Enterprise Finance Facility | instrument finansowy MŚP |
| econ. | small and medium-sized enterprises | małe i średnie przedsiębiorstwa |
| econ. | small and medium-sized enterprises | mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa |
| econ. | small and medium-sized enterprises | przedsiębiorstwa małe i średnie |
| ed. | small enterprise | małe przedsiębiorstwo |
| social.sc., busin., labor.org. | social enterprise | przedsiębiorstwo społeczne |
| UN | Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ ds. respektowania praw człowieka przez korporacje transnarodowe i inne przedsiębiorstwa |
| econ. | state owned enterprise | przedsiębiorstwo państwowe nt |
| interntl.trade. | state trading enterprise | państwowe przedsiębiorstwo handlowe |
| gen. | State-owned enterprise | spółka będąca własnością państwa |
| gen. | State-owned enterprise | przedsiębiorstwo państwowe |
| econ. | total enterprise value | całkowita wartość przedsiębiorstwa |
| busin., labor.org. | truncated enterprise group | okrojona grupa przedsiębiorstw |
| ed. | type of enterprise | rodzaj przedsiębiorstwa |
| ed. | university enterprise relationship | relacja szkolnictwo wyższe-przemysł |
| gen. | vertically integrated enterprise | przedsiębiorstwo zintegrowane pionowo |
| comp., MS | Web-Based Enterprise Management | zarządzanie przedsiębiorstwem oparte na sieci Web (An initiative undertaken by the Distributed Management Task Force (DMTF) to provide enterprise system managers with a standard solution for management) |
| agric. | within the enterprise | w obrębie gospodarstwa |
