Subject | English | Polish |
nautic. | air draft | powietrzny naciag |
therm.eng. | air-draft device | urządzenie wyciągowo-podmuchowe |
gen. | annotated draft agenda | projekt porządku obrad z uwagami |
construct. | chimney draft | ciąg pieca (w kominie) |
law, h.rghts.act. | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | Konwent przygotowujący Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej |
construct. | down-draft kiln | piec o płomieniu zwrotnym |
nautic. | downwind draft | z wiatrem wypornosc okrętu (draught) |
polit. | draft agenda | projekt porządku dziennego |
econ. | draft amending budget | PBK |
econ. | draft amending budget | projekt budżetu korygującego |
transp. | draft amendment | projekt zmiany |
chem. | Draft Assessment Report | projekt sprawozdania z oceny |
agric. | draft-bar | dyszel |
econ. | draft budget EU | projekt budżetu (UE) |
fin., econ. | draft budgetary plan | projekt planu budżetowego |
fin., econ. | draft budgetary plan | wstępny plan budżetowy |
amer. | draft commission | komisja poborowa |
polit. | draft conclusions | ewentualne podsumowanie |
gen. | Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage | Deklaracja konstytucyjna Przejściowej Rady Narodowej |
law | draft decision | projekt decyzji |
commun. | draft directive | projekt dyrektywy |
gen. | draft endorser | żyrant |
fin. | draft estimate | projekt preliminarza |
construct. | draft gauge | ciągomierz |
tech. | draft gauge | siłomierz |
tech. | draft gauge | dynamometr |
construct. | draft gauge | dynamometr do pomiaru siły pociągowej pojazdu |
transp., mech.eng. | draft gear | urządzenie cięgłowe |
transp., mech.eng. | draft gear | urządzenie sprzęgowe |
gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | projekt wytycznych do konkluzji Rady Europejskiej |
vent. | draft hood | osłona wyciągu |
construct. | draft hood | okap wyciągowy |
construct. | draft hood | okap wentylacyjny |
amer. | draft horse | stępak |
polit. | draft implementing measure | projekt środków wykonawczych |
tech. | draft indicator | siłomierz |
tech. | draft indicator | dynamometr |
environ. | draft legislation An initial unsigned agreement, treaty, or piece of legislation which is not yet in force | projekt aktu prawnego (projekt aktu prawnego, który nie ma mocy obowiązującej) |
polit. | draft legislative act | projekt aktu ustawodawczego |
polit. | draft legislative resolution | projekt rezolucji ustawodawczej |
gen. | draft minutes | projekt protokołu |
fish.farm. | draft net | niewód |
fish.farm. | draft net | niewód dobrzeżny |
construct. | draft of gases | "przeciąganie gazów" |
polit., law | draft opinion | projekt opinii |
amer. | draft period | wiek poborowy |
agric. | draft pole | dyszel |
polit. | draft proposal | projekt wniosku |
polit. | draft recommendation | projekt zalecenia |
polit. | draft report | projekt sprawozdania |
tech. | draft standard | projekt normy |
gen. | draft statement of the Council's reasons | projekt uzasadnienia Rady |
law, fin. | draft technical standard | projekt standardu technicznego |
construct. | draft tube | rura ssąca |
comp., MS | draft view | widok roboczy (A view that shows text formatting and a simplified page layout) |
account. | exposure draft | projekt |
gen. | extension of a draft | prolongata weksla |
gen. | final draft | czystopis |
polit. | final draft agenda | końcowy projekt porządku dziennego |
construct. | forced-draft cooling tower | chłodnia kominowa wentylatorowa |
environ. | law draft The form in which proposed statutes, resolutions or special acts are introduced into a legislative body, before they are enacted or passed | projekt przepisu (forma proponowanych aktów prawnych w procesie ich uzgadniania) |
gen. | make a rough draft of smth | pisać coś na brudno |
vent. | natural draft | ciąg naturalny |
construct. | natural-draft cooling tower | chłodnia z ciągiem naturalnym |
econ. | preliminary draft amending budget | wstępny projekt budżetu korygującego |
econ. | preliminary draft budget | wstępny projekt budżetu |
polit. | preliminary draft budget estimates | wstępny projekt preliminarza budżetowego |
econ. | preliminary draft EC budget | wstępny projekt budżetu WE |
gen. | preliminary draft joint reply | wstępny projekt wspólnej odpowiedzi |
gen. | preliminary draft reply to written/oral question | wstępny projekt odpowiedzi na pytanie wymagające odpowiedzi na piśmie / odpowiedzi ustnej |
gen. | prolongation of a draft | prolongata weksla |
gen. | rough draft | brudnopis tekst |
gen. | Sejm Drafts and Papers Division | Wydzial Projektów i Druków Sejmowych |
amer. | the draft | pobór |