Subject | English | Polish |
gen. | at a discount | ze zniżką |
comp., MS | BYOC/CAL discount | rabat BYOC/CAL (A discounted rate for software or services available to customers who already own client access licenses (CALs)) |
comp., MS | cash discount | rabat gotówkowy (A discount that is offered to a purchaser for paying early or paying with cash) |
comp., MS | customer discount | rabat dla odbiorcy (A price reduction for a particular customer) |
market., fin. | debt discount | dyskonto |
commer., fin. | deduction of discounts and rebates | odliczenie bonifikat i rabatów |
fin. | deep discount bond | obligacja dyskontowa |
fin. | deep discount bond | obligacja z płatnością odsetek w ostatecznym terminie spłaty |
econ., fin., account. | deep-discount bonds | obligacje z wysokim dyskontem |
econ., fin., account. | deep-discounted bonds | obligacje z wysokim dyskontem |
econ., fin., polit. | deferred discount | odroczona bonifikata |
fin. | discount bond | obligacja dyskontowa |
fin. | discount bond | obligacja z płatnością odsetek w ostatecznym terminie spłaty |
econ. | discount effect | efekt dyskonta |
econ. | discount effect | skutek dyskonta |
fin. | discount house | dom dyskontowy |
brit. | discount house | bank dyskontowy |
comp., MS | discount list | lista rabatów (A group of price reductions that can be applied to a product based on volume purchased) |
comp., MS | discount period | okres rabatu (The time period within which a customer can discount their payment obligation) |
econ. | discount rate | stopa dyskontowa |
econ. | discount sale | sprzedaż z rabatem |
econ. | discount store | sklep dyskontowy |
comp., MS | discount variance | odchylenie rabatu (The difference between an expected discount and an actual discount) |
account. | discounted basis | z zastosowaniem dyskonta |
gen. | discounted cash flow method | metoda DCF |
gen. | discounted cash flow model | metoda DCF |
fin., account. | discounted cash flow yield | wewnętrzna stopa zwrotu |
math. | discounted least squares method | metoda najmniejszych kwadratów dyskontowana |
fin. | discounting bank | dom dyskontowy |
comp., MS | item discount group | grupa rabatowa dla towarów (A grouping of items to which the same discount structure applies) |
comp., MS | manual discount | rabat ręczny (The amount subtracted from the set price of a product or service prior to multiplying the price by the quantity purchased) |
comp., MS | multibuy discount | rabat za ilość zamówienia (The amount subtracted from the unit of a product or service based on the volume purchased) |
comp., MS | multiline discount | rabat wspólny (A discount granted if the combination of one or more lines fulfill some predefined conditions) |
fin. | official discount rate | stopa dyskontowa |
comp., MS | order discount | rabat dla zamówienia (A fixed amount or percentage deducted that applies to an order total) |
comp., MS | periodic discount | rabat okresowy (A price reduction in effect during a set time) |
comp., MS | price discount | zniżka (A discount applied to a quoted price) |
comp., MS | purchase order discount | rabat dla zamówienia zakupu (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order) |
fin. | refundable purchase discount | podlegający odliczeniu rabat przy zakupie |
fin. | risk-free discount factor | wolny od ryzyka czynnik dyskontowy |
fin. | risk-free discount factor | wolny od ryzyka czynnik dyskontujący |
comp., MS | sales order discount | rabat dla zamówienia sprzedaży (An amount deducted from the total net amount calculation on a sales order) |
comp., MS | trade discount | rabat handlowy (A discount that does not depend on prompt payment) |
comp., MS | volume discount | rabat hurtowy (The amount subtracted from the unit of a product or service based on the volume purchased) |