| Subject | English | Polish |
| econ. | accounts department | rachunkowość |
| econ. | accounts department | buchalteria |
| econ. | accounts department | księgowość |
| med. | ambulatory care services department | ambulatorium |
| agric. | assembling department | montażownia |
| agric. | assembling department | dział montażowy |
| construct. | assembly department | montownia |
| construct. | assembly department | wydział montażowy |
| anim.husb., food.ind. | carcass cutting department | zakład rozbioru |
| gen. | cardiology department | oddział kardiologiczny |
| environ. | cleansing department A division, usually within municipal government, responsible for providing services that remove dirt, litter or other unsightly materials from city or town property | wydział oczyszczania (dział administracji terenowej odpowiedzialny za oczyszczanie terenów publicznych) |
| construct. | college department building | budynek wydziału uczelni |
| polit. | Commission department | departament |
| polit. | Commission department | służby Komisji |
| fin., insur. | compliance department | komórka ds. nadzoru zgodności z prawem |
| fin., insur. | compliance department | funkcja zgodności z przepisami |
| construct. | compounding department | pomieszczenie do wykonywania recept |
| construct. | construction departments | służby lm. budowlane |
| polit. | Contract Administration Department | Wydział ds. Administrowania Umowami |
| econ. | criminal investigation department | organy ścigania |
| construct. | crushing department | rozdrabnialnia |
| construct. | crushing department | wydział rozdrabniania |
| comp., MS | department code | kod działu (A unique alphanumeric name used to identify a department) |
| UN | Department for General Assembly and Conference Management | DGACM |
| UN | Department for General Assembly and Conference Management | Departament ds. Spraw Zgromadzenia Ogólnego i Obsługi Konferencji |
| gen. | department head | kierownik działu |
| gen. | department manager | kierownik działu |
| obs., UN | Department of Disarmament Affairs | Departament ds. Rozbrojenia |
| UN | Department of Economic and Social Affairs | DESA |
| UN | Department of Economic and Social Affairs | Departament Spraw Gospodarczych i Społecznych |
| gen. | department of English | anglistyka katedra |
| polit., UN | Department of Field Support | Departament Wsparcia Polowego |
| med. | Department of Health and Mental Hygiene | wydział Zdrowia i Higieny Psychicznej |
| gen. | Department of Humanitarian Affairs | Departament Spraw Humanitarnych |
| law | Department of Justice | Departament Sprawiedliwości USA |
| gen. | department of natural science | wydział nauk przyrodniczych |
| UN | Department of Peacekeeping Operations | DPKO |
| UN | Department of Peacekeeping Operations | Departament ds. Operacji Pokojowych |
| UN | Department of Political Affairs | DPA |
| UN | Department of Political Affairs | Departament Spraw Politycznych |
| obs., polit. | Department of Preventive Health Care and Safety at Work | Dział Profilaktyki Zdrowotnej oraz Bezpieczeństwa i Higieny Pracy |
| gen. | Department of Preventive Health Care and Safety at Work | Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy |
| UN | Department of Public Information | DPI |
| UN | Department of Public Information | Departament Informacji Publicznej |
| polit., UN | Department of Safety and Security | DSS |
| polit., UN | Department of Safety and Security | Departament Bezpieczeństwa |
| gen. | Department of State | departament stanu |
| gen. | Department of State | Departament Stanu USA |
| polit. | department of the Commission | departament |
| polit. | department of the Commission | służby Komisji |
| polit. | department of the European Commission | departament |
| polit. | department of the European Commission | służby Komisji |
| comp., MS | department organization code | kod działu (A code that represents the department in which an employee performs a job) |
| construct. | department store | dom towarowy uniwersalny |
| gen. | department store | dom towarowy |
| amer. | fire department | straż pożarna |
| gen. | Foreign Affairs Department | Ministerstwo Spraw Zagranicznych |
| geogr. | French overseas department | francuski departament zamorski |
| gen. | French overseas department | departament zamorski |
| econ. | French overseas department and region | Departament i region zamorski Francji |
| construct. | General Town Planning Department | zarząd główny budownictwa, urbanistyki i architektury |
| zoot. | hatching department | pomieszczenie dla aparatów wylęgowych |
| gen. | head of department | referent |
| gen. | head of department | referentka |
| gen. | head of department | kierownik działu |
| polit. | Head of Language Department | kierownik departamentu językowego |
| obs., polit. | Health and Safety Department | Dział Profilaktyki Zdrowotnej oraz Bezpieczeństwa i Higieny Pracy |
| gen. | Health and Safety Department | Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy |
| construct. | hospital department | oddział szpitala |
| gen. | human resources department | dział personalny |
| gen. | human resources department | dział osobowy |
| polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
| polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
| obs., polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej |
| obs., polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | Biuro Pomocy Humanitarnej |
| zoot. | incubation department | pomieszczenie dla aparatów wylęgowych |
| gen. | internal diseases department | interna oddział w szpitalu |
| polit. | language department | departament językowy |
| construct. | machine-assembly department | wydział obróbki i montażu |
| construct. | mill department | przemiałownia |
| construct. | mill department | wydział przemiału |
| gen. | municipal department of sanitation | MPO |
| comp., MS | open department sale | sprzedaż "na dział" (The sale of an item that is not tracked individually (e.g. through a barcode or a key on the register)) |
| gen. | out-patients' department | ambulatorium |
| gen. | Overseas Department | departament zamorski |
| geogr. | overseas department and region | departament i region zamorski |
| obs., geogr. | overseas department and territory | departament i terytorium zamorskie |
| gen. | personnel department | kadry biuro personalne |
| gen. | personnel department | dział osobowy |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Prosimy o jak najszybsze przekazanie służbie konferencyjnej listy delegatów, którzy wezmą udział w posiedzeniu. Adres e-mail: ... faks ... |
| polit. | Policy Department for Budgetary Affairs | Departament Tematyczny ds. Budżetu |
| polit. | Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Departament Tematyczny ds. Praw Obywatelskich i Spraw Konstytucyjnych |
| polit. | Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies | Departament Tematyczny ds. Polityki Gospodarczej, Naukowej i Jakości Życia |
| polit. | Policy Department for External Relations | Departament Tematyczny ds. Stosunków Zewnętrznych |
| polit. | Policy Department for Structural and Cohesion Policies | Departament Tematyczny ds. Polityki Strukturalnej i Polityki Spójności |
| univer. | Polish department | polonistyka wydział |
| construct. | polyclinical department | oddział polikliniczny |
| polit. | Procurement Administration Department | Wydział ds. Administrowania Zamówieniami Publicznymi |
| construct. | production department | oddział produkcyjny |
| polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu |
| polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu |
| econ. | public prosecutor's department | prokurator |
| econ. | road services department | utrzymanie dróg |
| gen. | Secretary of State for the Home Department | minister spraw wewnętrznych |
| gen. | secretary of the department of justice | minister sprawiedliwości |
| fin., polit., agric. | special department | specjalna służba |
| obs., gov. | Staff Training Department | Dział Kształcenia i Rozwoju |
| gov. | Staff Training Department | Dział Rozwoju Personelu |
| gen. | State Department | Departament Stanu USA |
| forestr. | Swedish Work Environment Department | szwedzki wydział pracy |
| amer. | the Department of State | Ministerstwo Spraw Zagranicznych |
| amer. | the Department of the Interior | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych |
| gen. | the law department | wydział prawa |
| gen. | the State Department | Ministerstwo Spraw Zagranicznych |
| gen. | there is a surplus of staff in some departments | w niektórych działach jest nadwyżka personelu |
| gen. | TNT Department | Departament ds. Zwalczania Zagrożeń Transnarodowych |
| construct. | Town Planning Department | zarząd budownictwa, urbanistyki i architektury |
| gen. | Transnational Threats Department | Departament ds. Zwalczania Zagrożeń Transnarodowych |
| gen. | United Nations Department of Humanitarian Affairs | Departament Spraw Humanitarnych |
| agric. | United States Department of Agriculture | Departament Rolnictwa Stanów Zjednoczonych |
| gen. | Working Party of Directors-General of Fisheries Departments | Grupa Robocza Dyrektorów Generalnych Departamentów Rybołówstwa |
| radiol. | X-ray department | oddział rentgenowski |
