Terms containing dead

Subject	English	Polish
gen.	be dead asleep	spać jak zabity
gen.	be dead tired	padać ze zmęczenia
gen.	bring back from the dead	wskrzesić
gen.	come to a dead end	stanąć w martwym punkcie
construct.	dead air	powietrze duszne
construct.	dead air	powietrze ciężkie
construct.	dead anchor	kotew ślepa
construct.	dead anchor	kotew głucha
construct.	dead anchor	kotew tracona
agric.	dead arm of a river	dawne koryto rzeki
agric.	dead arm of a river	starorzecze
auto.ctrl.	dead band	strefa martwa
auto.ctrl.	dead band	zakres nieczułości
agric.	dead bark	kora drzewna
amer.	dead-beat	skonany
beekeep.	dead bees	zimowy osyp pszczół
beekeep.	dead bees	spadek pszczół
forestr.	dead black	sęk nadpsuty
gen.	dead bodies are piling up everywhere	trup ściele się gęsto
gen.	dead body	trup
construct.	dead-burnt gypsum	gips przepalony
construct.	dead-burnt gypsum	gips martwy
construct.	dead-burnt gypsum	gips przepalony gips martwy
tech.	dead centre	martwy punkt
comp., MS	dead code	martwy kod (Code that is not called during profiling)
construct.	dead crossing	skrzyżowanie torów głuche
construct.	dead crossing	skrzyżowanie torów bezzwrotnicowe
gen.	dead drunk	ululany
construct.	dead-earth neutral	przewód zerowy uziemiony na głucho
construct.	dead embedding	zaprawienie stałe
construct.	dead-end	ślepy
construct.	dead-end	nieprzelotowy
gen.	dead end	ślepa ulica
gen.	dead end	sytuacja bez wyjścia
gen.	dead end	położenie bez wyjścia
pwr.lines.	dead-end assembly	łańcuch odciągowy izolatorów z osprzętem
pwr.lines.	dead-end clamp	uchwyt odciągowy
construct.	dead-end corridor	korytarz ślepy
construct.	dead-end pipeline	rurociąg nieprzelotowy
construct.	dead-end pipeline	rurociąg ślepy
construct.	dead-end road	ulica "ślepa"
construct.	dead-end road	ulica bezwylotowa
transp.	dead-end siding	tory postojowe
construct.	dead-end siding with guard strip	tor żeberkowy ochronny
construct.	dead-end station	dworzec czołowy
construct.	dead-end street	ulica bezwylotowa
construct.	dead-end street	ulica ślepa
gen.	dead-end street	ślepa ulica
pwr.lines.	dead-end tension joint	złącze końcowe odciągowe
el., sec.sys.	dead-end tool	zestaw do przejmowania naciągu
electr.eng.	dead-end tower	słup krańcowy
electr.eng.	dead-end tower	podpora skrajna
gen.	dead fish	śnięta ryba
forestr.	dead freight	przebieg próżny
agric.	dead furrow	bruzda przy orce na rozgon
agric.	dead furrow	bruzda przy orce na rozorywkę
comp., MS	dead gateway detection	wykrywanie bramy nieaktywnej (The practice of the TCP/IP protocol in Windows 2000 and the Windows Server 2003 family to change the default gateway to the next default gateway in the list of configured default gateways when a specific number of connections retransmit segments)
construct.	dead hedge revetment	okładzina opłotkowa
construct.	dead hedge revetment	okładzina pleciona
agric.	dead impurity	zanieczyszczenia obojętne nasion
agric.	dead in shell	zamarły w skorupce
nautic.	dead in the water	nieruchomy na wodzie
comp., MS	dead key	martwy klawisz (A key that is used to modify the character that follows it, for example, by adding an accent mark or other diacritic)
forestr.	dead knot	sęk nadpsuty
el., sec.sys.	dead leg	odnoga ślepa
gen.	dead letter	martwy przepis
comp., MS	dead-letter queue	kolejka utraconych wiadomości (For Message Queuing, a queue that stores nontransactional messages that are undeliverable or expired. These queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable)
chem., construct.	dead lime	wapno gaszone
phys.sc., tech., law	dead load	obciążenie statyczne
phys.sc., tech., law	dead load	obciążenie stałe
construct.	dead lock	zamek wpuszczany
gen.	dead loss	kompletne dno
el.tract.	dead-man's handle	czuwak
el.tract.	dead-man's handle	czuwak pasywny
industr., construct., met.	dead-metal	szkło odpadowe
construct.	dead partition	przegroda szczelna
construct.	dead partition	ścianka działowa bez otworów
construct.	dead-pass autoclave	autoklaw nieprzelotowy
gen.	dead person	martwy
therm.energ.	dead phase	faza martwa
agric.	dead plankton	plankton martwy
agric.	dead rate	umieralność
agric.	dead rate	śmiertelność
transp., avia.	dead reckoning	odległość DR
nautic.	dead reckoning	zliczenie nawigacyjne
met.	dead roasting	wyprażanie na martwo
met.	dead roasting	wyprażanie całkowite
el., acoust.	dead room	pomieszczenie bezpogłosowe
construct.	dead section	odcinek sieci trakcyjnej izolowany
telegr.	dead sector	sektor martwy
gen.	dead silence	głusza głucha cisza
agric.	dead soil cover	okrywa martwa (gleby)
agric.	dead soil horizon	martwica
gen.	dead soul	martwa dusza
horticult., forestr.	dead standing tree	suszka
horticult., forestr.	dead standing tree	drzewo uschnięte
chem.	dead steam	para odlotowa
mater.sc., met., tech.	dead steel	stal uspokojona
agric.	dead stock	inwentarz martwy
construct.	dead storage	pojemność zbiornika niezmienna
construct.	dead storage	pojemność zbiornika wodnego martwa
construct.	dead-storage level	poziom martwej pojemności
PSP	dead tank circuit-breaker	wyłącznik z kadzią uziemioną
anal.chem.	dead time	czas martwy (of a device)
chem.	dead time	czas martwy
el., sec.sys.	dead time	czas przerwy w SPZ
auto.ctrl.	dead time	czas zwłoki
PSP	dead time during auto-reclosing	czas bezprądowy przy samoczynnym ponownym zamykaniu
chem.	dead time automatics	czas opóźnienia
vac.tub.	dead time correction	korekcja czasu martwego
auto.ctrl.	dead-time element	element opóźniający
gen.	dead tired	kompletnie wykończony
forestr.	dead tree	suszka
forestr.	dead tree	posusz
horticult., forestr.	dead tree	drzewo uschnięte
anal.chem.	dead volume	objętość pozakolumnowa
chem.	dead volume	objętość martwa
construct.	dead wall	ściana bezotworowa
construct.	dead wall	ściana ślepa
construct.	dead wall	ściana pełna
agric.	"dead water" in soil	woda niedostępna dla roślin
agric.	"dead water" in soil	martwy zapas wody w glebie
agric.	dead weight	obciążenie
agric.	dead weight	balast
agric.	dead weight	waga rzeźna
forestr.	dead wood	posusz
environ.	dead wood	leżanina
forestr.	dead wood	suszka
environ.	dead wood	drewno posuszowe
agric.	dead wool	wełna garbarska
auto.ctrl.	dead zone	strefa martwa
auto.ctrl.	dead zone	zakres nieczułości
environ.	disposal of the dead	chowanie zmarłych
gen.	drop dead!	odwal się!
gen.	drop dead	paść trupem
gen.	drop dead!	odpieprz się!
auto.ctrl.	equivalent dead time	czas opóźnienia równoważny
gen.	half-dead	na wpół żywy
gen.	he stopped dead	stanął jak wryty
gen.	smb is dead on their feet	ktoś ledwie zipie
gen.	it's dead sure	jest pewne jak amen w pacierzu
gen.	kill smb stone dead	położyć kogoś trupem
gen.	living dead	żywy trup
gen.	look dead beat	wyglądać jak z krzyża zdjęty
gen.	over my dead body!	po moim trupie!
gen.	pronounce smb dead	stwierdzać czyjś zgon
gen.	reach a dead end	stanąć w martwym punkcie
relig.	rise from the dead	zmartwychwstawać
construct.	runaway dead-end siding	żeberka lm. łapankowe
gen.	shoot dead	powalić zwierzę
gen.	shoot oneself dead	zastrzelić się
transp.	stabling track,dead-end track	tory postojowe
gen.	stand in a dead spot	stać w miejscu
gen.	strike me dead!	niech skonam!
gen.	the dead	umarły
gen.	the dead letter of the law	martwa litera prawa
gen.	the dead season	martwy sezon
gen.	they proclaimed that socialism was dead	proklamowali śmierć socjalizmu
comp., MS	transactional dead-letter queue	kolejka utraconych wiadomości transakcyjnych (For Message Queuing, a queue that stores transactional messages that cannot reach their destination queue. Transactional dead-letter queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable)
bot.	yellow dead nettle	gajowiec