Terms for subject General containing contract

English	Polish
award a contract	udzielić zamówienia publicznego
award a public contract	udzielić zamówienia publicznego
award of contracts	udzielanie zamówień publicznych
award of contracts	udzielanie zamówień
award of the contract	zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego
back out of the contract	odstępować od umowy
breach of contract	naruszenie umowy
building contract	zamówienie dotyczące nabycia lub najmu budynku
complementary contract	zamówienie dodatkowe
concession contract	koncesja
conclusion of contracts	udzielanie zamówień
contract award criteria	kryteria udzielenia zamówienia
contract award notice	ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
contract award procedure	postępowanie o udzielenie zamówienia
contract documents	dokumenty zamówienia
contract documents and supporting documents	dokumenty zamówienia i dokumenty potwierdzające
contract for an indefinite period	umowa na czas nieokreślony
contract for design	umowa o projekt
contract for services	zamówienie publiczne na usługi
contract for supplies	zamówienie publiczne na dostawy
contract for the purchase or rental of a building	zamówienie dotyczące nabycia lub najmu budynku
contract for works	zamówienie publiczne na roboty budowlane
contract smth from smb	zarazić się czymś od kogoś
contract in written form or in writing	umowa w formie pisemnej
contract killer	płatny morderca
contract notice	ogłoszenie o zamówieniu
contract of employment	umowa o dzieło
contract of insurance	umowa ubezpieczenia
contract out smth	kontraktować coś
contract partner	kontrahentka
contract partner	kontrahent
contract period	okres obowiązywania umowy
contracting authority	instytucja zamawiająca
contracting entity	podmiot zamawiający
Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers	Konwencja nr 65 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca sankcji karnych za niedotrzymywanie umów o pracę przez pracowników tubylczych
Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers	Konwencja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca maksymalnej długości umów o pracę pracowników tubylczych
Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers	Konwencja nr 64 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca regulacji pisemnych umów o pracę z pracownikami tubylczymi
Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods	Konwencja o prawie właściwym dla międzynarodowych umów sprzedaży towarów
criteria for the award of the contract	kryteria udzielenia zamówienia
Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts	dyrektywa klasyczna
employment contract	umowa o dzieło
fixed-term employment contracts	umowy o pracę na czas określony
Good Governance and Development Contract	umowa dotycząca dobrego rządzenia i rozwoju
High Contracting Parties	Wysokie Umawiające się Strony
hire-purchase contract	umowa dzierżawy z opcją zakupu
implementation of a contract	realizacja zamówienia
in-house contract award	zamówienie wewnętrzne
in-house contract award	zamówienie "in house"
in-house contract award	wewnętrzne udzielenie zamówienia
it was a contract killing	to była mokra robota
lease-purchase contract	umowa dzierżawy z opcją zakupu
negotiated procedure after prior publication of a contract notice	postępowanie w trybie negocjacji z ogłoszeniem
negotiated procedure after prior publication of a contract notice	negocjacje z ogłoszeniem
negotiated procedure with prior publication of a contract notice	postępowanie w trybie negocjacji z ogłoszeniem
negotiated procedure with prior publication of a contract notice	negocjacje z ogłoszeniem
negotiated procedure without prior publication of a contract notice	postępowanie w trybie negocjacji bez ogłoszenia
negotiated procedure without prior publication of a contract notice	procedura negocjacyjna bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu
negotiated procedure without prior publication of a contract notice	negocjacje bez ogłoszenia
notice of award of contract	ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
notice of the result of the award of contracts	ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
performance of a contract	realizacja zamówienia
placing of contracts	udzielanie zamówień
placing of the contract	zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego
pre-sowing delivery contracts	przedsiewne umowy dostawy
pre-sowing delivery contracts	przedsiewne umowy na dostawy
processing under contract	przetwórstwo na podstawie umowy
procurement contract	umowa w sprawie zamówienia publicznego
procurement contract	zamówienie publiczne
public contract	umowa w sprawie zamówienia publicznego
public contract	zamówienie publiczne
public procurement contract	umowa w sprawie zamówienia publicznego
public procurement contract	zamówienie publiczne
public service contract	zamówienie publiczne na usługi
public supply contract	zamówienie publiczne na dostawy
public works contract	zamówienie publiczne na roboty budowlane
renewable contract	zamówienie odnawialne
rescission of a contract	unieważnienie umowy nt
reserved contract	zamówienie zastrzeżone
service contract	zamówienie publiczne na usługi
services contract	zamówienie publiczne na usługi
simplified contract notice	uproszczone ogłoszenie o zamówieniu
State-Building Contract	umowa na rzecz budowania państwowości
subject of the contract	przedmiot zamówienia
supply contract	zamówienie publiczne na dostawy
tenderer to whom the contract is awarded	oferent zwycięski
voidance of a contract	unieważnienie umowy nt
withdraw from the contract	odstępować od umowy
works contract	zamówienie publiczne na roboty budowlane