| Subject | English | Polish |
| construct. | air collector | zbiornik powietrza |
| tech. | chaff collector | plewnik |
| nat.sc., el. | collector aperture | pole powierzchni apertury kolektora |
| nat.sc., el. | collector aperture area | pole powierzchni apertury kolektora |
| construct. | collector crossing | złącze kolektorowe |
| construct. | collector crossing | przejście kolektorowe |
| construct. | collector furnace | piec żeliwiak |
| semicond. | collector junction | złącze kolektora |
| nat.sc. | collector loop | obieg kolektora |
| nat.sc. | collector plane | płaszczyzna kolektora |
| el.tract. | collector ring | pierścień ślizgowy |
| gen. | collector's item | biały kruk |
| el.tract. | collector shoe | ślizgacz łyżwowy |
| comp., MS | collector type | typ modułu zbierającego (A logical wrapper around the SQL Server Integration Services packages that provide the actual mechanism for collecting data and uploading it to the management data warehouse) |
| semicond. | common collector | kolektor wspólny |
| construct. | conveying collector | zbierak przenoszący |
| construct. | conveying collector | zbieracz transportujący |
| comp., MS | CSM Collector | moduł zbierający programu CSM (A part of the Application Performance Monitoring (APM) feature that receives client events and statistics from end users) |
| el.tract. | current collector | głowica odbieraka |
| transp., energ.ind. | current collector | odbierak prądu |
| el.tract. | current collector | głowica odbieraka drążkowego |
| construct. | current collector | przewód jezdny |
| transp., mil., grnd.forc., el. | current-collector bow | ślizgacz pantografu |
| chem. | cyclone dust collector | odpylacz cyklonowy |
| chem. | cyclone dust collector | cyklon |
| comp., MS | data collector | moduł zbierający dane (An object that defines what data will be collected from a provider (such as a counter provider or event provider)) |
| comp., MS | Data Collector Set | Zestaw modułów zbierających dane (A computer management tool used to group data collectors into sets that run on the same schedule) |
| vac.tub. | depressed collector operation | praca przy obniżonym napięciu kolektora |
| tech. | dust-collector | odkurzacz |
| tech. | dust collector | pochłaniacz pyłu |
| tech. | dust-collector | odpyłącz |
| agric. | dust-collector | pochłaniacz pyłu |
| construct. | dust collector | obiornik pyłu |
| construct. | dust collector | zbiornik pyłu |
| construct. | dust collector | zbiornik odbiorczy pyłu |
| construct. | dust collector | odbiornik pyłu |
| construct. | dust collector | osadnik pyłu |
| tech. | dust collector | odkurzacz |
| nucl.phys. | electrostatic collector failed fuel element detector | detektor uszkodzonego elementu paliwowego |
| construct. | fat collector | zbieracz tłuszczu |
| construct. | fat collector | tłuszczownik |
| anal.chem. | fraction collector | kolektor frakcji (in chromatography) |
| comp., MS | garbage collector | moduł odśmiecania pamięci (The part of the operating system that performs garbage collection) |
| chem. | gas collector | przewód zbiorczy gazu |
| chem. | gas collector | kolektor gazu |
| semicond. | inverse common collector | kolektor wspólny odwrócony |
| med. | lymphatic collector | zbiorcze naczynie limfatyczne |
| construct. | manure collector | kolektor obornika |
| construct. | manure collector | zbiornik obornika |
| construct. | mud collector | odmulacz |
| construct. | mud collector | namulnik |
| construct. | mud collector | błotnik |
| construct. | mud collector | zbiornik odmulający |
| vent. | nap collector | łapacz runa (mechowatego) |
| chem. | oil collector | łapacze oleju |
| gen. | payment collector | inkasent |
| transp., energ.ind. | power collector | odbierak prądu |
| construct. | refuse collector | zasobnik na śmieci |
| construct. | refuse-collector truck | śmieciarka samochodowa |
| construct. | refuse-collector truck | samochód śmieciarka |
| construct. | rubbish-collector chamber | śmietnik stały |
| tech. | scutch collector | zasobnik na paździerze |
| agric. | seed collector | zbiornik na nasiona |
| agric. | semen collector | zbieracz spermy |
| eng. | sewage collector tank | odbiornik ścieków |
| construct. | sludge collector | kolektor szlamu |
| construct. | sludge collector | zbiornik osadu |
| environ. | solar collector Device which converts the energy from light into electricity. The collector system contains a concentrator and a receiver. The concentrator redirects and focuses sunlight on the receiver by using mirrors or lenses, and the receiver absorbs solar radiation and converts it to heat | kolektor słoneczny (urządzenie przetwarzające światło słoneczne na energię elektryczną) |
| environ., R&D., energ.ind. | solar thermal collector | kolektor słoneczny |
| agric. | sperm collector | zbieracz spermy |
| construct. | steam collector | zbiornik pary |
| tech. | straw and capes collector | zbieracz słomy i plew |
| agric. | straw-collector | zbieracz siana w kopy |
| tech. | straw collector | zbieracz słomy |
| tech. | straw collector | zgarniacz słomy |
| tech. | straw collector | zgarniacz (of a combine, siana) |
| tech. | suction collector | przewód ssący |
| tech. | suction collector | kolektor ssący |
| agric. | swath collector | zgrabiarka |
| gen. | tax collector | poborca |
| el.tract. | third rail collector | odbierak łyżwowy |
| anal.chem. | trace collector | nośnik śladów |
| anal.chem. | trace collector | kolektor śladów |
| tech. | trash collector | chwytacz zanieczyszczeń |
| environ. | waste collector | podmiot zbierający |
| construct. | water collector | zbiornik na wodę |
| construct. | water collector | zbiornik wodny |
| construct. | water collector | zasobnik wodny |
| construct. | water collector | urządzenia lm. kanalizacji deszczowej |
| energ.ind. | zero-loss collector efficiency | sprawność optyczna |
