Terms for subject Construction containing by

English	Polish
air duct narrowing by dust deposition	zarastanie przewodów powietrznych
air duct narrowing by dust deposition	zatykanie się przewodów powietrznych
anchoring by wire ropes	zacumowywanie
arrangement by blocks	projektowanie układu blokowego
assembly by large blocks	montaż scalonymi blokami
balanced erection by overhang	montaż wspornikowy
balanced erection by overhang	montaż metodą wspornikową
balanced erection by overhang	montaż sposobem nawisowym
batching by volume	dozowanie objętościowe
batching by weight	dozowanie wagowe
bricklaying by divisioning building in tiers	murowanie kondygnacji z podziałem na działki robocze
by-the-way drainage	drenaż przepływowy
cable connection by metal perforated strips	połączenie kabli taśmowe
cable mounting by free suspended packages	układanie półpodziemne
cable roof system supported by arches	ustrój linowo-łukowy
clarification by settling	oczyszczanie przez klarowanie (w osadniku)
clarification by settling	klarowanie przez osadzanie
compacting by ramming	zagęszczenie przez ubijanie
compaction by rolling	wałowanie (gruntu)
concreting by lifts	betonowanie warstwowe
conductor terminating by pressing	zaprawianie przewodów przez zaciskanie
conductor terminating by pressing	zarabianie przewodów
construction by stages	budowa stopniowa
construction by stages	budownictwo etapowe
corrosion by external currents	korozja spowodowana prądami zewnętrznymi
delays caused by authorities	opóźnienia spowodowane przez władze
design by steps	rozliczenia lm. według zadań
dewatering by means of electroosmosis	odwadnianie elektroosmotyczne
disposal area serviced by bridge loader	hałda mostowa
drilling by flame	wiercenie termiczne
dust removal by water	usuwanie pyłu za pomocą wody
electricity produced by cogeneration	energia elektryczna z kogeneracji
element-by-element erection process	proces montażu elementami
elongation by forging	wydłużanie kuciem
embankment filling by combined method	wykonanie nasypu sposobem kombinowanym
erection by adding bottom members or sections	montaż metodą podbudowy
erection by adding bottom members or sections	montaż metodą "narastania" od dołu
erection by blocks	montaż blokowy
erection by crane	montaż dźwigowy (przy użyciu dźwigów)
erection by large structural members	montaż wielkich elementów
erection by large structural members	montaż elementami scalonymi
erection by launching	montaż metodą ślizgową
erection by launching	montaż metodą nasuwania
erection by means of guiding device	montaż przy użyciu wzornika
erection by means of guiding device	montaż według szablonu
erection by pressing	montaż przez wyciskanie
erection by separate structural elements	montaż bezpośredni elementów pojedynczych
erection by separate structural elements	montaż elementami pojedynczymi
erection by squeezing	montaż przez wyciskanie
erection by topping-up method	montaż metodą "narastania"
erection by turning over hinge	montaż przez obrót
erection by unrolling prefabricated scrolls	montaż metodą rulonową (of cylindrical oil tanks and wet gasholders)
examination by trepanning	kontrola z otwarciem odcinka spoiny
excavation by pin-point blasting	wyrzut gruntu za pomocą wybuchu
fastening by heel	przymocowanie piętką (of tiles, płytek)
fastening conductors by adhesive	mocowanie przewodów za pomocą przyklejania
fastening conductors by dowels	mocowanie przewodów dyblami
fastening conductors by spirals	zamocowanie przewodów skrętkami
filling by layers	zapełnianie czynność warstwami
filling by layers	zapełnienie warstwowe
filter divided by central channel	filtr z kanałem centralnym
fixing by ribs	mocowanie żebrami (płytek)
flattening by forging	rozpłaszczanie kowalskie
flattening by forging	rozkuwanie kowalskie
floatation by gravity	flotograwitacja
floatation by gravity	flotacja grawitacyjna
glazing by clips	szklenie na podkładkach blaszanych
hardening by deformation	wzmocnienie przy odkształcaniu
heat transfer by radiation	przekazywanie ciepła przez promieniowanie
heat transfer by radiation	wymiana cieplna przez promieniowanie
heat transmission by conductivity	przekazywanie ciepła przez przewodzenie
heat transmission by convection	przenoszenie ciepła przez unoszenie
heat transmission by convection	przekazywanie ciepła przez konwekcję
housing development by blocks of houses	zabudowa blokami
housing development by one- or two-family houses with gardens for each family	zabudowa zagrodowa
housing development by pairs of one- or two-family houses	zabudowa bliźniacza
housing development by rows of houses	zabudowa szeregowa
hydraulic soil conveying by pipes	transport gruntu hydrauliczny
incorporation by reference	wskazanie materialnoprawne
installing of equipment by proprietor	kierownik montażu urządzeń
lay-by	zatoka odpoczynkowa przy autostradzie
layer-by-layer	wykonany warstwami
layer-by-layer	warstwowy
layer-by-layer ramming	ubijanie warstwami
lowering of ground water level by electroosmosis	obniżenie poziomu wody za pomocą elektroosmozy
method of earth filling by suction	metoda wykonania robót namuleniowa (dredger)
mounting by expulsion	montaż przez wypychanie
mounting by pushing	montaż przez wypychanie
mounting by sliding	montaż metodą nasuwania
mounting by sliding	montaż metodą ślizgową
painting by pulverization	malowanie natryskowe
painting by silicate paints	malowanie farbą krzemianową
payments by check	rozrachunki lm. bezgotówkowe
pipe laying by pressing into soil	układanie rury przez przeciskanie przez grunt
pipeline heat insulation by spraying	natrysk na rurociąg
population composition by age	struktura ludności według wieku
population composition by sex	struktura ludności według płci
population composition by sex and age	struktura ludności według płci i wieku
protection by biological methods	umocnienie biologiczne
protection by hurdle	umocnienie płotkiem faszynowym
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni, w trybie prejudycjalnym, przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji
reinforcement prestressing by electromechanical method	naciąg zbrojenia elektro-termo-mechaniczny
reinforcement strengthened by drawing	zbrojenie wzmocnione przez przeciąganie
rock-filled dam built by blasting	zapora narzutowa wykonywana metodą strzałową
shearing test by impeller	próba ścinania sondą krzyżakową
shearing test by torsion	próba ścinania obrotem
shearing test by torsion	próba ścinania skręcaniem
shearing test by vane	próba ścinania sondą krzyżakową
soil defrosting by gas heating	rozmrażanie zmarzniętego gruntu gazem
soil defrosting by hot water	rozmrażanie gruntu wodą
soil stabilization by paving	stabilizacja gruntu przez brukowanie
sound transmission by indirect means	przenikanie dźwięku boczne
step-by-step assembling	montaż odcinkami
storey-by-storey erection	montaż piętrami
stringing of open wire pole lines by pulley	naciąg przewodów za pomocą krążków
support by horizontal frames	obudowa odrzwiami pozioma
test of soil by trial load	badanie gruntu przez obciążenie próbne
tier-by-tier erection	montaż kondygnacjami
tier-by-tier erection	montaż poziomami
tile setting by pressing	zaciskanie płytki
tile setting by pressing	przyciskanie płytki
timbering by sheet piles and struts	obudowa ścianką szczelną z rozparciem (wykopów)
tower erection by adding body sections from below	podwyższanie wieży od dołu
treatment by sludge	obróbka szlamem
typology of building projects by their destination	typologia obiektów według przeznaczenia
unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender	nieprzewidywalne oznacza racjonalnie niemożliwe do przewidzenia przez doświadczonego wykonawcę do daty składania dokumentów ofertowych
varnishing by linseed oil	pokostowanie
ventilation by extraction	wentylacja wywiewna
water depression by pipe wells	obniżanie poziomu wody studniami wierconymi
well protection by casing	cembrowanie
well protection by casing	obudowa rurami okładzinowymi
wetting by water	nawilżanie wodą
wire crossing by pressing	łączenie przewodów krzyżowe śrubowe
wire crossing by pressure welding	łączenie przewodów krzyżowe zaprasowywane
zoning of health-resort area by its medical and biological merits	podział na strefy lecznicze regionu uzdrowiskowego