| Subject | English | Polish |
| gen. | anybody but him! | tylko nie on! |
| gen. | but I don't know how to do it | przecież nie potrafię |
| gen. | but of course! | ależ tak! |
| gen. | but still | ale zawsze |
| gen. | but that's clear, isn't it? | to przecież jasne |
| gen. | but you know, don't you? | przecież wiesz |
| environ. | common but differentiated responsibility | wspólna, lecz zróżnicowana odpowiedzialność |
| environ. | common but differentiated responsibility | zasada wspólnej, lecz zróżnicowanej odpowiedzialności |
| gen. | Everything but Arms | "wszystko oprócz broni" |
| gen. | it never rains but it pours | nieszczęścia chodzą parami посл. |
| gen. | last but one | przedostatni |
| gen. | no one else but... | nikt inny tylko... |
| gen. | nothing but trouble | same kłopoty |
| environ. | principle of common but differentiated responsibility | wspólna, lecz zróżnicowana odpowiedzialność |
| environ. | principle of common but differentiated responsibility | zasada wspólnej, lecz zróżnicowanej odpowiedzialności |
| gen. | The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. | Decyzja istnieje we wszystkich językach, ale jedyną autentyczną wersją umowy jest angielska/francuska wersja językowa. Tłumaczenia tekstu umowy zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym. |
| gen. | think of nothing but one | myśleć wyłącznie o jednym |
| gen. | tough luck but carry on | mówi się trudno i kocha się dalej посл. |
| gen. | you're not trying, but you should be | nie starasz się, a przecież powinieneś |
