Terms containing blind

Subject	English	Polish
construct.	accordion blind	żaluzja harmonijkowa
construct.	armored blind	zasłona wzmocniona
med.	assessor blind	badanie z maskowaniem danych dla personelu oceniającego
fig.	be blind	mieć bielmo na oczach
gen.	be blind to smth	być ślepym na coś
gen.	be colour-blind	być daltonistą
amer.	blind alley	ślepa ulica
construct.	blind alley	ulica bezwylotowa
construct.	blind alley	ulica ślepa
construct.	blind alley	ulica "ślepa"
gen.	blind alley	ślepy zaułek
construct.	blind arcade	arkada ślepa
construct.	blind arch	łuk ślepy
build.struct.	blind area	obrukowanie
comp., MS	blind carbon copy	UDW (A feature of e-mail programs that allows a user to send a copy of an e-mail message to a recipient without notifying other recipients that this was done)
comp., MS	blind courtesy copy	UDW (A feature of e-mail programs that allows a user to send a copy of an e-mail message to a recipient without notifying other recipients that this was done)
agr.	blind cultivation	motykowanie
agr.	blind cultivation	gracowanie
agric.	blind cultivation	motykowanie "na ślepo"
gen.	blind-date	randka w ciemno
gen.	blind date	randka w ciemno
construct.	blind dovetail halved joint	zamek płetwowy kryty
construct.	blind dovetail halved joint	wrąb w kryty jaskółczy ogon
construct.	blind dowel	czop nieprzelotowy
construct.	blind dowel	czop ślepy
construct.	blind dowel	czop kryty
construct.	blind drain	sączek kryty
hydr.	blind drainage area	obszar bezodpływowy
gen.	blind drunk	ululany
gen.	blind drunk	pijany w sztok
construct.	blind flange	przesłonka
construct.	blind flange	zaślepka
construct.	blind flange	pokrywa rury
agric.	blind furrow	bruzda przy orce na rozgon
agric.	blind furrow	bruzda przy orce na rozorywkę
construct.	blind header	kamień węgielny
construct.	blind hinge	zawias wpuszczany
construct.	blind hinge	zawias składany
construct.	blind hinge	przegub kryty
construct.	blind hinge	zawiasa kryta
construct.	blind hinge	zawiasa składana
construct.	blind hinge	zawiasa wpuszczana
construct.	blind hinge	daszek wcięty
gen.	blind in one eye	ślepy na jedno oko
construct.	blind lock	zamek wpuszczany
med., health., anim.husb.	blind passage	pasaż ślepy
construct.	blind perforation	dziurkowanie nieprzelotowe
construct.	blind perforation	perforacja nieprzelotowa
gen.	blind person	ociemniały
gen.	blind person	ślepiec
gen.	blind person	ślepy
gen.	blind person	niewidomy
construct.	blind-pipe heating system	system ogrzewania z krzyżowym krążeniem wody
construct.	blind pipeline	rurociąg nieprzelotowy
construct.	blind pipeline	rurociąg ślepy
fig.	blind rage	szewska pasja
med.	blind reading	odczyt próby ślepej
construct.	blind shaft	szyb ślepy
transp.	blind sider	pojazd jadący pod prąd
construct.	blind station track	tor stacyjny ślepy
gen.	blind smb to smth	przesłaniać coś, komuś
commun., transp., avia.	blind transmission	nadawanie na "ślepo"
construct.	blind wall	ściana bezotworowa
construct.	blind wall	ściana ślepa
construct.	blind wall	ściana pełna
construct.	blind wall building	budowla bez oświetlenia dziennego
construct.	blind water-supply pipework	sieć wodociągowa rozgałęzieniowa
construct.	blind window	okno nieotwierane
construct.	blind window	okno stałe
construct.	blind wood dowel	kołek nieprzelotowy
construct.	blind wood dowel	kołek ślepy
construct.	blind working	wyrobisko ślepe
construct.	blind working	wyrobisko głuche
zool.	blind worm	padalec
pharma.	breaking the blind	odślepienie
forestr.	color blind	colorblind
forestr.	colour blind	colorblind
med., pharma., R&D.	double-blind	badanie z podwójnie ślepą próbą
med., pharma., R&D.	double blind assay	badanie z podwójnie ślepą próbą
med., pharma., R&D.	double-blind study	badanie z podwójnie ślepą próbą
med., pharma., R&D.	double blind test	badanie z podwójnie ślepą próbą
med., pharma., R&D.	double-blind trial	badanie z podwójnie ślepą próbą
gen.	drink oneself blind	pić do upadłego
sociol.	European Blind Union	Europejska Unia Niewidomych
gen.	get blind drunk	zalać się w trupa
gen.	get blind drunk	urżnąć się w trupa
gen.	go blind	ślepnąć
construct.	lifting blind	żaluzja podnoszona
gen.	lost blind with admiration	zaślepiony
stat., social.sc.	Oaxaca-Blinder technique	metoda Blindera-Oaxaki
med.	observer blind study	z zastosowaniem metodologii ślepej próby wobec obserwatora
construct.	pipeline blind flange	korek rurociągu
construct.	pipeline blind flange	zaślepka rurociągu
med.	placebo-controlled, double-blind studies	badania przeprowadzone metodą podwójnie ślepej próby z placebo w grupie kontrolnej
gen.	play blind	grać w ciemno
gen.	play blind man's buff	bawić się w ciuciubabkę
gen.	play it blind	grać w ciemno
gen.	roller blind	roleta
med.	single-blind study	badanie metodą pojedynczo ślepej próby
construct.	sliding blind	żaluzja rozsuwana
construct.	standard prefabricated blind flange	korek zinwentaryzowany
construct.	standard prefabricated blind flange	zaślepka zinwentaryzowana
construct.	stone-clad blind area	zabrukowanie kamieniem
construct.	sun-protection blind	zasłona przeciwsłoneczna
construct.	sun-protection blind	żaluzja przeciwsłoneczna
gen.	the blind	niewidomi
gen.	the blind	ślepi
gen.	to be blind to smth	być ślepym na coś
gen.	to be colour-blind	być daltonistą
gen.	turn a blind eye to smth	przymykać na coś oczy
gen.	turn a blind eye to smth	przymknąć na coś oczy
gen.	turn a blind eye to smth	patrzeć na coś przez palce
construct.	Venetian-blind strips	pióra lm. kraty żaluzjowej
construct.	welded blind flange	korek przyspawany
construct.	welded blind flange	zaślepka