Terms containing automatic

Subject	English	Polish
IT	Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows	Protokół dodatkowy do Konwencji o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych dotyczący organów nadzoru i transgranicznych przepływów danych
construct.	automatic-action door lock	zamek drzwiowy automatyczny
sec.sys.	automatic adjustment mechanism	automatyczny mechanizm dostosowawczy
construct.	automatic air-cock	odpowietrznik
construct.	automatic air-cock	zawór powietrzny
construct.	automatic air-cock	zawór odpowietrzający
telegr.	automatic answering	odpowiedź automatyczna
comp., MS	automatic approval rule	reguła automatycznego zatwierdzania (A type of rule that allows updates to be automatically approved based on product and update classifications)
construct.	automatic arc welding	spawanie automatyczne łukowe
construct.	automatic arc-welding machine	automat spawalniczy łukowy
gen.	automatic arms	broń automatyczna
commun., el.	automatic background control	automatyczna regulacja jasności
chem.	automatic balance	waga z automatycznym nakładaniem odważników
anal.chem.	automatic balance	waga automatyczna
chem.	automatic balance	waga pełnoautomatyczna
railw., sec.sys.	automatic block	blokada samoczynna
glass	automatic blow forming	wytwarzanie automatyczne
tech.	automatic brake	wyłącznik samoczynny
tech.	automatic brake	samoczynne urządzenie zatrzymujące
tech.	automatic brake	hamulec samoczynny (automatyczny)
commun., el.	automatic brightness control	automatyczna regulacja jasności
chem.	automatic burette	biureta z automatycznym nastawianiem
telegr.	automatic calling	wywołanie automatyczne
bank.	automatic cancellation	automatyczne anulowanie
bank.	automatic cancellation	automatyczne przerwanie
bank.	automatic cancellation	automatyczne unieważnienie
construct.	automatic centering	samocentrowanie
construct.	automatic centering	centrowanie automatyczne
construct.	automatic centering	centrowanie samoczynne
construct.	automatic character reader	czytnik
construct.	automatic character reader	automat czytający
el.tract.	automatic charge	ładowanie samoczynne
construct.	automatic circuit breaker	wyłącznik sieci elektrycznej automatyczny
construct.	automatic circuit breaker	wyłącznik elektryczny automatyczny
video.	automatic coded access control	układ wyszukiwania obrazu numeryczny
telegr.	automatic collating	sprzężenia zwrotne informacji
telegr.	automatic collating	weryfikacja błędów pętlowa
agric.	automatic computer	maszyna automatyczna licząca
comp., MS	Automatic configuration	Konfiguracja automatyczna (An option in the Options dialog box, on the Accounts tab. When the phone is integrated with Communicator, this option uses the automatic configuration settings for the phone)
chem.	automatic control	sterowanie automatyczne
construct.	automatic control	sterowanie samoczynne
chem.	automatic control	regulacja automatyczna
el., sec.sys.	automatic control equipment	urządzenie do samoczynnych przełączeń
tech.	automatic coupling	sprzęg zaczep samoczynny (automatyczny)
forestr.	automatic cross-cut-function	funkcja automatycznego cięcia poprzecznego
forestr.	automatic cut functions	funkcja automatycznego cięcia
railw., sec.sys.	automatic danger zone detector	czujnik przeszkody na przejeździe
IT	automatic data processing equipment	sprzęt do automatycznego przetwarzania danych
telegr.	automatic date and time indication	automatyczne wskazanie daty i godziny
med.	automatic degassing unit	automatyczne urządzenie odgazowujące
transp., avia.	automatic dependent surveillance	automatyczne zależne dozorowanie
commun., transp., avia.	Automatic Dependent Surveillance-Broadcast	automatyczne zależne dozorowanie – rozgłaszanie
transp., avia.	automatic dependent surveillance-contract	automatyczne zależne dozorowanie - kontrakt
environ.	automatic detection The processing, discovery and identification of data elements by automated means	automatyczne wykrywanie (automatyczne przetwarzanie i identyfikacja danych)
anal.chem.	automatic determination of carbon, hydrogen and nitrogen	oznaczanie automatyczne węgla, wodoru i azotu
construct.	automatic discharge	wyładunek automatyczny
el.mach.	automatic disconnection of supply	samoczynne wyłączenie zasilania
commer., mech.eng., el.	automatic dispenser	automat
comp., MS	automatic document feeder	automatyczny podajnik dokumentów (An attachment available on some scanners that allows automatic scanning of multiple pages)
construct.	automatic door closing device	urządzenie do samoczynnego zamykania drzwi
construct.	automatic door closing device	automat do zamykania drzwi
tech.	automatic drinking bowl	poidło automatyczne
tech.	automatic drinking bowl	poidło samoczynne
tech.	automatic drinking trough	poidło automatyczne
tech.	automatic drinking trough	poidło samoczynne
agric.	automatic drive	napęd automatyczny
tech.	automatic duster	rozrzutnik samochodowy
sec.sys.	automatic enrolment	automatyczne uczestnictwo w programie
gen.	automatic evaluation	automatyczna ocena
tel.	automatic telephone exchange	centrala automatyczna
construct.	automatic exchange	centrala telefoniczna automatyczna
law, tax.	automatic exchange of information	automatyczna wymiana informacji
video.	automatic exposure	regulacja automatyczna ekspozycji
radiol.	automatic exposure control	czasownik jonizacyjny
comp., MS	automatic failover	automatyczna praca awaryjna (In a database mirroring session, a failover initiated by the witness and mirror upon the failure of the principal server (if the database is in a synchronized state))
agric.	automatic feed distributor	rozdzielacz pasz automatyczny
tech.	automatic feeder	podawacz samoczynny (of thrasher, w młocarni)
zoot.	automatic feeder	automat do żywienia
zoot.	automatic feeder	karmnik automatyczny
zoot.	automatic feeding bunk	karmnik automatyczny
el.tract.	automatic field-weakening	osłabianie wzbudzenia automatyczne
comp., MS	automatic file restore	automatyczne przywracanie plików (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud)
int. law.	Automatic Fingerprint Identification System	system automatycznej identyfikacji daktyloskopijnej
crim.law., IT	Automatic Fingerprint Identification System	automatyczny system identyfikacji daktyloskopijnej
crim.law., law, int. law.	automatic fire	ogień z broni automatycznej
gen.	automatic firearm	automatyczna broń palna
econ., commer.	automatic fiscal scheme	automatyczny program fiskalny
transp., avia.	automatic fixed ELT	automatyczny stały nadajnik lokalizacyjny
transp., avia.	automatic flight control system	automatyczny system kontroli lotu
transp., avia.	automatic flight control system	automatyczny układ sterowania lotem
plumb.	automatic flushing cistern	zbiorniczek automatyczny płuczący
video.	automatic focusing	regulacja automatyczna ostrości
video.	automatic focusing accuracy	dokładność automatycznej regulacji ostrości
radio	automatic frequency control of a superheterodyne receiver	ARCz
radio	automatic frequency control of a superheterodyne receiver	regulacja częstotliwości automatyczna
radio	automatic gain control	automatyczna regulacja wzmocnienia
radio	automatic gain control	regulacja wzmocnienia automatyczna
econ.	automatic game	gra automatyczna
construct.	automatic gas-fired water heater	podgrzewacz wody gazowy automatyczny
construct.	automatic gas-welding machine	automat spawalniczy gazowy
agric.	automatic grapple fork	widły chwytakowe
telegr.	automatic identification	identyfikacja automatyczna
transp., nautic., min.prod.	automatic identification system	system automatycznej identyfikacji
video.	automatic image stabilization	stabilizacja automatyczna obrazu
econ., market.	automatic import licensing	automatyczne licencjonowanie przywozu
agric.	automatic incubator	inkubator automatyczny
law, tax.	automatic information exchange	automatyczna wymiana informacji
math.	automatic interaction detection	automatyczne wykrywanie interakcji
video.	automatic iris control	regulacja automatyczna przysłony
comp., MS	Automatic Layout	Układ automatyczny (A feature that recognises some repetitive, highly-used steps and automatically helps in the layout of the text)
comp., MS	automatic learning	automatyczna nauka (A handwriting personalization feature that collects data about the words you use and how you write them. If you turn on automatic learning, it enables the handwriting recognizer to learn your handwriting style and vocabulary)
construct.	automatic level	niwelator samopoziomujący
railw., sec.sys.	automatic level crossing	przejazd z samoczynną sygnalizacją przejazdową
comp., MS	automatic link	link automatyczny (In OLE, the link between a client document containing a linked object and that object's server applications, while the server is editing the object. Whenever source data changes, the link to the primary document is updated without any user interaction)
el.tract.	automatic load compensation	korekcja automatyczna hamowania według masy
el.tract.	automatic load regulation equipment	regulacja mocy automatyczna
el., sec.sys.	automatic load restoration equipment	urządzenie do samoczynnego przywracania obciążenia
construct.	automatic loader	ładowarka automatyczna
construct.	automatic lubrication	smarowanie automatyczne
tech.	automatic lubrication	smarowanie samoczynne
reliabil.	automatic maintenance	obsługiwanie automatyczne
comp., MS	Automatic Maintenance	automatyczna konserwacja (A feature of Windows that includes a set of maintenance tasks that run automatically when the user's PC is idle)
comp., MS	Automatic mapping	Mapowanie automatyczne (Field in the Import Data Wizard that indicates that the wizard can determine which of the fields being imported match up with Microsoft Dynamics CRM fields)
chem.	automatic measuring pipette	pipeta automatyczna
math.	automatic model selection	automatyczny dobór modelu
el., sec.sys.	automatic monitor function	funkcja monitoringu
el., sec.sys.	automatic monitor function	funkcja monitoringu zabezpieczenia
radio	automatic monitoring equipment	urządzenie kontroli automatycznej
mech.eng.	automatic non-return valve	zawór zwrotny
dat.proc., transp., mil., grnd.forc.	automatic number plate recognition	automatyczne rozpoznawanie tablic rejestracyjnych
telegr.	automatic numbering transmitter	nadajnik automatyczny numerujący
tech.	automatic oiling	smarowanie samoczynne
tel.	automatic telephone operation	obsługa automatyczna
auto.ctrl.	automatic operation	praca automatyczna
comp., MS	automatic outlining	zwijanie automatyczne (The process that makes it possible to collapse a sequence of text lines into a single line. For example, in C++ all methods can be collapsed to a single line, showing only the method signature)
nautic.	automatic pilot	sternik automatyczny
gen.	automatic pilot	autopilot
transp., avia.	automatic portable ELT	automatyczny przenośny awaryjny nadajnik lokalizacyjny
forestr.	automatic position	tryb automatyczny
tech.	automatic press	prasa automatyczna (na podwoziu samochodowym)
comp., MS	Automatic Private IP Addressing	Automatyczne przydzielanie prywatnych adresów IP (A TCP/IP feature in WindowsXP and Windows Server2003 that automatically configures a unique IP address from the range 169.254.0.1 through 169.254.255.254 with a subnet mask of 255.255.0.0 when the TCP/IP protocol is configured for dynamic addressing and a DHCP server is not available. The APIPA range of IP addresses is reserved by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) for use on a single subnet, and IP addresses within this range are not used on the Internet)
construct.	automatic programing	programowanie automatyczne
gen.	automatic progression	automatyczna promocja do następnej klasy
gen.	automatic progression	promocja do klasy programowo wyższej
construct.	automatic protective device	urządzenie automatyczne zabezpieczające
construct.	automatic protective device	automat zabezpieczający
tech.	automatic pumping plant	pompa automatyczna
tech.	automatic pumping plant	pompa wodna automatyczna
commun., transp.	automatic radar plotting aid	urządzenie do automatycznego wykonywania nakresów radarowych
construct.	automatic reader	czytnik
construct.	automatic reader	automat czytający
el.gen.	automatic reclosing	samoczynne powtórne załączenie
el., sec.sys.	automatic reclosing equipment	urządzenie SPZ
el., sec.sys.	automatic reclosing equipment	urządzenie do samoczynnego ponownego załączania
el., sec.sys.	automatic reclosing relay	urządzenie SPZ
el., sec.sys.	automatic reclosing relay	urządzenie do samoczynnego ponownego załączania
comp., MS	automatic recovery	odzyskiwanie automatyczne (Recovery that occurs every time SQL Server is restarted)
commun., transp., avia.	automatic relay installation	automatyczne stanowisko przekaźnikowe
telegr.	automatic repetition Verdan system	system Verdana
comp., MS	Automatic Replies	Odpowiedzi automatyczne (A tool that allows the user to configure auto-replies)
comp., MS	automatic reply	odpowiedź automatyczna (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant)
el., sec.sys.	automatic restoration equipment	urządzenie do samoczynnego przywracania zasilania
telegr.	automatic retransmission	retransmisja automatyczna
telegr.	automatic retransmitter	nadajnik automatyczny retransmisyjny
crim.law., law, int. law.	automatic rifle	strzelba automatyczna
crim.law., law, int. law.	automatic rifle	strzelba samopowtarzająca
railw., sec.sys.	automatic route release	zwalnianie przebiegu samoczynne
railw., sec.sys.	automatic route setting equipment	system samoczynnego nastawiania przebiegów
tech.	automatic scales	waga automatyczna
radio	automatic-scanning receiver	odbiornik strojony automatycznie
tech.	automatic self-braking	hamowanie samoczynne
agric.	automatic self-heating	samozagrzewanie się
telegr.	automatic sequential connection	automatyczne sekwencjowanie połączeń
tel.	automatic telephone service	ruch telefoniczny automatyczny
tel.	automatic telephone set	aparat telefoniczny automatyczny
crim.law., law, int. law.	automatic shotgun	karabin automatyczny
construct.	automatic shutdown device	wyłącznik automatyczny zabezpieczający
railw., sec.sys.	automatic signal	sygnalizator automatyczny
railw., sec.sys.	automatic signal replacement	samoczynny powrót semafora do pozycji wyjściowej
railw., sec.sys.	automatic signalling	sygnalizacja samoczynna
forestr.	automatic snare	potrzask
comp., MS	Automatic Speech Recognition	Automatyczne rozpoznawanie mowy (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands)
el.tract.	automatic spot brake	hamowanie docelowe
el.tract.	automatic spot brake	hamowanie automatyczne docelowe
construct.	automatic spot-welding machine	automat spawalniczy punktowy
econ.	automatic stabilisation	automatyczna stabilizacja
econ.	automatic stabiliser	automatyczny stabilizator
mach.mech.	automatic stacker	układarka automatyczna
construct.	automatic staircase switch	wyłącznik automatyczny
construct.	automatic staircase switch	wyłącznik samoczynny
snd.rec.	automatic stop	automatyczny stop
railw.	automatic stop	urządzenie samoczynne zatrzymujące
transp., mil., grnd.forc.	automatic stop at signal	automatyczne zatrzymanie przed sygnałem
el., sec.sys.	automatic supervision function	funkcja samokontroli
el., sec.sys.	automatic supervision function	funkcja samokontroli zabezpieczenia
immigr.	automatic suspensive effect	automatyczny skutek zawieszający
construct.	automatic switch	wyłącznik elektryczny automatyczny
railw.	automatic switch	zwrotnica automatyczna
construct.	automatic switch	wyłącznik sieci elektrycznej automatyczny
tech.	automatic switch	wyłącznik automatyczny
tech.	automatic switch	wyłącznik samoczynny
telecom.	automatic switching	komutacja automatyczna
el., sec.sys.	automatic switching equipment	urządzenie do samoczynnych przełączeń
pow.el.	automatic switching off	wyłączanie samoczynne
pow.el.	automatic switching on	załączanie samoczynne
construct.	automatic switching-in of standby	włączenie rezerwy automatyczne (equipment)
IT	automatic switchover	praca awaryjna
construct.	automatic system	układ automatyki
construct.	automatic system	układ sterowania automatycznego
construct.	automatic tacheometer	tachymetr autoredukcyjny
fin.	automatic teller machine	bankomat
el.tract.	automatic tensioner	naprężnik samoczynny
transp., avia.	automatic terminal information service	służba automatycznej informacji lotniskowej
el., sec.sys.	automatic test function	funkcja samotestowania
el., sec.sys.	automatic test function	funkcja samotestowania zabezpieczenia
transp., avia.	automatic testing	testowanie automatyczne
tech.	automatic thermoregulator	termoregulator automatyczny
chem.	automatic titrating apparatus	automatyczny przyrząd do miareczkowania
snd.rec.	automatic track finding	śledzenie automatyczne ścieżki
commun., transp., nautic.	automatic tracking aid	urządzenie do automatycznego śledzenia ech radarowych
el.tract.	automatic traction control equipment	wyposażenie sterowania samoczynnego trakcji
transp., mil., grnd.forc.	automatic train control system	system automatycznego sterowania pociągiem
railw., sec.sys.	automatic train control system	urządzenia kontroli prowadzenia pociągów
el.tract.	automatic train operation	sterowanie automatyczne
railw., sec.sys.	automatic train operation	sterowanie automatyczne pociągiem
transp.	automatic train protection system	system automatycznej ochrony pociągów
transp.	automatic train protection system	system ATP
railw., sec.sys.	automatic train protection system	zabezpieczenie automatyczne pociągów
railw., sec.sys.	automatic train stop	wdrożenie samoczynnego hamowania pociągu
railw., sec.sys.	automatic train stop override	anulowanie samoczynnego hamowania pociągu
transp.	automatic train supervision	automatyczny nadzór pociągów
agric.	automatic transmission	napęd automatyczny
telegr.	automatic transmitter	nadajnik automatyczny
telegr.	automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism	nadajnik automatyczny sterowany z zewnątrz
construct.	automatic typewriter	maszyna do pisania automatyczna
transp., mil., grnd.forc.	automatic user-side protection	automatyczny system zabezpieczeń użytkownika
transp., mil., grnd.forc.	automatic user-side warning	automatyczny system ostrzegania użytkownika
commun., transp.	automatic vehicle identification	automatyczna identyfikacja pojazdu
econ.	automatic vending machine	automat do sprzedaży towarów
comp., MS	automatic virtual machine activation	automatyczna aktywacja maszyny wirtualnej (Activation of a guest operating system or application based on properties of a host system or parent partition, including but not limited to the license state of the host)
railw., sec.sys.	automatic warning system	system samoczynnego hamowania pociągu
commer., el.	automatic washing machine	pralka automatyczna
tech.	automatic water bowl	poidło samoczynne
tech.	automatic water feeder	poidło samoczynne
tech.	automatic cattle watering	pojenie samoczynne
plumb.	automatic water-waste preventer	zbiorniczek automatyczny płuczący
tech.	automatic weighing machine	waga automatyczna
construct.	automatic welding machine	automat spawalniczy elektryczny
construct.	automatic welding post	pomost spawalniczy
video.	automatic white balance	równoważenie automatyczne bieli
comp., MS	automatic workflow	automatyczny przepływ pracy (A type of workflow that runs as soon as the conditions defined in the workflow logic are met. No user action is required to start the workflow)
railw., sec.sys.	automatic working of a route	przebieg samoczynny
tech.	automatic yoke	sprzęg automatyczny
anal.chem.	automatic zero burette	biureta z automatycznym nastawianiem zera
anal.chem.	automatic zero pipette	pipeta z automatycznym nastawianiem zera
IT	Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Konwencja o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych
gen.	Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works	Konwencja nr 43 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca czasu pracy w zautomatyzowanych hutach szkła płaskiego
anal.chem.	Daffert automatic zero burette	biureta z automatycznym nastawianiem zera Dafferta
transp., avia.	data link-automatic terminal information service	służba cyfrowej automatycznej informacji lotniskowej
transp., tech., law	device for automatic adjustment	urządzenie do automatycznej regulacji
el.tract.	electric automatic coupler	sprzęgnik elektryczny samoczynny
commun., transp., avia.	fully-automatic relay installation	automatyczne stanowisko przekaźnikowe
telegr.	fully automatic reperforator transmitter distributor	nadajnik retransmisyjny taśmowy z czytnikiem
construct.	gas safety automatic equipment	urządzenie zabezpieczające automatyczne gazowe
construct.	gas safety automatic equipment	urządzenie ochronne samoczynne gazowe
construct.	gas-control automatic system	urządzenia lm. regulacyjne automatyczne gazowe
railw., sec.sys.	indication of an automatic level crossing	kontrola samoczynnej sygnalizacji przejazdowej
econ., market.	non-automatic import licensing	nieautomatyczne licencjonowanie przywozu
railw., sec.sys.	partly permissive automatic block	blokada półsamoczynna
anal.chem.	piston automatic burette	biureta automatyczna tłokowa
tel.	private automatic branch exchange	centrala telefoniczna wewnętrzna automatyczna z dostępem do sieci publicznej
tel.	private automatic exchange	centrala telefoniczna wewnętrzna automatyczna bez dostępu do sieci publicznej
railw., sec.sys.	radio automatic train operation	ASP radiowe
tel.	semi-automatic telephone operation in international service	obsługa półautomatyczna połączeń międzynarodowych
auto.ctrl.	semi-automatic operation	praca półautomatyczna
commun., transp., avia.	semi-automatic relay installation	półautomatyczne stanowisko przekaźnikowe
railw., sec.sys.	semi-automatic signal	sygnalizator półautomatyczny
telecom.	semi-automatic switching	komutacja półautomatyczna
gen.	semi-automatic weapon	półautomatyczna broń palna
law, tax.	Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information	standard w zakresie automatycznej wymiany informacji finansowych
econ.	system of essentially automatic commitments	system zasadniczo automatycznych zobowiązań
radio	sensitivity threshold of automatic frequency control	próg automatycznej regulacji częstotliwości
radio	sensitivity threshold of automatic frequency control	próg czułości automatycznej regulacji częstotliwości
radio	sensitivity threshold of automatic gain control	próg automatycznej regulacji wzmocnienia
radio	sensitivity threshold of automatic gain control	próg czułości automatycznej regulacji wzmocnienia
forestr.	trailer with automatic steering	przyczepa ze sterowaniem automatycznym
transp., avia.	voice-automatic terminal information service	foniczna służba automatycznej informacji lotniskowej
transp., avia.	voice-automatic terminal information service	foniczny ATIS
telegr.	Wheatstone automatic system	system automatyczny Wheatstone'a
comp., MS	Windows Automatic Feedback	Automatyczne przesyłanie opinii o systemie Windows (A generic dialog for enabling both CEIP and WER on multiple machines simultaneously using Server Manager)