| Subject | English | Polish |
| comp., MS | automated activity | czynność automatyczna (An activity that is automatically completed by Service Manager) |
| immigr. | automated border control | automatyczna kontrola graniczna |
| immigr. | automated border control | system automatycznej kontroli granicznej |
| immigr. | Automated Border Control system | automatyczna kontrola graniczna |
| immigr. | Automated Border Control system | system automatycznej kontroli granicznej |
| immigr. | automated border gate | automatyczna bramka |
| construct. | automated cafe | bar — automat |
| comp., MS | Automated Clearing House | Zautomatyzowana Izba Rozliczeniowa (An electronic funds transfer system available in the United States that facilitates the transfer of funds between receiving party and originating party bank accounts) |
| el. | Automated Command and Control System | zautomatyzowany system dowodzenia i kierowania |
| construct. | automated control system | system zarządzania zautomatyzowany |
| construct. | automated control system information provision | zapewnienie obsługi informacyjnej zautomatyzowanego systemu zarządzania |
| construct. | automated control system mathematical maintenance | oprogramowanie matematyczne zautomatyzowanego systemu zarządzania |
| construct. | automated control system organization maintenance | zapewnienie warunków organizacyjnych dla zautomatyzowanego systemu zarządzania |
| construct. | automated control system technical maintenance | wyposażenie techniczne zautomatyzowanego systemu zarządzania |
| construct. | automated drawing | kreślenie zautomatyzowane |
| crim.law., IT | Automated Fingerprint Identification System | automatyczny system identyfikacji daktyloskopijnej |
| immigr. | automated gate | automatyczna bramka |
| construct. | automated plant | fabryka zautomatyzowana |
| med. | automated reticulocyte analysis | zautomatyzowana analiza retikulocytów |
| construct. | automated system | system zautomatyzowany |
| comp., MS | Automated System Recovery | Automatyczne odzyskiwanie systemu (A feature that helps you recover a system that will not start) |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | Kreator automatycznego odzyskiwania systemu (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| comp., MS | automated task | zadanie wykonywane automatycznie (A workflow task that is completed by an automatic operation) |
| fin. | automated teller machine | bankomat |
| comp., MS | automated test | test automatyczny (A set of steps that a computer may run programmatically to test the functionality of the system) |
| IT, transp., avia. | Automated Ticket Fare Quote | automatycznie skalkulowana taryfa |
| comp., MS | Banks Automated Clearing System | automatyczny system rozliczeń międzybankowych (An automated clearinghouse system for electronic financial transactions) |
| gen. | become automated | automatyzować się |
| construct. | constructional projects design automated system | system projektowania obiektów budowlanych zautomatyzowany |
| construct. | design practice automated control system | system kierowania projektowaniem zautomatyzowany |
| comp., MS | Good Automated Manufacturing Practice | zasady GAMP (Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used in the healthcare industry, for validating that automated systems meet agreed-upon specifications and comply with regulations) |
| comp., MS | National Automated Clearing House Association An organization that operates the Automated Clearing House (ACH) Network | Krajowe Stowarzyszenie Zautomatyzowanych Izb Rozliczeniowych (NACHA) |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym |
| gen. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | system rozliczeniowy TARGET |
