Terms containing audit

Subject	English	Polish
comp., MS	administrator audit log	dziennik inspekcji administratora (An auditing record that records any action, based on a Windows PowerShell cmdlet, performed by an administrator. This can help the administrator troubleshoot configuration issues or identify the cause of security- or compliance-related problems)
account.	appropriate audit evidence	odpowiednie dowody kontroli
comp., MS	Audit and Control Management Server	Serwer zarządzania inspekcją i kontrolą (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes)
fin.	audit approach	podejście kontrolne
agric.	audit attest	protokół rewizji
fin.	Audit Board	Komisja Obrachunkowa
fin., account.	audit bodies	instytucje kontrolne
comp., MS	Audit Collection Services	usługi Audit Collection Services (A service that collects and forwards all security events from monitored computers to a central database)
comp., MS	Audit Collection Services database The database in which Audit Collection Services stores all the security events that it collects from monitored computers	baza danych usług Audit Collection Services (ACS)
econ.	audit commission	komisja rewizyjna
fin., account.	Audit Committee	Komitet Kontroli i Audytu
comp., MS	audit diagram	diagram inspekcji (A type of diagram used to document and analyze processes such as financial transactions and inventory management)
account.	audit engagement letter	umowa zlecenia badania
account.	audit evidence	dowody kontroli
gov.	audit expert	specjalista audytor
account.	audit extent	zakres audytu
account.	audit field	obszar kontroli
busin., labor.org.	audit firm	firma audytorska
comp., MS	audit log	dziennik inspekcji (The SQL Server database in which Microsoft Provisioning Framework (MPF) stores data about successful and failed transactions for which auditing is enabled)
gen.	audit log	dziennik kontroli
comp., MS	audit mode	tryb inspekcji (The stage of the preinstallation process used to test a manufactured computer before it is delivered to the end user)
account.	audit objective	cel kontroli
fin., econ.	audit of accounts	badanie sprawozdania finansowego
account.	audit opinion	opinia kontrolera
account.	audit opinion	opinia pokontrolna
gen.	audit performed on the spot	kontrola na miejscu
comp., MS	audit policy	zasady inspekcji (A policy that determines the security events to be reported to the network administrator)
account.	audit procedure	procedura kontroli
account.	audit programme	program kontroli
account.	audit report	sprawozdanie z badania
account.	audit risk	ryzyko kontroli
econ., account.	audit sampling	dobór próby
fin.	audit scope	zakres kontroli
account.	audit scope	zakres audytu
fin.	audit standard	standard kontroli
account.	audit strategy	strategia kontroli
account.	audit task	zadanie kontrolne
comp., MS	audit trail	historia rekordów, dziennik inspekcji (A time-stamped record of all the changes that users make to a record. An audit trail also contains the name and identification of the user who made the change, and typically includes the reason for the change)
econ., IT, dat.proc.	audit trail	ścieżka audytu
fin.	audited accounts	zbadane sprawozdanie finansowe
transp., avia.	audited engineering simulation	zatwierdzona symulacja konstruktorska
fin.	audited figure	dane zweryfikowane przez biegłego rewidenta
fin., econ.	auditing of accounts	badanie sprawozdania finansowego
fin.	Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB	Kodeks postępowania członków Komitetu Kontroli i Audytu EBI
polit.	Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud	komisarz ds. podatków, ceł, statystyki, audytu oraz zwalczania nadużyć finansowych
obs., polit.	Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud	komisarz ds. podatków i unii celnej, audytu oraz zwalczania nadużyć finansowych
polit.	Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud	komisarz ds. podatków, ceł, statystyki, audytu oraz zwalczania nadużyć finansowych
obs., polit.	Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud	komisarz ds. podatków i unii celnej, audytu oraz zwalczania nadużyć finansowych
polit.	Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS	Komitet ds. Stosowania Rozporządzenia Dopuszczającego Dobrowolny Udział Spółek Sektora Przemysłowego w Systemie Zarządzania Środowiskiem i Audytu Środowiskowego we Wspólnocie EMAS
fin.	Committee of European Auditing Oversight Bodies	Komitet Europejskich Organów Nadzoru Audytowego
environ.	Community eco-management and audit scheme	system ekozarządzania i audytu we Wspólnocie
obs., environ.	Community eco-management and audit scheme	wspólnotowy system ekozarządzania i audytu
IT, account.	computer-assisted audit technique	komputerowa technika kontroli
h.rghts.act.	diversity audit	audyt w zakresie różnorodności
fin.	due diligence audit	badanie due diligence
fin.	due diligence audit	analiza due diligence
gen.	due diligence audit	due diligence
environ.	EC regulation on eco-management and audit	przepisy Komisji Europejskiej dotyczące gospodarki w środowisku i audytów
fin., environ.	eco-audit	wewnętrzny audyt środowiskowy
polit.	Eco-management and audit scheme Unit EMAS	Dział ds. Systemu Ekozarządania i Audytu EMAS
econ.	energy audit	bilans energetyczny
energ.ind.	energy audit	audyt energetyczny
fin., environ.	environmental audit	wewnętrzny audyt środowiskowy
environ.	environmental auditing An assessment of the nature and extent of any harm or detriment, or any possible harm or detriment, that may be inflicted on any aspect of the environment by any activity process, development programme, or any product, chemical, or waste substance. Audits may be designed to: verify or otherwise comply with environmental requirements; evaluate the effectiveness of existing environmental management systems; assess risks generally; or assist in planning for future improvements in environment protection and pollution control	przegląd środowiskowy (określenie rodzaju i rozmiaru ujemnych wpływów i szkód w środowisku (rzeczywistych lub potencjalnych) powodowanych przez różne działania, realizację programów rozwoju, użytkowanie produktu lub przez sam produkt, substancję chemiczną bądź odpady; przeglądy mogą dotyczyć zgodności z wymogami prawa, skuteczności systemów kontroli środowiska, ryzyka lub potrzeby podjęcia działań naprawczych)
fin., environ.	environmental auditing	wewnętrzny audyt środowiskowy
fin., account.	European Organisation of Supreme Audit Institutions	Europejska Organizacja Najwyższych Organów Kontroli
fin., account.	European Organization of Supreme Audit Institutions	Europejska Organizacja Najwyższych Organów Kontroli
fin.	ex-post audit	audyt ex post
fin., account.	external audit	kontrola zewnętrzna
fin., bank.	field audit	badanie terenowe
fin., bank.	field audit	kontrola zewnętrzna
comp., MS	Granular Audit Policy	Zasady szczegółowej inspekcji (A Windows feature that helps administrators tune their audit policies at a more detailed level by using numerous subcategories, and better control what events are recorded in the event log)
fin., environ.	green auditing	wewnętrzny audyt środowiskowy
account.	initial audit engagement	zlecenie badania po raz pierwszy
polit.	Internal Audit	Dział Audytu Wewnętrznego
account.	internal audit	audyt wewnętrzny
account.	internal audit capability	jednostka audytu wewnętrznego
account.	internal audit function	funkcja audytu wewnętrznego
polit.	Internal Audit Service	Służba Audytu Wewnętrznego
polit.	Internal Audit Unit	Dział Audytu Wewnętrznego
fin., environ.	internal environmental audit	wewnętrzny audyt środowiskowy
fin., industr.	International Auditing and Assurance Standards Board	Rada Międzynarodowych Standardów Rewizji Finansowej i Usług Atestacyjnych
econ.	International Organisation of Supreme Audit Institutions	Międzynarodowa Organizacja Najwyższych Organów Kontroli INTOSAI
fin., account.	International Standards on Auditing	Międzynarodowe Standardy Rewizji Finansowej
econ.	Joint Audit Committee	wspólny komitet audytu
econ., fin.	key audit partner	kluczowy partner firmy audytorskiej
gen.	Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts	deklaracja z Limy
account.	limitation on the scope of the audit	ograniczenie zakresu badania
comp., MS	mailbox audit log	dziennik inspekcji skrzynki pocztowej (A log that is generated for each mailbox that has mailbox audit logging enabled. Log entries are stored in the Audits subfolder of the audited mailbox Recoverable Items folder)
econ.	management audit	kontrola zarządcza
gen.	national audit bodies	krajowe instytucje kontrolne
fin.	own internal auditing process	własny system kontroli wewnętrznej
law, fin.	performance audit	kontrola wykonania zadań
fin., law	post clearance audit	audyt po odprawie celnej
fin., law	post-clearance control audit	audyt po odprawie celnej
gov.	principal audit officer	główny audytor urzędowy
fin., busin.	pure audit firm	firma czysto audytorska
account.	recurrent audit	kontrola powtarzalna
account.	relevant audit evidence	stosowne dowody kontroli
account.	reliable audit evidence	wiarygodne dowody kontroli
transp., mil., grnd.forc.	road safety audit	audyt bezpieczeństwa ruchu drogowego
transp., avia.	safety regulatory audit	audyt w zakresie przepisów bezpieczeństwa
account.	scope of the audit	zakres kontroli
comp., MS	security audit	inspekcja zabezpieczeń (The process that tracks the activities of users and records selected types of events in the security log)
account.	selected audit	wybrane zadanie kontrolne
gov.	senior audit officer	starszy audytor urzędowy
empl.	social audit	audyt społeczny
econ.	social audit	bilans społeczny
gen.	State Audit Committee	Komisja ds. Kontroli Państwowej
account.	statutory audit	badanie ustawowe
account.	substantive audit procedures	bezpośrednie badania kontrolne
account.	sufficient audit evidence	wystarczające dowody kontroli
account.	Supreme Audit Institution	najwyższy organ kontroli
fin.	Supreme Audit Office	Najwyższa Izba Kontroli
comp., MS	System Center Audit Forwarding service	usługa System Center Audit Forwarding (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled)
agric.	systems audit	audyt systemów
amer.	the federal audit division	NIK
gen.	the National Audit Office	Najwyższa Izba Kontroli
account.	third-country audit entity	jednostka audytorska z państwa trzeciego
transp., avia., UN	Universal Security Audit Programme	powszechny program kontroli ochrony lotnictwa
econ., polit., loc.name.	urban audit	audyt miejski