| Subject | English | Polish |
| construct. | atmospheric acoustics | akustyka atmosferyczna |
| environ. | atmospheric aerosol | aerosol (układ rozproszony, w którym ośrodkiem rozpraszającym (dyspersyjnym) jest gaz, a fazą rozproszoną ciecz lub ciało stałe; Particulate matter suspended in the air. The particulate matter may be in the form of dusts, fumes, or mist. Aerosols in the atmosphere are the form in which pollutants such as smoke are dispersed) |
| agric. | atmospheric air | powietrze atmosferyczne |
| construct. | atmospheric and vacuum distillation | urządzenie atmosferyczno-próżniowe (destylacyjne) |
| environ. | atmospheric chemistry The study of the production, transport, modification, and removal of atmospheric constituents in the troposphere and stratosphere | chemia atmosfery (badanie przemiam i rozprzestrzeniania się składników powietrza atmosferycznego w troposferze i stratosferze) |
| environ. | atmospheric circulation The general movement and circulation of air, which transfers energy between different levels of the atmosphere. The mechanisms of circulation are very complicated. They involve the transfer of energy between the oceans and the atmosphere, the land and the atmosphere, as well as the different levels of the atmosphere | krążenie mas powietrza (ruchy mas powietrza i związany z tym przepływ energii pomiędzy warstwami powietrza) |
| life.sc. | atmospheric circulation | cyrkulacja atmosferyczna |
| environ. | atmospheric component The Earth's atmosphere consists by volume of nitrogen (79,1%), oxygen (20,9%), carbon dioxide (about 0,03%) and traces of the noble gases (argon, krypton, xenon, helium) plus water vapour, traces of ammonia, organic matter, ozone, various salts and suspended solid particles | składniki powietrza (składniki powietrza: azot (79,1%), tlen (20,9%) i dwutlenek wegla (około 0,03%) oraz śladowe ilości gazów szlachetnych, pary wodnej, substancji organicznej i pyłu zawieszonego) |
| environ. | atmospheric composition The chemical abundance in the earth's atmosphere of its constituents including nitrogen, oxygen, argon, carbon dioxide, water vapour, ozone, neon, helium, krypton, methane, hydrogen and nitrous oxide | skład atmosfery (skład chemiczny atmosfery ziemskiej: tlen, azot, argon, dwutlenek węgla, para wodna, ozon, neon, hel krypton, metan, wodór i tlenki azotu) |
| econ. | atmospheric conditions | warunki atmosferyczne |
| meteorol. | atmospheric constancy | odporność na wpływy atmosferyczne |
| environ. | atmospheric correction The removal from the remotely sensed data of the atmospheric effects caused by the scattering and absorption of sunlight by particles; the removal of these effects improves not only the quality of the observed earth surface imaging but also the accuracy of classification of the ground objects | korekcja atmosferyczna (uwzględnienie w danych z teledetekcji skutków spowodowanych przez rozproszenie i absorbcję światła) |
| chem. | atmospheric corrosion | korozja atmosferyczna |
| gen. | atmospheric deposition | depozycja atmosferyczna |
| gen. | atmospheric disturbances | zaburzenia atmosferyczne |
| agric. | atmospheric drought | susza atmosferyczna |
| agric. | atmospheric drought | susza powietrzna |
| agric. | atmospheric drying | suszenie powietrzne |
| construct. | atmospheric effects | działanie czynników atmosferycznych |
| construct. | atmospheric effects | wpływy lm. atmosferyczne |
| environ. | atmospheric emission | emisja do powietrza |
| environ. | atmospheric emission Suspended pollutants -- solid particles, liquid aerosols, etc. -- or toxic gases released into the atmosphere from a polluting source, or type of source | emisja do atmosfry (zanieczyszczenia gazowe lub w formie drobnych cząstek stałych, wprowadzane do atmosfery) |
| environ. | atmospheric fallout The sedimentation of dust or fine particles from the atmosphere | opad zanieczyszczeń z atmosfery (opad pyłu i drobnych cząstek z powietrza) |
| gen. | atmospheric front | front atmosferyczny |
| environ., tech., law | atmospheric humidity | wilgotność atmosferyczna |
| environ. | atmospheric humidity A measurable quantity of the moisture content found in the earth's atmosphere | wilgotność atmosfery (wielkość określająca zawartość wody w powietrzu) |
| gen. | atmospheric input | depozycja atmosferyczna |
| environ. | atmospheric inversion A temperature inversion in the atmosphere in which the temperature, instead of falling, increases with height above the ground. With the colder and heavier air below, there is no tendency to form upward currents and turbulence is suppressed. Inversions are often formed in the late afternoon when the radiation emitted from the ground exceeds that received from the sinking sun. Inversions are also caused by katabatic winds, that is cold winds flowing down the hillside into a valley, and by anticyclones. In inversion layers, both vertical and horizontal diffusion is inhibited and pollutants become trapped, sometimes for long periods. Low-level discharges of pollutants are more readily trapped by inversions than high level dischargers, hence the case for high stacks. Furthermore, high level discharges into an inversion tend to remain at a high level because of the absence of vertical mixing | inwersja temperatury (wzrost temperatury powietrza spowodowany wzrostem wysokości) |
| environ. | atmospheric layering Any one of a number of strata or layers of the earth's atmosphere; temperature distribution is the most common criterion used for denoting the various shell. Also known as atmospheric shell; atmospheric region | warstwy atmosfery (warstwy wyodrębniane w atmosferze ziemskiej, najczęściej na podstawie profilu temperatury) |
| construct. | atmospheric load | obciążenie śniegiem i wiatrem |
| environ. | atmospheric model A simulation, pattern or plan designed to demonstrate the structure or workings of the atmosphere surrounding any object, including the Earth | modele atmosferyczne (symulacja mająca na celu zobrazowanie wpływu atmosfery na inne elementy, w tym powierzchnię ziemi) |
| construct. | atmospheric moisture | wody lm. atmosferyczne |
| construct. | atmospheric moisture | wody lm. opadowe |
| chem. | atmospheric moisture | wilgotność powietrza |
| environ. | atmospheric monitoring A practice of continuous atmospheric sampling by various levels of government or particular industries | monitoring atmosfery (regularne pobieranie próbek powietrza przez administrację rządową lub zakłady przemysłowe) |
| chem. | atmospheric nitrogen | azot powietrza |
| agric. | atmospheric nitrogen | azot atmosferyczny |
| radio | atmospheric noise | szum atmosferyczny |
| chem. | atmospheric oxygen | tlen powietrza |
| chem. | atmospheric oxygen | tlen atmosferyczny |
| environ. | atmospheric ozone A triatomic molecule of oxygen; a natural constituent of the atmosphere, with the highest concentrations in the ozone layer or stratosphere; it is found at a level between 15 and 30 km above the Earth, which prevents harmful ultraviolet B radiation, which causes skin cancer and threatens plant life, from reaching the ground. The fragile shield is being damaged by chemicals released on Earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons (CFCs), which are used in refrigerators, aerosols and as cleaners in many industries and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine | warstwa ozonowa (odmiana alotropowa tlenu o cząsteczkach trójatomowych, występująca w znacznym stężeniu w warstwie stratosfery) |
| environ. | atmospheric particulate A concentration of fine liquid or solid particles, such as dust, smoke, mist, fumes or smog, found in the atmosphere | pył zawieszony (stężenie pyłu w atmosferze) |
| environ. | atmospheric physics The study of the physical phenomena of the atmosphere | fizyka atmosfery (badanie zjawisk fizycznych w atmosferze) |
| econ. | atmospheric pollutant | środki zanieczyszczające atmosferę |
| environ. | atmospheric pollution The presence in the air of one or more contaminants in such a concentration and of such duration as to cause a nuisance or to be injurious to human life, animal life or vegetation | zanieczyszczenie atmosfery (obecność substancji w atmosferze, w ilościach powodujących zagrożenie dla zdrowia ludzi lub środowiska) |
| environ. | atmospheric precipitation The settling out of water from cloud in the form of dew, rain, hail, snow, etc. | opady atmosferyczne (woda w postaci ciekłej lub stałej spadająca z chmur na powierzchnię Ziemi albo osadzająca się bezpośrednio z atmosfery jako rezultat kondensacji pary wodnej na powierzchni Ziemi) |
| chem. | atmospheric pressure | ciśnienie atmosferyczne |
| chem. | atmospheric pressure photo ionization | fotojonizacja pod ciśnieniem atmosferycznym |
| environ. | atmospheric process Atmospheric processes are distinguished in physical and chemical processes and both types may be operating simultaneously in complicated and interdependent ways. The physical processes of transport by atmospheric winds and the formation of clouds and precipitation strongly influence the patterns and rates of acidic deposition, while chemical reactions govern the forms of the compounds deposited | procesy atmosferyczne (fizyczne i chemiczne procesy zachodzące w atmosferze) |
| environ. | atmospheric science The atmospheric sciences study the dynamics, physics and chemistry of atmospheric phenomena and processes, including the interactions of the atmosphere with soil physics, hydrology and oceanic circulation. The research focuses on the following areas: turbulence and convection, atmospheric radiation and remote sensing, aerosol and cloud physics and chemistry, planetary atmospheres, air-sea interactions, climate, and statistical meteorology | nauka o atmosferze (nauka zajmująca się badaniem dynamiki, fizyki i chemii zjawisk atmosferycznych) |
| environ. | atmospheric structure The gaseous area surrounding the planet is divided into several concentric spherical strata (layers, like shells) separated by narrow transition zones. The boundaries are know as "pause". More than 99% of the total atmospheric mass is concentrated in the first 40 km from the Earth's surface. Atmospheric layers are characterized by differences in chemical composition that produce variations in temperature | struktura atmosfery (budowa i charakterystyka warstw atmosfery ziemskiej) |
| light. | atmospheric transmissivity | przepuszczalność atmosferyczna właściwa |
| construct. | atmospheric transmittance coefficient | wskaźnik przejrzystości atmosfery |
| construct. | atmospheric water | wody lm. atmosferyczne |
| construct. | atmospheric water | ścieki lm. opadowe |
| agric. | atmospheric water | woda atmosferyczna |
| econ. | extra-atmospheric space | przestrzeń kosmiczna |
