Terms containing associated

Subject	English	Polish
account.	accounting for investments in associates	rachunkowość inwestycji w jednostkach stowarzyszonych
comp., MS	All Activity Associated View	skojarzony widok wszystkich działań (A view in CRM that displays all activities associated with an entity)
law	An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..	Należy dokonać ustaleń w celu umożliwienia przedstawicielom Islandii i Norwegii przyłączenia się do prac komitetów wspierających Komisję w wykonywaniu jej uprawnień wykonawczych. Tego rodzaju ustalenia były rozważane w Porozumieniu w formie wymiany listów między Radą Unii Europejskiej a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii dotyczącym komitetów wspierających Komisję Europejską w sprawowaniu jej kompetencji wykonawczych*, załączonej do umowy, o której mowa w motywie ... .
comp., MS	Associate a different document	Skojarz inny dokument (An option that allows the user to replace the document currently attached to the To Do with another document that has already been saved)
comp., MS	Associate a different Web site link	Skojarz inny link do witryny sieci Web (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link)
comp., MS	Associate a different Web site link	Skojarz inne łącze witryny sieci Web (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link)
comp., MS	Associate a different Works task	Skojarz inne zadanie programu Works (An option that allows the user to change the document associated with the active To Do by selecting a different Works template to serve as the basis for a new associated item)
comp., MS	Associate a Works task	Skojarz zadanie programu Works (An option that allows the user to associate a Works task with a Project To Do)
comp., MS	Associate to Contact	Skojarz z kontaktem (In a conference, this command associates a participant or phone number with a contact on the user's contact list)
econ.	associated action for damages	powództwo cywilne o roszczenia
astronaut., transp.	associated aircraft systems	podłączone układy statku powietrznego
construct.	associated authors	zespół autorski
nucl.phys.	associated circuit	obwód związany
polit.	associated committee	zaangażowana komisja
econ.	associated country	kraj stowarzyszony
construct.	associated descriptor	deskryptor kojarzeniowy
construct.	associated descriptor	deskryptor relatywny
el., sec.sys.	associated electrical apparatus	urządzenie elektryczne towarzyszące
el., sec.sys.	associated energy-limited apparatus "nL" or "Ex nL"	urządzenie towarzyszące o ograniczonej energii "nL" lub "ExnL"
busin., labor.org.	associated enterprise	zakład powiązany
busin., labor.org.	associated enterprise	przedsiębiorstwo powiązane
commun.	associated facilities	urządzenia towarzyszące
commun.	associated facilities	udogodnienia towarzyszące
gen.	associated gas	gaz ziemny "mokry"
comp., MS	associated item	skojarzony element (A document, file, task, or link that has been associated with a To Do)
pharma.	associated names	nazwy produktów związanych
el.gen.	associated phase layout	rozmieszczenie faz skojarzone
waste.man., energ.ind.	associated product	produkt będący rezultatem przetwarzania
telecom.	associated signalling	sygnalizacja skojarzona
tech.	associated signature container	podpis w formacie ASiC
forestr.	associated species	gatunek drzewa towarzyszący
nat.sc., fish.farm.	associated species	gatunki powiązane
comp., MS	associated view	widok skojarzony (The view of an entity that is displayed in the forms of other entities)
telegr.	channel associated signalling	sygnalizacja w kanale związanym
telecom.	channel-associated signalling	sygnalizacja w kanale skojarzonym
law, fin., tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	konwencja arbitrażowa
law, fin., tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Konwencja w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych
fin.	credit risk associated with an exposure	ryzyko kredytowe związane z ekspozycją
account.	elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates	wyłączenie niezrealizowanych zysków i strat wynikających z transakcji z jednostkami stowarzyszonymi
environ., tech.	emission levels associated with the best available techniques	poziomy emisji powiązane z najlepszymi dostępnymi technikami
health., med.	healthcare-associated infection	zakażenie związane z opieką zdrowotną
account.	investments in associates	inwestycje w jednostkach stowarzyszonych
econ.	non-associated country	kraj niestowarzyszony
gen.	non-associated gas	gaz ziemny "suchy"
gen.	non-associated natural gas	gaz ziemny "suchy"
telecom.	non-associated signalling	sygnalizacja nieskojarzona
account.	other land and associated surface water	pozostałe grunty i towarzyszące im wody powierzchniowe
med.	overhead and associated profit	koszty ogólne oraz powiązany z nimi zysk
polit.	procedure with associated committees	procedura obejmująca zaangażowane komisje
telecom.	quasi-associated signalling	sygnalizacja kwazi skojarzona
account.	recreational land and associated surface water	grunty rekreacyjne i towarzyszące im wody powierzchniowe
account.	rewards associated with a leased asset	pożytki związane z leasingowanym składnikiem aktywów
account.	risks associated with a leased asset	ryzyko związane z leasingowanym składnikiem aktywów
health.	ventilator-associated pneumonia	respiratorowe zapalenie płuc