Terms for subject General containing are

English	Polish
all used cars are overhauled first	wszystkie używane samochody są najpierw remontowane
appearances are deceptive	pozory mylą
are these books yours?	czy te książki są wasze?
are these books yours?	czy te książki są twoje?
are these your things?	czy to twoje rzeczy?
are they their children?	czy to ich dzieci?
are they your books?	czy to wasze książki?
are those your things?	czy to pańskie rzeczy?
are you able to repair it?	możesz to naprawić?
are you all right?	jest pan zdrów?
are you crazy?	stuknij się w czoło/głowę!
are you crazy?	spadłeś z księżyca?
are you kidding me?	kpisz czy o drogę pytasz?
are you kidding or what?	zgłupiałeś czy co?
are you out of your mind?	z byka spadłeś?
are you really telling the truth?	czy ty aby mówisz prawdę?
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" or to "the Community" in the text of the Agreement /… are, where appropriate, to be read as to "the European Union" or to "the Union".	W wyniku wejścia w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r., Unia Europejska zastępuje Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym, i od tego dnia wykonuje wszystkie prawa i obowiązki Wspólnoty Europejskiej. W związku z tym odesłania w tekście Umowy/… do "Wspólnoty Europejskiej" lub do "Wspólnoty" uznaje się, w odpowiednich przypadkach, za odesłania do "Unii Europejskiej" lub do "Unii".
bacteria are everywhere	bakterie są wszędzie
books are being hyped by the publishers	książki są nagłaśniane przez wydawców
smb's clothes are hanging like a sack of potatoes	ubranie wisi na kimś jak worek
clothes which are too big for smb	ubranie na wyrost
Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	rozporządzenie wizowe
days are getting longer	przybywa dnia
smb's days are numbered	czyjeś dni są policzone
dead bodies are piling up everywhere	trup ściele się gęsto
different thoughts are floating around in my head	snują mi się po głowie różne myśli
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	oświadczenia te można znaleźć na wyżej wspomnianej internetowej stronie Rady lub uzyskać z biura prasowego.
smb's ears are ringing	komuś dzwoni w uszach
smb's eyelids are drooping	powieki się komuś kleją
smb's hands are sweaty	komuś pocą się dłonie
her utterances are to the point	charakteryzuje ją konkretność wypowiedzi
high prices are deterring a lot of young people from buying houses	wysokie ceny odstręczają wielu młodych ludzi od kupna domu
his conclusions are fully justified	jego wnioski są w pełni uprawnione
hospitals are on standby ready to deal with casualties	szpitale pozostają w gotowości do przyjęcia ofiar
how are things?	jak leci?
how are things?	co słychać?
how are things with you?	co u ciebie słychać?
how are things with you?	co porabiasz?
how are you?	jak zdrowie?
how are you?	jak się masz?
how are you doing?	jak ci idzie?
how are you feeling?	jak się czujesz?
how are you getting along?	jak ci się wiedzie?
how are you? — so-so	jak się czujesz? — niespecjalnie
how are your kids doing?	jak się chowają twoje dzieci?
how old are you?	ile masz lat?
smb's joints are creaky	komuś chrupie w stawach
smb's legs are weak with tiredness	nogi się komuś trzęsą ze zmęczenia
more tourists are coming	przybywa turystów
my arms are dropping off	ręce mi opadają
my bones are aching	łupie mnie w kościach
my bones are aching	łamie mnie w kościach
my ears are ringing	szumi mi w głowie
my ears are ringing	dźwięczy mi w uszach
my eyelids are drooping	powieki mi się kleją
my eyes are smarting	oczy mnie szczypią
my eyes are stinging	oczy mnie pieką
my feet are cold	zimno mi w nogi
my shoes are rubbing	buty mnie obcierają
my thoughts are in a whirl	myśli kłębią się w mojej głowie
people are packed like sardines	ścisk, że ani szpilki wetknąć
people are squashed like sardines	ścisk, że ani szpilki wetknąć
roads are slippery	na drogach jest ślisko
snow showers are expected in some areas	lokalnie wystąpią opady śniegu
some radical changes are due to take place	mają nastąpić decydujące zmiany
the areas near the river are liable to flooding	tereny okalające rzekę są narażone na zalanie
the cards are not with smb	karta komuś nie idzie
the days are shortening	ubywa dnia
the jewels are glittering	blask bije od klejnotów
the police are on the alert	policja jest w stanie gotowości
the roots are not deep enough	korzenie są za płytko
the shoes are down at heel	buty mają zdarte fleki
the streets are deserted	na ulicach jest pusto
the streets are paved with gold	pieniądze leżą na ulicy
the trees are almost completely stripped of bark	drzewa są całkowicie ogołocone z kory
there are beautiful days in spring, too	jesienią także bywają piękne dni
there are fewer and fewer volunteers	ubywa ochotników
there are limits!	to przechodzi wszelkie granice!
there are no bread rolls	nie ma bułek
there are no fast careers in the military	w wojsku nie ma szybkich karier
there are no rules without exceptions	nie ma reguły bez wyjątków посл.
there are not any bread rolls	nie ma bułek
there are voices speaking out against...	pojawiły się głosy przeciwko...
there are white patches of snow in the fields	na polach bieleje śnieg
these are my things	to moje rzeczy
these are our children	to są nasze dzieci
these clothes are a bit tight	jest mi ciasno w tym ubraniu
these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office.	oświadczenia te można znaleźć na wyżej wspomnianej internetowej stronie Rady lub uzyskać z biura prasowego.
these things are mine	te rzeczy są moje
they are getting older	przybyło im lat
they are not on speaking terms	oni nie odzywają się do siebie
they are not speaking	oni nie odzywają się do siebie
they are out of the same mould	są ulepieni z jednej gliny
they are pals or buddies	oni się kumplują
they are united by their shared interests	wiążą ich wspólne zainteresowania
they are utterly unlike	są do siebie zupełnie niepodobni
they are very much alike	są bardzo do siebie podobni
they are worlds apart	to są dwa światy
things are getting hot for me	ziemia pali mi się pod nogami
things are swimming before my eyes	wszystko tańczy mi przed oczami
things are whirling before my eyes	wszystko tańczy mi przed oczami
two men are coming here	idą tutaj dwaj mężczyźni
we are as thick as thieves	znamy się jak łyse konie
we are fully booked	mamy komplet pasażerów
we are not speaking to each other	nie rozmawiamy ze sobą
we are quits or square	jesteśmy kwita
we are the same age	jesteśmy w równym wieku
what are you doing?	co robisz?
what are you doing at this late hour?	co tu robisz o tak późnej godzinie?
what are you driving at?	do czego zmierzasz?
what are you looking for here?	czego tu chcesz?
what are you on about?	co ty wygadujesz?
what are you up to?	co ty wyczyniasz?
what are your silly games for?	po co ta komedia?
what do you think you are doing?	co ty wyrabiasz?
what do you think you are doing?!	co ty wyprawiasz!
what nationality are you?	jakiej jesteś narodowości?
when are you coming?	kiedy przyjdziesz?
where are you from?	skąd jesteś?
who are you by profession?	kim pani jest z zawodu?
you are a far cry from her	daleko ci do niej
you are among friends	znajdujesz się wśród przyjaciół
you are requested to report to the reception desk	jest pan proszony o zgłoszenie się do recepcji
you are supposed to be careful!	masz uważać!
you are welcome	proszę uprzejmie podziękowanie
young men are a bit too pushy towards girls	młodzi mężczyźni trochę za bardzo narzucają się dziewczętom
your achievements are beyond doubt	twoje zasługi są bezsprzeczne