| Subject | English | Polish |
| construct. | applied art | sztuka stosowana |
| gen. | applied arts | sztuka użytkowa |
| chem. | applied chemistry | chemia stosowana |
| construct. | applied decorative art | sztuka dekoracyjna stosowana |
| comp., MS | applied decrease | rozliczone zmniejszenie stanu (An inventory decrease that has been applied to a specific inventory increase, for the purpose of exact cost reversing. This might be the case, for example, with a purchase return that is applied to a specific purchase receipt) |
| environ. | applied ecology The application of ecological principles to the solution of human problems | ekologia stosowana (stosowanie zasad ekologii do rozwiązywania problemów) |
| mech. | applied moment | moment zewnętrzny |
| environ. | applied nutrition Putting to use general principles of the science of human nourishment to address or solve specific problems | dietetyka stosowana (stosowanie zasad dietetyki do rozwiązywania problemów) |
| environ. | applied research Research directed toward using knowledge gained by basic research to make things or to create situations that will serve a practical or utilitarian purpose | badania stosowane (badania wykonywane w celu bezpośredniego wykorzystania wiedzy naukowej dla celów praktycznych) |
| environ. | applied science Science whose results are employed in technical applications | nauki stosowane (gałąź wiedzy, nauki mająca służyć potrzebom praktycznym) |
| econ. | applied sciences | nauki stosowane |
| construct. | applied theory of plasticity | teoria plastyczności stosowana |
| PSP | applied voltage for a switching device | napięcie załączeniowe |
| gen. | apply a bit of lipstick | lekko umalować usta |
| gen. | apply for smth | starać się o coś |
| gen. | apply for a job | ubiegać się o pracę |
| agr. | apply lime | zwapnować (glebę) |
| gen. | apply ointment to one's back | smarować plecy maścią |
| gen. | apply oneself to smth | przykładać się do czegoś |
| gen. | apply standards to smb | mierzyć kogoś jakąś miarą |
| gen. | be applied retroactively | działać wstecz |
| gen. | be applied retrospectively | działać wstecz |
| construct. | centrally applied force | siła osiowo przyłożona |
| construct. | hot-applied coating | powłoka ogniowa |
| chem. | International Union of Pure and Applied Chemistry | Międzynarodowa Unia Chemii Czystej i Stosowanej |
| construct. | most unfavorable applied loading | obciążenie niekorzystne |
| med. | non-contact electrostimulation of applied acupuncture needles | bezkontaktowa elektrostymulacja wkłutych igieł do akupunktury |
| construct. | periodically applied load | obciążenie okresowo przykładane |
| construct. | periodically applied load | obciążenie okresowo zmienne |
| chem. | product applied on mucous membranes | produkt do stosowania na błony śluzowe |
| gen. | rate applied | stopa stosowana |
| gen. | rules applying to undertakings | reguły mające zastosowanie do przedsiębiorstw |
| gen. | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... | Niniejszy Traktat Niniejsza Umowa/Konwencja ma zastosowanie z jednej strony do terytoriów, do których stosuje się Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w tym traktacie tych traktatach, a z drugiej strony do terytorium… . |
| gen. | to be applied retroactively | działać wstecz |
| gen. | to be applied retrospectively | działać wstecz |
