| Subject | English | Polish |
| polit., law | a reply and a rejoinder or any other pleading | pismo procesowe |
| polit., fin. | any common price policy shall be based on uniform methods of calculation | wspólna polityka cenowa powinna się opierać na jednolitych metodach kalkulacji |
| law, empl. | any discrimination based on nationality between workers of the Member States | wszelka dyskryminacja pracowników z państw członkowskich ze względu na ich przynależność państwową |
| gen. | any little thing | byle głupstwo |
| gen. | any necessary interim measures | niezbędne środki tymczasowe |
| gen. | any of them | którykolwiek z nich |
| gen. | any old how | byle jak |
| gen. | any old thing | pierwsza lepsza rzecz |
| obs. | "any other business" item | punkt "sprawy różne" |
| gen. | "any other business" item | punkt części "sprawy różne" |
| gen. | any time | kiedy bądź |
| gen. | any time now | w każdej chwili |
| gen. | at any cost | za wszelką cenę |
| gen. | at any moment | w każdej chwili |
| gen. | at any price | za wszelką cenę |
| gen. | at any rate | w każdym razie |
| gen. | at any time day or night | o każdej porze dnia i nocy |
| gen. | at any time | kiedykolwiek |
| gen. | be below any criticism | być poniżej wszelkiej krytyki |
| law | be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State | korzystać z ochrony dyplomatycznej i konsularnej każdego z pozostałych Państw Członkowskich |
| gen. | be prepared for any eventuality | być przygotowanym na każdą ewentualność |
| gen. | beyond any doubt | ponad wszelką wątpliwość |
| h.rghts.act., UN | Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment | Zbiór zasad mających na celu ochronę wszystkich osób poddanych jakiejkolwiek formie aresztowania bądź uwięzieniaภ㤇㘀㜀㤀㠀 |
| h.rghts.act., UN | Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment | Zbiór zasad mających na celu ochronę wszystkich osób poddanych jakiejkolwiek formie aresztowania bądź uwięzienia |
| environ. | Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Konwencja o zakazie wykorzystywania technik modyfikacji środowiska w celach wojskowych lub innych celach wrogich |
| gen. | don't make any silly jokes! | tylko bez głupich żartów! |
| gen. | don't pull any punches! | nie patyczkuj się! |
| agric. | ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured denatured of any alcoholic strength | alkohol etylowy, denaturowany lub nie, o jakiejkolwiek mocy |
| agric. | ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured denatured of any alcoholic strength | alkohol etylowy lub alkohol neutralny, skażony bądź nie, o dowolnej zawartości alkoholu |
| gen. | have the kids done any mischief? | czy dzieciaki coś nabroiły? |
| gen. | have you found my glasses by any chance? | znalazłeś może moje okulary? |
| gen. | he didn't have any change | nie miał drobnych |
| gen. | he tried to stop him any way he could | wszelkimi sposobami starał się go powstrzymać |
| gen. | I can't stand it any longer | nie mogę już tego wytrzymać |
| gen. | I can't take her any more! | mam jej potąd! |
| gen. | I don't have any money on me | nie mam przy sobie pieniędzy |
| gen. | I have not got any friends | nie mam żadnych przyjaciół |
| gen. | I wouldn't do it at any price | nie zrobiłbym tego za żadną cenę |
| gen. | in any case | w każdym bądź razie |
| law | In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark. | W niniejszym niniejszej rodzaj aktu termin "państwo członkowskie" oznacza każde państwo członkowskie z wyjątkiem Danii.ဠ㌇㔀 㔀㜀㈀ |
| law | In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark. | W niniejszym niniejszej rodzaj aktu termin "państwo członkowskie" oznacza każde państwo członkowskie z wyjątkiem Danii. |
| chem. | Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. | Chronić przed wszelkim kontaktem z wodą z powodu gwałtownej reakcji i możliwości wystąpienia błyskawicznego pożaru. |
| gen. | of any possible kind | wszelkiego rodzaju |
| gen. | she couldn't find any resemblance | nie mogła dopatrzyć się podobieństwa |
| gen. | she cries for any old reason | ona płacze z byle powodu |
| chem. | Take any precaution to avoid mixing with combustibles… | Zastosować wszelkie środki ostrożności w celu uniknięcia mieszania z innymi materiałami zapalnymi ... |
| gen. | The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community | Wydatkami zarządza się zgodnie z procedurami i zasadami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich z zastrzeżeniem, że żadne kwoty prefinansowania nie pozostają własnością Wspólnoty. |
| gen. | there are not any bread rolls | nie ma bułek |
| gen. | there is not any milk | nie ma mleka |
| gen. | there wasn't any customer | nie było żadnego klienta |
| gen. | there's no longer any justification for it | to straciło rację bytu |
| gen. | to be below any criticism | być poniżej wszelkiej krytyki |
| gen. | to be prepared for any eventuality | być przygotowanym na każdą ewentualność |
| construct. | variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation | zmiana oznacza każdą zmianę w robotach, poleconą lub zatwierdzoną jako zmiana |
| gen. | smb was not heard of any more | słuch o kimś zaginął |
| gen. | without any effort | bez wysiłku |
| gen. | without any limit | co niemiara |
| gen. | without any problem | bez problemu |
