Subject | English | Polish |
social.sc. | Additional Protocol to the Anti-Doping Convention | Protokół dodatkowy do Konwencji antydopingowej |
commer., fin., polit. | anti-absorption investigation | dochodzenie w sprawie absorpcji |
tax. | anti-abuse provisions | przepisy zapobiegające nadużyciom |
med. | anti-AFP | anty-AFP |
med. | anti-AFP monoclonal antibody | przeciwciało monoklonalne przeciwko AFP |
resin. | anti-ager | środek przeciwstarzeniowy |
construct. | anti-ager | antyutleniacz |
construct. | anti-ager | środek przedłużający trwałość |
gen. | Anti-Air Warfare | morska obrona powietrzna |
gen. | anti-aircraft | przeciwlotniczy |
gen. | Anti-Aircraft Artillery | artyleria przeciwlotnicza |
transp., avia. | anti-aircraft missile | pocisk przeciwlotniczy |
radio | anti-aliasing | korekcja osłabiania obrazu |
pharma. | anti-arrhythmic | lek przeciwarytmiczny |
pharma. | anti-arrhythmic | środek przeciwarytmiczny |
pharma. | anti-arrhythmic | lek antyarytmiczny |
pharma. | anti-arrhythmic agent | lek przeciwarytmiczny |
pharma. | anti-arrhythmic agent | środek przeciwarytmiczny |
pharma. | anti-arrhythmic agent | lek antyarytmiczny |
gen. | anti-bacterial drug | lek przeciwbakteryjny |
transp., mech.eng. | anti-block braking system | układ przeciwblokujący |
transp., mech.eng. | anti-block braking system | elektroniczny system wspomagania hamulców |
transp., mech.eng. | anti-blocking system | układ przeciwblokujący |
transp., mech.eng. | anti-blocking system | elektroniczny system wspomagania hamulców |
crim.law. | Anti-Bribery Convention | Konwencja o zwalczaniu przekupstwa zagranicznych funkcjonariuszy publicznych w międzynarodowych transakcjach handlowych ^ิ㤃 㜀㐀㤀㌀ |
crim.law. | Anti-Bribery Convention | Konwencja o zwalczaniu przekupstwa zagranicznych funkcjonariuszy publicznych w międzynarodowych transakcjach handlowych |
h.rghts.act. | anti-bullying policy | polityka walki z nękaniem |
comp., MS | anti-bullying supervision policy | zasady nadzoru przeciwdziałania zastraszaniu (" E-mail policy settings that administrators use to prevent a bully from sending e-mail messages to specific people by adding the bully's e-mail address as an entry on the "victim's" supervision list. This functionality supports anti-harassment policies in schools and other organizations.") |
food.ind. | anti-caking agent | środek przeciwzbrylający |
chem. | anti-catalyst | antykatalizator |
chem. | anti-catalyst | katalizator ujemny |
law, fin. | anti-circumvention measure | środki przeciwdziałające obejściu ceł |
pwr.lines. | anti-climbing device | zabezpieczenie przed wejściem na słup |
pwr.lines. | anti-climbing guard | zabezpieczenie przed wejściem na słup |
brit. | anti-clockwise | przeciwnie do ruchu wskazówek zegara |
commun., el. | anti-clockwise polarized wave | fala spolaryzowana przeciwnie do ruchu wskazówek zegara |
commun., el. | anti-clockwise polarized wave | fala spolaryzowana lewoskrętnie |
el.mot. | anti-clockwise rotation | lewy kierunek wirowania |
pharma. | anti-coagulant | przeciwzakrzepowy |
light. | anti-collision light | światło antykolizyjne |
commer. | anti-competitive behaviour | zachowanie antykonkurencyjne |
commer. | anti-competitive purpose or effect | antykonkurencyjny cel lub skutek |
med. | anti-complementary | hamujący układ dopełniacza |
pharma. | anti-convulsant drug | lek przeciwpadaczkowy |
pharma. | anti-convulsant drug | lek przeciwdrgawkowy |
immigr., tech. | anti-copy pattern | tło antykseryczne |
gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi |
crim.law., commer., polit. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, Australią, Kanadą, Japonią, Republiką Korei, Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, Królestwem Marokańskim, Nową Zelandią, Republiką Singapuru, Konfederacją Szwajcarską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki |
crim.law., commer., polit. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, Australią, Kanadą, Japonią, Republiką Korei, Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, Królestwem Marokańskim, Nową Zelandią, Republiką Singapuru, Konfederacją Szwajcarską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki |
gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi |
dye. | anti-crease finish | wykończenie przeciwmnące |
gen. | anti-crime measures | przeciwdziałanie przestępczości |
econ. | anti-crisis plan | plan antykryzysowy |
econ. | anti-cyclical | antycykliczny |
gen. | anti-detonant agent | antydetonator |
h.rghts.act. | anti-discrimination | antydyskryminacyjny |
h.rghts.act. | anti-discrimination law | prawo antydyskryminacyjne |
law, h.rghts.act., lab.law. | anti-discrimination laws | przepisy antydyskryminacyjne |
econ. | anti-discriminatory measure | walka z dyskryminacją |
health., med. | Anti-Doping Administration & Management System | system zarządzania i administrowania danymi antydopingowymi |
social.sc. | Anti-Doping Convention | Konwencja antydopingowa |
gen. | anti-drug squad | oddział antynarkotykowy |
fin. | Anti-Dumping Agreement | Porozumienie antydumpingowe |
commer., fin., polit. | 1994 Anti-Dumping Agreement | Porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 |
commer., polit., interntl.trade. | Anti-dumping Code | Porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 |
fin. | anti-dumping complaint | skarga antydumpingowa |
econ. | anti-dumping duty | cło antydumpingowe |
commer. | anti-dumping investigation | dochodzenie antydumpingowe |
econ. | anti-dumping legislation | ustawodawstwo antydumpingowe |
econ. | anti-dumping measure | środki antydumpingowe |
med. | anti-dusting | przeciwpyłowy |
pharma. | anti-dysrhythmic | środek przeciwarytmiczny |
pharma. | anti-dysrhythmic | lek przeciwarytmiczny |
pharma. | anti-dysrhythmic | lek antyarytmiczny |
pharma. | anti-dysrhythmic agent | środek przeciwarytmiczny |
pharma. | anti-dysrhythmic agent | lek przeciwarytmiczny |
pharma. | anti-dysrhythmic agent | lek antyarytmiczny |
pharma. | anti-dysrhythmic drug | lek przeciwarytmiczny |
pharma. | anti-dysrhythmic drug | środek przeciwarytmiczny |
pharma. | anti-dysrhythmic drug | lek antyarytmiczny |
med. | anti-embolic hose | pończochy przeciwzakrzepowe |
pharma. | anti-epileptic drug | lek przeciwpadaczkowy |
pharma. | anti-epileptic drug | lek przeciwdrgawkowy |
econ. | anti-European movement | ruch antyeuropejski |
gen. | anti-flu medicines | środek przeciw grypie |
chem. | anti-foam agent | środek przeciw pienieniu |
chem. | anti-foaming agent | substancja przeciwpianotwórcza |
chem. | anti-foaming emulsion | emulsja przeciwpieniąca |
photo. | anti-fog agent | substancja antyzadymiająca |
agric. | anti-foot-and-mouth-disease | przeciwpryszczycowy |
chem. | anti-fouling paint | farba przeciwwodorostowa |
gen. | anti-fraud cooperation service | jednostka ds. koordynacji zwalczania nadużyć finansowych |
gen. | Anti-Fraud Coordination Service | jednostka ds. koordynacji zwalczania nadużyć finansowych |
fin., polit. | Anti-Fraud Information System | system informacji w celu zwalczania nadużyć finansowych |
gen. | anti-fraud measures | środki zwalczania nadużyć finansowych |
chem. | anti-friction alloy | stop łożyskowy |
tech. | anti-friction bearing | łożysko wahliwe |
chem. | anti-froth agent | substancja przeciwpianotwórcza |
med. | anti-FSH | anty-FSH |
transp., avia. | anti-G suit | skafander przeciwgrawitacyjny |
nat.sc., el. | anti-glare cap | osłona przeciwolśnieniowa |
gen. | anti-glare glasses | okulary przeciwodblaskowe |
gen. | anti-glare layer | powłoka przeciwodblaskowa |
nat.sc., el. | anti glare shield | osłona przeciwolśnieniowa |
med. | anti gravel | chroniący przed odpryskami żwiru |
h.rghts.act. | anti-Gypsyism | antycygańskość |
agric. | anti-hail rocket | rakieta przeciwgradowa |
comp., MS | anti-hammering | zapobiegający wielokrotnemu atakowaniu (A type of software or hardware method that increases the difficulty and cost of a key search attack on a PIN or password) |
h.rghts.act. | anti-harassment policy | polityka przeciwko napastowaniu |
med. | anti-HCV | anty-HCV |
pharma. | anti-hypertensive | lek przeciwnadciśnieniowy |
pharma. | anti-hypertensive drug | lek przeciwnadciśnieniowy |
med. | anti-idiotype antibody | przeciwciało antyidiotypowe |
med. | anti-idiotypic antibody | przeciwciało antyidiotypowe |
med., pharma. | anti-inflammatory drug | lek przeciwzapalny |
gen. | anti-inflammatory drug | środek przeciwzapalny |
med., pharma. | anti-inflammatory substance | lek przeciwzapalny |
gen. | anti-inflationary | antyinflacyjny |
construct. | anti-interference antenna | antena przeciwzakłóceniowa |
antenn. | anti-jamming array | antena przeciwzakłóceniowa |
oil | anti-knock | antydetonator |
oil | anti-knock | środek przeciwstukowy |
gen. | anti-knock additive | antydetonator |
gen. | anti-knock agent | antydetonator |
oil | anti-knock agent | środek przeciwstukowy |
gen. | anti-knock compound | antydetonator |
oil | anti-knock dope | dodatek przeciwstukowy |
gen. | anti-knock preparation | antydetonator |
gen. | anti-knock product | antydetonator |
oil | anti-knock properties | własności przeciwstukowe |
med. | anti-LH | anty-LH |
transp., mech.eng. | anti-lock braking system | układ przeciwblokujący |
transp., mech.eng. | anti-lock braking system | elektroniczny system wspomagania hamulców |
med. | anti-microbial drug resistance | oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe |
med. | anti-microbial drug resistance | oporność na leki przeciwdrobnoustrojowe |
transp., avia. | anti-misfuelling device | urządzenie przeciwdziałające nieprawidłowemu tankowaniu |
econ. | anti-missile defence | obrona przeciwrakietowa |
law, IT | anti-money laundering | przeciwdziałanie praniu pieniędzy |
crim.law., fin., polit. | anti-money laundering and combating the financing of terrorism | przeciwdziałanie praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu |
crim.law., fin., polit. | anti-money laundering and combating the financing of terrorism | AML/CFT |
gen. | Anti-Money Laundering Directive | trzecia dyrektywa w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy |
crim.law., fin., polit. | Anti-Money Laundering Directive | Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu |
fin. | Anti-Monopoly Office | Urząd Antymonopolowy |
el., acoust. | anti-noise microphone | mikrofon redukujący hałas |
food.ind. | anti-nutrient | czynnik antyżywieniowy |
health. | anti-obesity charter | Europejska karta walki z otyłością |
med., pharma. | anti-oncogene | antyonkogen |
chem. | anti-oxidant | substancja przeciwutleniająca |
agric. | anti-oxidant | przeciwutleniacz |
med. | anti-oxidant vitamins | witaminy o działaniu antyoksydacyjnym |
el.tract. | anti-parallel connection | połączenie równolegle przeciwsobne |
pharma. | anti-peristaltic | lek hamujący perystaltykę |
gen. | anti-personnel landmine | mina przeciwpiechotna |
gen. | anti-personnel mine | mina przeciwpiechotna |
econ. | anti-personnel weapon | broń przeciwpiechotna |
comp., MS | anti-phishing | zapobieganie wyłudzaniu infromacji (Pertaining to methods employed to protect users from phishing) |
gen. | anti-pinking agent | antydetonator |
econ. | anti-pollution device | środki do zmniejszania zanieczyszczeń |
PSP | anti-pumping device | blokada ponownego zamykania |
social.sc., health., med. | anti-rabies antibody | przeciwciało przeciwko wściekliźnie |
social.sc., health. | anti-rabies vaccination | szczepienie przeciwko wściekliźnie |
health., pharma., anim.husb. | anti-rabies vaccine | szczepionka przeciwko wściekliźnie |
econ. | anti-racist movement | ruch przeciw rasizmowi |
h.rghts.act., polit. | Anti-Racist Network for Equality in Europe | antyrasistowska sieć na rzecz równości w Europie |
industr., construct., met. | anti-reflection coating | powłoka przeciwodblaskowa |
el., acoust. | anti-resonance | antyrezonans |
piez. | anti-resonance frequency | częstotliwość antyrezonansowa |
immigr., tech. | anti-scan pattern | tło antykseryczne |
radiol. | anti-scatter grid | siatka przeciwrozproszeniowa |
insur. | anti-selection | motywacja ubezpieczającego niezgodna z zasadami ubezpieczyciela |
insur. | anti-selection | antyselekcja |
gen. | anti-Semite | antysemitka |
gen. | anti-Semite | antysemita |
gen. | anti-Semitic | antysemicki |
h.rghts.act., social.sc. | anti-Semitism | antysemityzm |
comp., MS | anti-shake | funkcja antywstrząsowa (An image stabilization technique that's used to reduce the appearance of camera shake in a video image) |
gen. | anti-ship ballistic missile | rakietowy pocisk balistyczny do zwalczania celów nawodnych i podwodnych |
tel. | anti-sidetone device | układ antylokalny |
forestr. | anti-skid device | zabezpieczenie przed poślizgiem |
h.rghts.act., engl. | Anti-Slavery International | Anti-Slavery International |
el.tract. | anti-slip brake | hamowanie przeciwpoślizgowe |
el.tract. | anti-slip device | urządzenie przeciwpoślizgowe |
el.tract. | anti-slip magnet valve | zawór hamulca przeciwpoślizgowego |
snd.rec. | anti-slip serrations | karby przeciwślizgowe |
gen. | anti-Soviet | antyradziecki |
IT | anti-spam | antyspamowy |
comp., MS | anti-spam stamping | stosowanie sygnatur antyspamowych (" Functionality in Exchange Server 2007 that helps the messaging administrator diagnose spam-related problems by applying diagnostic metadata, or "stamps," such as sender-specific information, puzzle validation results, and content filtering results, to messages as they pass through the anti-spam features that filter inbound messages from the Internet.") |
food.ind., chem. | anti-stick agent | środek przeciwzbrylający |
anal.chem. | anti-Stokes band | pasmo antystokesowskie |
anal.chem. | anti-Stokes band | linie antystokesowskie |
immigr., tech. | anti-Stokes ink | farba z efektem anti-stokes |
anal.chem. | anti-Stokes lines | pasmo antystokesowskie |
anal.chem. | anti-Stokes lines | linie antystokesowskie |
light. | anti-Stokes luminescence | luminescencja anty-Stokesa |
light. | anti-Stokes luminescence | luminescencja anomalna |
gen. | anti-stress | antystresowy |
gen. | anti-submarine net | sieć przeciw okrętom podwodnym |
gen. | anti-submarine warfare | zwalczanie okrętów podwodnych |
el. | anti-submarine warfare trainer | trenażer zwalczania celów podwodnych |
interntl.trade. | anti-subsidy measure | środek wyrównawczy |
econ. | anti-subsidy proceeding | postępowanie antysubwencyjne |
law | anti-suit injunction | zakaz wnoszenia pozwu |
gen. | anti-tank gun | działo przeciwpancerne |
gen. | anti-tank weapon | broń przeciwpancerna |
gen. | anti-terrorist | antyterrorystyczny |
gen. | anti-terrorist | antyterrorystka |
gen. | anti-terrorist | antyterrorysta |
gen. | anti-terrorist group | brygada antyterrorystyczna |
gen. | anti-torpedo net | sieć przeciw torpedom |
antenn. | anti T-R cell | lampa odcinająca układu NO |
antenn. | anti T-R cell | lampa ANO |
meteorol. | anti-trade winds | antypasaty |
meteorol. | anti-trades | antypasaty |
polit., crim.law. | Anti-Trafficking Coordinator | koordynator ds. zwalczania handlu ludźmi |
gen. | Anti-Trust Agency | Urząd Antymonopolowy |
econ. | anti-trust legislation | ustawodawstwo antytrustowe |
cables | anti-twist cable | kabel nieskręcający się |
med. | anti-varus shoes | obuwie korygujące stopę szpotawą |
gen. | anti-war | antywojenny |
transp., mech.eng. | anti-wheel slide equipment | urządzenie zapobiegające poślizgowi kół |
gen. | anti-wrinkle cream | krem przeciw-zmarszczkowy |
polit. | Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud | komisarz ds. podatków, ceł, statystyki, audytu oraz zwalczania nadużyć finansowych |
obs., polit. | Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud | komisarz ds. podatków i unii celnej, audytu oraz zwalczania nadużyć finansowych |
polit. | Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud | komisarz ds. podatków, ceł, statystyki, audytu oraz zwalczania nadużyć finansowych |
obs., polit. | Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud | komisarz ds. podatków i unii celnej, audytu oraz zwalczania nadużyć finansowych |
law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Komitet Ekspertów ds. Oceny Środków Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy i Finansowaniu Terroryzmu |
law, h.rghts.act. | Comprehensive Anti-Apartheid Act | ustawa ogólna przeciwko apartheidowi |
gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | konwencja o zakazie stosowania min przeciwpiechotnych |
gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | konwencja ottawska |
gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Konwencja o zakazie użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu |
gen. | Council of Europe Anti-Torture Committee | europejski komitet ds. zapobiegania torturom |
gen. | Council of Europe Anti-Torture Committee | Europejski Komitet do spraw Zapobiegania Torturom oraz Nieludzkiemu lub Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu |
transp., avia. | de/anti-icing pad | stanowisko do usuwania oblodzenia i zapobiegania oblodzeniu |
transp., avia. | de/anti-icing pad | stanowisko do odladzania / zapobiegania oblodzeniu |
gen. | definitive anti-dumping duty | ostateczne cło antydumpingowe |
transp., avia. | de-icing/anti-icing pad | stanowisko do usuwania oblodzenia i zapobiegania oblodzeniu |
transp., avia. | de-icing/anti-icing pad | stanowisko do odladzania / zapobiegania oblodzeniu |
gen. | Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group | Grupa Wschodniej i Południowej Afryki ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy |
polit., crim.law. | EU Anti-Trafficking Coordinator | koordynator ds. zwalczania handlu ludźmi |
social.sc. | EU Anti-Trafficking Day | Europejski Dzień Przeciwdziałania Handlowi Ludźmi |
polit., crim.law. | European Anti-Fraud Office | Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych |
h.rghts.act., social.sc. | European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance | Europejska Kampania Młodzieży przeciwko Rasizmowi, Ksenofobii,Antysemityzmowi i Nietolerancji |
med. | human anti-mouse antibody | przeciwciała ludzkie skierowane przeciwko antygenom mysim HAMA |
gen. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF | Porozumienie międzyinstytucjonalne między Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Wspólnot Europejskich dotyczące dochodzeń wewnętrznych prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych OLAF |
transp., environ. | international anti-fouling system certificate | międzynarodowy certyfikat użycia systemu antyporostowego |
environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Międzynarodowa konwencja o kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach |
pharma. | non-steroidal anti-inflammatory drug | niesteroidowy lek przeciwzapalny |
commer., polit. | notice of initiation of an anti-dumping proceeding | zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego |
polit. | OLAF Anti-Fraud Communicators Network | Sieć Informatorów OLAF o Zwalczaniu Nadużyć |
law, fin., polit. | provisional anti-dumping duty | tymczasowe cło antydumpingowe |
health., anim.husb. | rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin | immunoglobuliny królika przeciwko immunogobulinie świnki morskiej |
health., anim.husb. | rabbit anti-guinea-pig serum | surowica królika przeciwko surowicy świnki morskiej |
law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Komitet Ekspertów ds. Oceny Środków Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy i Finansowaniu Terroryzmu |
health., pharma. | Specialised Group Anti-infectives/Immunology | Grupa ds. produktów leczniczych przeciwzakaźnych/ immunologia |
law | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Komitet Nadzoru OLAF |
health., pharma. | Therapeutic Group Anti-infectives | Grupa terapeutyczna - produkty lecznicze przeciwzakaźne |
gen. | Wolfsberg Anti-Money Laundering AML Principles | Zasady przeciwdziałania praniu pieniędzy z Wolfsbergu |
fin., tax. | Wolfsberg Anti-Money Laundering AML Principles | Wytyczne dla bankowości prywatnej w sprawie globalnego zwalczania prania pieniędzy |
health. | World Anti-Doping Agency | Światowa Agencja Antydopingowa |
gen. | World Anti-Doping Agency Foundation Board | Rada Założycielska WADA |
gen. | World Anti-Doping Agency Foundation Board | Rada Założycielska Światowej Agencji Antydopingowej |
health. | World Anti-Doping Code | Światowy kodeks antydopingowy |