Terms containing all

Subject	English	Polish
gen.	above all else	ponad wszystko
gen.	above all	przede wszystkim
gen.	above all	nade wszystko
gen.	smth absorbs all the attention of smb	coś pochłania czyjąś uwagę
gen.	after all	zresztą
gen.	all aboard!	odjazd!
comp., MS	All Activity Associated View	skojarzony widok wszystkich działań (A view in CRM that displays all activities associated with an entity)
commer., polit.	all agreements ... which effect the prevention, restriction or distortion of competition	wszelkie porozumienia...których celem lub skutkiem jest zapobieżenie, ograniczenie lub zakłócenie konkurencji
pwr.lines.	all aluminium alloy conductor	przewód ze stopu aluminium
pwr.lines.	all aluminium conductor	przewód aluminiowy
gen.	all around	w krąg dookoła
gen.	all around	dookoła
gen.	all at once	wszyscy naraz
comp., MS	All Contacts	Wszystkie kontakty (The default contact group that Communicator displays when the user has not created any contact groups)
gen.	all day long	przez cały dzień
gen.	all-day	całodzienny
gen.	all day long	przez cały dzień
gen.	all day long	cały dzień
gen.	all-embracing	wszechogarniający
gen.	all except smth	wszystko z wyjątkiem czegoś
gen.	all for nothing	wszystko na nic
antenn., opt.	all-glass fibre	światłowód szklany
antenn., opt.	all-glass fibre	światłowód całkowicie szklany
gen.	all his achievements up to now	wszystkie jego dotychczasowe osiągnięcia
gen.	all in all	w sumie
gen.	all in all	ogółem w sumie
el., econ.	all-in tariff	taryfa uniwersalna
comp., MS	all-in-one card reader	uniwersalny czytnik kart (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power)
gen.	all kinds of people	przeróżni ludzie
gen.	all-knowing	wszystkowiedzący
agric.	all-mash formulae	receptura mieszanki pasz treściwych
gen.	all members	plenum ogół członków
gen.	all my attempts to cheer her up proved futile	wszystkie moje próby pocieszenia jej okazały się nadaremne
gen.	all-night	całonocny
gen.	all night long	całą noc
gen.	all noblemen have equal rights	szlachcic na zagrodzie równy wojewodzie посл.
gen.	all of a sudden	wtem
gen.	all of a sudden	znienacka
gen.	all of a sudden	z cicha pęk
gen.	all of a sudden	raptem nagle
gen.	all of a sudden	nagle
gen.	all of a sudden...	aż tu nagle...
gen.	all of a sudden he turned round	raptem się obrócił
gen.	all of two litres of beer	aż dwa litry piwa
PSP	all-or-nothing relay	przekaźnik pomocniczy
gen.	all over the body	na całym ciele
gen.	all over the country	jak kraj długi i szeroki
gen.	all over the place	na wszystkie strony
gen.	all over the place	we wszystkie strony
gen.	all over the world	na całym świecie
auto.ctrl.	all-pass element	element wszechprzepustowy
auto.ctrl.	all-pass element	człon wszechprzepustowy
auto.ctrl.	all-pass system	system wszechprzepustowy
antenn., opt.	all-plastic fibre	światłowód plastomerowy
unions.	All-Poland Trade Union Accord	Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych
unions.	All Poland Trade Union Alliance	Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych
gen.	all possible	wszelki
math.	all-possible-subsets regression	regresja z wyborem spośród wszystkich podzbiorów zmiennych objaśniających
chem.	all-purpose adhesive	klej uniwersalny
fin.	all-purpose bank	bank uniwersalny
railw., sec.sys.	all relay interlocking	uzależnienia przekaźnikowe
industr.	all relevant information	wszystkie istotne informacje
gen.	all right!	w porządku!
gen.	all right	równy koleżeński
gen.	all right	proszę bardzo, wyrażając zgodę
gen.	all right	niech będzie
gen.	all right	dobrze
gen.	all right, I'm doing it now!	już się robi!
comp., MS	All rights reserved.	Wszelkie prawa zastrzeżone. (A statement indicating that the copyright holder reserves, or holds for their own use, all the rights provided by copyright law, such as distribution, performance, and creation of derivative works; that is, they have not waived any such right)
gen.	"all rights reserved"	"wszelkie prawa zastrzeżone"
agric.	all round	sadzenie zwarte
gen.	All Saints' Day	Wszystkich Świętych
gen.	All Saints' Day	Święto Zmarłych
comp., MS	All services	Wszystkie usługi (The link to the overview page of all Windows Live, MSN, and Microsoft products on offer)
antenn., opt.	all-silica fibre	światłowód kwarcowy
antenn., opt.	all-silica fibre	światłowód całkowicie kwarcowy
med.	all sinuses and pars petrosa left side	wszystkie zatoki przynosowe oraz część skalista lewej kości skroniowej
anal.chem.	all-solid-state ion-selective electrode	elektroda jonoselektywna stała ze stałym kontaktem
gen.	all sorts of people	przeróżni ludzie
relig.	All Souls Day	Zaduszki
gen.	All Souls Day	Dzień Zaduszny
med.	all subjects	wszyscy pacjenci
transp., mil., grnd.forc., tech.	all terrain quad	czterokołowiec terenowy
environ.	all-terrain vehicle A land carriage so constructed that it can be used on any kind of road or rough terrain and can be operated for many purposes, such as carrying goods, transporting the injured, conveying passengers, etc.	pojazd terenowy (pojazd zbudowany tak, aby można go było używać na każdego rodzaju drodze oraz na bezdrożach w celu transportu towarów i ludzi, w tym rannych)
gen.	all-terrain vehicle	samochód terenowy
gen.	all that remains for me to do is to thank...	pozostaje mi tylko podziękować...
gen.	all the best!	wszystkiego najlepszego!
gen.	all the best!	wszystkiego dobrego!
gen.	all the best — the same to you	wszystkiego najlepszego — wzajemnie
gen.	all the friends	wszystkie przyjaciółki
gen.	all the more	tym bardziej
gen.	all the same	mimo wszystko
gen.	all the tickets were sold so I went to the theatre on spec	wszystkie bilety były wyprzedane i w ciemno poszedłem do teatru
gen.	all the time	cały czas
gen.	all the time	co chwila
gen.	all the time	stale
gen.	all tickets sold out	bilety wyprzedane
gen.	all together	hurmem
gen.	all together	wszyscy naraz
gen.	all together	wszyscy razem
gen.	all together	gremialnie
agric.	All-Union Standard	wszechzwiązkowa norma standardowa w ZSRR (GOST)
gen.	all used cars are overhauled first	wszystkie używane samochody są najpierw remontowane
transp., avia.	all weather operations	operacje w każdych warunkach meteorologicznych
construct.	all-welded	całkowicie spawany
tech.	all-wheel-drive vehicle	pojazd z napędem na wszystkie koła
gen.	all-year	całoroczny
agric.	all year pasture management of animals	utrzymywanie zwierząt gospodarskich na pastwisku przez cały rok
agric.	all-year-round farrowing	oprosienia w ciągu całego roku
gen.	and that's all one saw of him!	i tyle go widziano!
gen.	are you all right?	jest pan zdrów?
gen.	articles all over the press	artykuły rozrzucone po czasopismach
gen.	As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" or to "the Community" in the text of the Agreement /… are, where appropriate, to be read as to "the European Union" or to "the Union".	W wyniku wejścia w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r., Unia Europejska zastępuje Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym, i od tego dnia wykonuje wszystkie prawa i obowiązki Wspólnoty Europejskiej. W związku z tym odesłania w tekście Umowy/… do "Wspólnoty Europejskiej" lub do "Wspólnoty" uznaje się, w odpowiednich przypadkach, za odesłania do "Unii Europejskiej" lub do "Unii".
gen.	at all	wcale
gen.	at all costs	za wszelką cenę
gen.	be all at sea	bić się z myślami
gen.	be all ears	zamieniać się w słuch
gen.	be all over the place	burzyć się
gen.	be on the go all day	być cały dzień na nogach
gen.	beyond all possible doubt	ponad wszelką wątpliwość
gen.	beyond all recognition	do niepoznania
h.rghts.act., UN	Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment	Zbiór zasad mających na celu ochronę wszystkich osób poddanych jakiejkolwiek formie aresztowania bądź uwięzieniaภ㤇㄀㘀㜀㤀㠀
h.rghts.act., UN	Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment	Zbiór zasad mających na celu ochronę wszystkich osób poddanych jakiejkolwiek formie aresztowania bądź uwięzienia
gen.	break all the rules	przekraczać wszelkie granice
IT	Broadband for all	szerokopasmowy dostęp dla wszystkich
construct.	building walled all around	budynek w stanie zamkniętym
gen.	by all means	ze wszech miar
gen.	by all means!	ma się rozumieć!
gen.	by all means!	jak najbardziej!
h.rghts.act., immigr., UN	Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families	Komitet Ochrony Praw Pracowników Migrujących i Członków ich Rodzin
gen.	consider all the pros and cons	rozważać wszystkie za i przeciw
construct.	construction surveying map with all underground pipel ines	siatka geodezyjna
EU.	Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds	Konwencja nr 45 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudniania kobiet przy pracach pod ziemią we wszelkiego rodzaju k๯㠙㄀　㤀㜀㜀
gen.	Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds	Konwencja nr 45 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudniania kobiet przy pracach pod ziemią we wszelkiego rodzaju kopalniach
UN	Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet
h.rghts.act., social.sc.	Council of Ethnic Communities "We are all Equal"	Rada ds. Społeczności Etnicznych "Wszyscy jesteśmy równi"
h.rghts.act., UN	Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance	Deklaracja w sprawie ochrony wszystkich osób przed wymuszonym zaginięciem
social.sc., demogr., labor.org.	design for all	projektowanie dla wszystkich
gen.	design for all	uniwersalne projektowanie
gen.	devote all one's energy to smth	wyżywać się w czymś
chem.	Do not handle until all safety precautions have been read and understood.	Nie używać przed zapoznaniem się i zrozumieniem wszystkich środków bezpieczeństwa.
gen.	do nothing all day	nic nie robić cały dzień
fig.	smth does not move along at all	coś nie posuwa się ani na krok
chem.	Eliminate all ignition sources if safe to do so.	Wyeliminować wszystkie źródła zapłonu, jeżeli jest to bezpieczne.
gen.	end it all	skończyć ze sobą
social.sc., ed., engl.	Erasmus for All	Erasmus+
obs., social.sc., ed.	Erasmus for All	"Erasmus dla wszystkich"
social.sc.	EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them	Wytyczne UE w sprawie aktów przemocy wobec kobiet i zwalczania wszelkich form dyskryminacji kobiet
gen.	European Year of Equal Opportunities for All	Europejski Rok Równych Szans dla Wszystkich
gen.	family scattered all over the world	rodzina rozrzucona po całym świecie
gen.	feel all at sea	bić się z myślami
gen.	first of all	przede wszystkim
gen.	for all I care	jeżeli o mnie chodzi
gen.	for all I know	o ile wiem
gen.	smth goes beyond all expectations	coś przechodzi wszelkie oczekiwania
gen.	hardly at all	jak na lekarstwo
gen.	have all the best intentions	być pełnym najlepszych chęci
gen.	he got it all mixed up	wszystko mu się pomieszało
gen.	he outdid all in knowledge of the subject	gasił wszystkich znajomością rzeczy
gen.	he poured coffee all over himself	cały zalał się kawą
gen.	he ran with all his might	biegł co sił
gen.	he was cleared of all the charges	został całkowicie usprawiedliwiony
gen.	he was decided to go all lengths	był zdecydowany na wszystko
gen.	he was there all by himself	był tam sam jeden
transp., mil., grnd.forc., tech.	heavy all terrain quad	ciężki czterokołowiec terenowy
brit.	he's an all right bloke	równy z niego chłop
gen.	he's not so old after all	nie taki znowu stary
chem.	hexabromocyclododecane and all major diastereoisomers identified	heksabromocyklododekan i wszystkie zidentyfikowane główne diastereoizomery
gen.	hold all the trump cards	mieć wszystkie atuty w ręku
gen.	I can't fall asleep at all	nijak nie mogę zasnąć
gen.	I don't know him at all	wcale go nie znam
gen.	I don't know him at all	w ogóle go nie znam
environ., EU.	i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All	Plan działania na rzecz administracji elektronicznej w ramach inicjatywy i2010 - Przyspieszenie wprowadzania elektronicznych usług administracji publicznej w Europie z korzyścią dla wszystkich
gen.	I want this to be over once and for all	niech to się już raz skończy
gen.	if all goes well	jak dobrze pójdzie
environ., chem.	IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.	W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ lub z włosami: Natychmiast usunąć/zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem.
gen.	I'm all ears	zamieniam się w słuch
gen.	in all probability	z dużą dozą prawdopodobieństwa
gen.	in all probability	według wszelkiego prawdopodobieństwa
gen.	in all respects	pod każdym względem
h.rghts.act.	International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance	Międzynarodowa konwencja o ochronie wszystkich osób przed wymuszonym zaginięciem
h.rghts.act.	International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Międzynarodowa konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej
law, social.sc., polit.	International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families	Międzynarodowa konwencja o ochronie praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin
fin., industr., UN	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities	Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Rodzajów Działalności
gen.	smth is all grist to smb's mill	coś jest wodą na czyjś młyn
gen.	smth is all rubbish	coś nadaje się do kosza
gen.	smth is all set	coś jest zapięte na ostatni guzik
gen.	smb is fuming all over	wszystko w kimś wrze
gen.	smb is not bad at all	ktoś jest niczego sobie
gen.	it isn't all that complicated	to nie jest aż takie skomplikowane
gen.	it says it all	to mówi samo za siebie
gen.	it won't help at all	nic nie pomoże
gen.	it's all because of him	on jest wszystkiemu winny
gen.	it's all gone	wszystko przepadło
gen.	it's all Greek to me	to dla mnie czarna magia
gen.	it's all my money	to są całe moje pieniądze
gen.	it's all over	już po wszystkim
gen.	it's all over	już po krzyku liter
gen.	it's all the same to me	wszystko mi jedno
gen.	it's not such a bad idea after all	to nie jest znowu taki zły pomysł
gen.	jack-of-all-trades and master of none	majster-klepka
gen.	jack-of-all-trades	macher
gen.	know-all	omnibus
gen.	know-all	mądrala
gen.	know all the answers	mieć na wszystko gotową odpowiedź
gen.	know-it-all	omnibus
gen.	know-it-all	mądrala
gen.	smb's life is not all roses	życie nie głaszcze kogoś po głowie
law	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	Państwa członkowskie ustanawiają przepisy o sankcjach mających zastosowanie, gdy naruszone zostaną krajowe przepisy przyjęte na podstawie niniejszej dyrektywy, i stosują wszelkie niezbędne środki, aby zapewnić ich wykonanie. Przewidziane sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające. Najpóźniej do dnia... państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję o tych przepisach, a następnie niezwłocznie powiadamiają ją o wszelkich zmianach mających wpływ na te przepisy
comp., MS	Mute All Except Me	Wycisz wszystkich oprócz mnie (A button on Conference Controls that mutes the microphones of all conference participants except the user's microphone)
environ.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	krajowe dane statystyczne odnoszące się do antropogenicznych emisji wszystkich gazów cieplarnianych według ich źródeł oraz usuwania przez pochłaniacze
gen.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	krajowy wykaz emisji gazów cieplarnianych
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	stanowisko w sprawie Zasad Leśnych
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów
gen.	not at all!	wcale nie!
gen.	not at all	bardzo proszę odpowiedź na podziękowanie
gen.	not at all!	ależ skąd!
gen.	not at all	bynajmniej
gen.	not bad at all	nie najgorzej
gen.	not for all the tea in China	za żadne skarby świata
gen.	not for all the tea in China	za nic w świecie
gen.	not for all the world	za nic w świecie
gen.	nothing at all	nic a nic
gen.	nothing at all	nic wcale
gen.	of all description	wszelkiej maści
gen.	of all descriptions	wszelkiego rodzaju
gen.	to walk on all fours	chodzić na czworakach
gen.	on all sort of ways	na wszystkie sposoby
gen.	once for all	raz na zawsze
social.sc., UN	Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet
h.rghts.act.	Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances	Protokół nr 13 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, dotyczący zniesienia kary śmierci we wszystkich okolicznościach
gen.	put all one's eggs in one basket	stawiać wszystko na jedną kartę
gen.	remember this once and for all	zapamiętaj to sobie raz na zawsze
chem.	Remove/Take off immediately all contaminated clothing.	Natychmiast usunąć/zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.
comp., MS	Reply All	Odpowiedz wszystkim (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message)
comp., MS	Reply to All	Odpowiedz wszystkim (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message)
fin.	retail selling price inclusive of all taxes	detaliczna cena sprzedaży włączając wszystkie podatki
tech.	save-all	wyławiacz włókien
comp., MS	Select All	Zaznacz wszystko (Selects all the content in the current file or page)
gen.	she was all smiles	uśmiech nie schodził jej z ust
gen.	she's been cleaning all morning	sprzątała cały ranek
comp., MS	shuffle all	odtwarzaj losowo (A menu item that allows the play back all of the items in a playlist once, in random order. Playback ends when all of the items in the list have been played one time)
gen.	splurge all one's money	spłukać się
gen.	talk about nothing at all	rozmawiać zgoła o niczym
gen.	that tops it all	to już szczyt wszystkiego
gen.	that's all I can do for you	tyle mogę dla ciebie zrobić
gen.	that's not all	mało tego
gen.	the army requisitioned all the trucks	armia zarekwirowała wszystkie ciężarówki
gen.	the baby was cutting a tooth and grizzled all day long	dziecku wyrzynał się ząb i grymasiło cały dzień
gen.	The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	Decyzja istnieje we wszystkich językach, ale jedyną autentyczną wersją umowy jest angielska/francuska wersja językowa. Tłumaczenia tekstu umowy zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym.
gen.	the depression covers all Europe	niż obejmuje swoim zasięgiem całą Europę
industr.	the Member States shall take all measures	Państwa Członkowskie podejmują wszelkie środki
gen.	the pencil broke all by itself	ołówek sam się złamał
gen.	the snow was pelting down all day long	cały dzień walił śnieg
gen.	they all like one another	oni wszyscy się lubią
gen.	they were all loud and pushy	wszyscy byli hałaśliwi i nachalni
gen.	they were drinking all night long	przepili całą noc
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich
gen.	to all and sundry	wszem i wobec iron
gen.	to be all at sea	bić się z myślami
gen.	to be all over the place	burzyć się
gen.	to be on the go all day	być cały dzień na nogach
law	Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People	Zestaw narzędzi służących promowaniu i ochronie wszystkich praw człowieka przysługujących lesbijkom, gejom, biseksualistom i osobom transgenderowym
gen.	Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People	zestaw narzędzi LGBT
gen.	travel all round the world	podróżować po całym świecie
gen.	UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance	Specjalny Sprawozdawca ONZ ds. Nietolerancji Religijnej
UN	United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach
comp., MS	View all	Wyświetl wszystko (" The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. For example, when a content module displays items 1–6, a "View all" link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. The items that are available in preview are redundantly available in the list of all items, which may be paginated.")
gen.	walk all over the room	chodzić po całym pokoju
gen.	we all desire health and happiness	wszyscy pragniemy zdrowia i szczęścia
gen.	weigh up all the pros and cons	rozważać wszystkie za i przeciw
gen.	what's all this?	co to ma znaczyć?
gen.	where have you been all that time?	gdzie się podziewałeś tyle czasu?
comp., MS	Windows All-User Install Agent	agent instalacji w systemie Windows dla wszystkich użytkowników (An agent that installs Windows Store apps for all users on a machine)
gen.	wish smb all the best	składać komuś życzenia
gen.	wish smb all the best for their birthday	winszować komuś z okazji urodzin
gen.	with all one's heart	z całego serca
gen.	with all one's heart	całą duszą
gen.	with all one's might	z całej mocy liter
gen.	with all severity	z całą ostrością
gen.	with all one's strength	z całej siły
gen.	with all the pomp	z pompą