| Subject | English | Polish |
| agric. | absolute air humidity | wilgotność powietrza absolutna |
| agric. | absolute air humidity | wilgotność powietrza bezwzględna |
| agric. | absolute air moisture | wilgotność powietrza absolutna |
| agric. | absolute air moisture | wilgotność powietrza bezwzględna |
| gen. | active air defence | aktywna obrona powietrzna |
| chem. | air-acetylene flame | płomień acetylenowo-powietrzny |
| chem. | air-acetylene flame | płomień powietrzno-acetylenowy |
| construct. | air and water distribution system | układ przewodów rozdzielczych wodno-powietrznych |
| weld. | air-arc cutting and gouging electrode | elektroda do cięcia i żłobienia elektropowietrznego |
| construct. | air balance of building | bilans budynku powietrzny |
| construct. | air basin | obszar powietrzny |
| chem. | air bath | łaźnia powietrzna |
| bot. | air bladder | pęcherz pławny |
| med. | air blank | próbka wzorcowa z powietrzem otoczenia |
| agric. | air-blast cleaner | oddzielacz powietrzny |
| construct. | air-blast gas burner | palnik z wymuszonym doprowadzeniem powietrza |
| construct. | air blowing | nawiew miejscowy powietrza |
| construct. | air brick | cegła surówka |
| construct. | air brick | cegła niewypalana |
| construct. | air brick lamination | uwarstwienie surowca |
| agric. | air cell | komora powietrzna jaja |
| construct. | air channel | kanał wentylacyjny |
| agric. | air channel | przewód wentylacyjny |
| tech. | air channel | kanał powietrzny |
| construct. | air channel | przewód powietrza |
| tech. | air channel | przewód powietrzny |
| gen. | Air Chief Marshal | generał |
| construct. | air chimney | lutnia wentylacyjna |
| construct. | air chimney | rura wentylacyjna |
| construct. | air chute | rynna aeracyjna |
| construct. | air chute | rynna napowietrzająca |
| construct. | air chute | przewód powietrzny |
| construct. | air chute | kanał wentylacyjny |
| construct. | air chute | kanał napowietrzający |
| construct. | air-circulation heating system | ogrzewanie recyrkulacyjno-powietrzne |
| construct. | air classifier | separator powietrzny |
| chem. | air-classifier | klasyfikator powietrzny |
| tech. | air cleaner | filtr powietrzny |
| tech. | air cleaner | oczyszczacz powietrza |
| tech. | air cleaner | filtr powietrza |
| chem. | air cock | kurek odpowietrzający |
| construct. | air collector | zbiornik powietrza |
| gen. | Air Commodore | generał brygady |
| chem. | air comparison pycnometer | piknometr gazowy |
| construct. | air compressor | pompa dmuchowa |
| construct. | air compressor | pompa powietrzna |
| chem. | air compressor | sprężarka powietrzna |
| chem. | air condenser | chłodnica powietrzna |
| agric. | air condition | stosunki powietrzne |
| gen. | air-condition | klimatyzować |
| gen. | air-conditioned | klimatyzowany |
| chem. | air conditioner | urządzenie klimatyzacyjne |
| construct. | air conditioner with bubbling chamber | klimatyzator pianowy |
| chem. | air conduit | przewód powietrzny |
| construct. | air consumption coefficient in aeration tanks | współczynnik wykorzystania powietrza w komorach napowietrzania |
| agric. | air content | pojemność powietrzna |
| chem. | air-cooled condenser | skraplacz powietrzny |
| weld. | air cooled torch | uchwyt chłodzony powietrzem |
| construct. | air cooler | ochładzacz powietrza |
| construct. | air cooler | chłodnica powietrza |
| construct. | air cooler | oziębiacz powietrza |
| agric. | air cooler | chłodnica powietrzna |
| chem. | air cooling | chłodzenie powietrzne |
| construct. | air curing conveyor | przenośnik wstępnego dojrzewania |
| construct. | air curing conveyor | przenośnik do dojrzewania powietrznego |
| gen. | air cushion | poduszka powietrzna pod poduszkowcem |
| construct. | air-cushion firing | wypalanie w stanie zawieszenia |
| gen. | air defence | obrona powietrzna |
| gen. | air defence action area | obszar działania obrony powietrznej |
| gen. | air defence area | obszar obrony powietrznej |
| gen. | air defence command | dowództwo obrony powietrznej |
| gen. | air defence commander | dowódca obrony powietrznej |
| gen. | air defence control centre | centrum kierowania obroną powietrzną |
| gen. | air defence early warning | system wczesnego ostrzegania obrony powietrznej |
| gen. | air defence missile | obrona przeciwrakietowa |
| gen. | air defence operations area | obszar działań obrony powietrznej |
| gen. | air defence region | rejon obrony powietrznej |
| gen. | air defence sector | sektor obrony powietrznej |
| gen. | air defence ship | okręt obrony powietrznej |
| construct. | air-dispersion mill | młyn młotkowy samowentylujący |
| construct. | air-dispersion mill | młyn bijakowy |
| construct. | air distribution | rozdzielanie powietrza |
| construct. | air distribution | rozrząd powietrza |
| construct. | air distribution conduit | komora rozdzielcza powietrza |
| construct. | air distributor | rozdzielacz powietrza zawór rozrządczy powietrza |
| construct. | air distributor | rozdzielacz powietrza |
| construct. | air door | drzwi lm. tamy wentylacyjnej |
| nautic. | air draft | powietrzny naciag |
| therm.eng. | air-draft device | urządzenie wyciągowo-podmuchowe |
| agric. | air-dried | powietrznie suchy |
| construct. | air-dried wood | drewno powietrznosuche |
| construct. | air-dried wood | surowiec drzewny suszony na powietrzu |
| agric. | air-dried wood | drewno wysuszone |
| construct. | air drier | osuszacz powietrza |
| chem. | air drier | suszarka powietrzna |
| chem. | air-dry | powietrzno-suchy |
| construct. | air-dry varnish | lakier schnący na powietrzu |
| agric. | air-dry weight | ciężar powietrznie suchej masy |
| tech., mech.eng. | air dryer | osuszacz powietrza |
| construct. | air drying | suszenie naturalne |
| agric. | air drying | suszenie powietrzne |
| chem. | air drying lacquer | lakier wysychający na powietrzu |
| construct. | air duct | kanał wentylacyjny |
| construct. | air duct | przewód powietrza |
| agric. | air duct | przewód wentylacyjny |
| tech. | air duct | przewód powietrzny |
| construct. | air-duct crossing | trawersowanie przewodu powietrznego |
| construct. | air duct crossing | most powietrzny |
| construct. | air duct crossing | most wentylacyjny |
| construct. | air duct narrowing by dust deposition | zarastanie przewodów powietrznych |
| construct. | air duct narrowing by dust deposition | zatykanie się przewodów powietrznych |
| med. | air embolus | zator powietrzny |
| construct. | air-entraining admixture | dodatek powietrzochłonny |
| construct. | air-entraining admixture | domieszka napowietrzająca |
| construct. | air-entraining admixture | domieszka powietrzochłonna |
| construct. | air-entraining admixture | dodatek napowietrzający |
| construct. | air entrapped in soil | powietrze zamknięte w porach gruntu |
| construct. | air environment | obszar powietrzny |
| gen. | air evacuation | ewakuacja lotnicza |
| chem. | air excess | nadmiar powietrza |
| chem. | air excess factor | współczynnik nadmiaru powietrza |
| agric. | air exchange | wymiana powietrza |
| nautic. | air exhaust | wyczerpanie powietrza |
| construct. | air-exhaust chamber | komora wyciągowa |
| construct. | air-exhaust compensation | kompensacja wydłużenia |
| construct. | air-feeding perforated peripheral pipe | rynna aeracyjna z obrzeżem (for foam removal in baths) |
| tech. | air filter | oczyszczacz powietrza |
| chem. | air filter | filtr powietrzny |
| tech. | air filter | filtr powietrza |
| tech. | air flow | natężenie przepływu powietrza |
| tech. | air flow rate | natężenie przepływu powietrza |
| chem. | air flow selection | klasyfikacja powietrzna |
| chem. | air for combustion | powietrze do spalania |
| gen. | air force | siły powietrzne |
| gen. | air force | lotnictwo służba wojskowa |
| gen. | air forces | wojska lotnicze |
| chem. | air-free | nie zawierający powietrza |
| gen. | air freight | fracht lotniczy |
| gen. | air freshener | odświeżacz powietrza |
| chem. | air gas | gaz generatorowy powietrzny |
| construct. | air-gas mixture | mieszanina gazowo-powietrzna |
| construct. | air-gas mixture | mieszanka gazowo-powietrzna |
| construct. | air-gas valve | zawór gazowo-powietrzny |
| construct. | air grid | krata wentylacyjna |
| gen. | air one's grievances | wylewać żal |
| construct. | air hardening | twardnienie na powietrzu |
| construct. | air-hardening lime | wapno powietrzne |
| agric. | air-heated incubator | inkubator ogrzewany powietrzem |
| construct. | air heater | podgrzewacz powietrza |
| construct. | air heater | nagrzewnica powietrza |
| construct. | air heating | podgrzewanie powietrzne masy betonowej |
| construct. | air heating | ogrzewanie powietrzne |
| construct. | air-heating plant | nagrzewnica powietrza |
| construct. | air-heating plant | agregat powietrzny ogrzewający |
| construct. | air-heating unit | nagrzewnica powietrza |
| construct. | air-heating unit | agregat powietrzny ogrzewający |
| construct. | air humidification | zraszanie powietrza |
| construct. | air humidification | orosienie powietrza |
| construct. | air humidification | nawadnianie powietrza |
| agric. | air humidity | wilgotność atmosferyczna |
| agric. | air humidity | wilgotność powietrza |
| construct. | air humidity regulator | hydrostat |
| gen. | Air Independent Propulsion system | system AIP |
| chem. | air inlet | wlot powietrza |
| construct. | air intake | dopływ powietrza |
| construct. | air intake | napływ powietrza |
| nautic. | air intake | wciag powietrza |
| construct. | air intake channel | kanał ujęcia powietrza |
| construct. | air intake level | poziom wentylacyjny |
| construct. | air-intake nozzle | dysza nawiewna |
| construct. | air-intake nozzle | końcówka nawiewna |
| construct. | air-intake nozzle | nasadka nawiewna |
| construct. | air intake orifice | otwór chwytający powietrze |
| construct. | air intake orifice | otwór doprowadzający powietrze |
| gen. | Air Interdiction | izolacja lotnicza |
| construct. | air jet range | dalekonośność strumienia powietrza |
| gen. | air landed | dostarczony drogą powietrzną |
| gen. | air liaison officer | oficer łącznikowy sił powietrznych |
| construct. | air-lift | pompa Mamut |
| construct. | air-lift | podnośnik powietrzny cieczy |
| chem. | air lift | podnośnik powietrzny |
| chem. | air-lift agitator | mieszalnik bełkotkowy |
| chem. | air lift pump | pompa mamutowa |
| chem. | air lift pump | podnośnik powietrzny cieczy |
| construct. | air lock | korek powietrzny |
| construct. | air lock | zasuwa w przewodzie powietrznym |
| chem. | air-lock | korek powietrzny (w przewodach) |
| gen. | air logistic support operation | wsparcie logistyczne z powietrza |
| gen. | Air Marshal | generał broni |
| gen. | air mattress | nadmuchiwany materac |
| gen. | air movement officer | oficer transportu lotniczego |
| construct. | air-movement speed attenuation | zanikanie szybkości ruchu powietrza |
| gen. | air movement table | plan przewozu lotniczego |
| gen. | air movement traffic section | sekcja obsługi transportu lotniczego |
| agric. | air nitrogen | azot atmosferyczny |
| construct. | air noise | szum powietrzny |
| gen. | air observation post | posterunek obserwacji powietrznej |
| construct. | air odorization | odoryzacja powietrza |
| gen. | air-operated | pneumatyczny |
| construct. | air-outlet valve | zawór odpowietrzający |
| chem. | air oxidation | utlenianie powietrzem |
| gen. | air passage or corridor | korytarz lotniczy |
| chem. | air permeability | przepuszczalność powietrza |
| soil. | air-permeability of soil | przepuszczalność dla powietrza gleby |
| construct. | air photography | zdjęcie lotnicze |
| construct. | air photography | wykonywanie zdjęć lotniczych |
| construct. | air pick hammer | perforator pneumatyczny |
| construct. | air pick hammer | wiertarka pneumatyczna |
| gen. | air picket | posterunek powietrzny |
| tech. | air pipe | kanał powietrzny |
| tech. | air pipe | przewód powietrzny |
| gen. | air piracy | piractwo ав. |
| agric. | air plankton | plankton powietrzny |
| gen. | air policing | lotniczy nadzór przestrzeni powietrznej |
| chem. | air pollution | zanieczyszczenie powietrza |
| gen. | air portable | przystosowany do przenoszenia drogą powietrzną |
| chem. | air producer gas | gaz generatorowy powietrzny |
| med. | air puffer | gruszka do przedmuchiwania |
| construct. | air pulverizer | rozpylacz pneumatyczny |
| chem. | air pump | pompa powietrzna |
| chem. | air pump | pompa do powietrza |
| agric. | air pump | pompa ssąca |
| construct. | air purification | oczyszczenie powietrza |
| construct. | air purification | oczyszczanie powietrza |
| construct. | air purification coefficient | współczynnik oczyszczania powietrza |
| gen. | air raid | przeciwlotniczy |
| gen. | air raid | nalot atak powietrzny |
| gen. | air-raid warning | alarm przeciwlotniczy |
| construct. | air raise | dowierzchnia wentylacyjna |
| gen. | Air Rapid Response Concept | koncepcja szybkiego reagowania z powietrza |
| construct. | air recirculation | krążenie powietrza zwrotne |
| construct. | air recirculation | recyrkulacja powietrza |
| gen. | air reconnaissance | rozpoznanie przestrzeni powietrznej |
| construct. | air relay | przekaźnik powietrzny |
| construct. | air-release valve | zawór odpowietrzający |
| construct. | air-relief cock | zawór powietrzny |
| construct. | air-relief cock | odpowietrznik |
| construct. | air-relief cock | zawór odpowietrzający |
| construct. | air-relief cock | kurek odpowietrzający |
| construct. | air-relief valve | odpowietrznik |
| construct. | air-relief valve | wypust powietrza |
| construct. | air-relief valve | odpowietrzacz |
| construct. | air-relief valve | wywietrznik |
| construct. | air-relief valve manhole | studzienka kanalizacyjna odpowietrznikowa |
| gen. | air sac | pęcherzyk płucny |
| agric. | air-seasoned | powietrznie suchy |
| chem. | air separator | separator powietrzny |
| agric. | air separator | oddzielacz powietrzny |
| obs., transp., avia. | air service | usługi lotnicze |
| gen. | air show | pokaz lotniczy |
| construct. | air shower | zasłona powietrzna |
| construct. | air shower | natrysk powietrzny |
| construct. | air shrinkage | skurcz od powietrza |
| construct. | air shrinkage | skurcz powietrzny |
| construct. | air-slaked powdered lime | wapno suchogaszone |
| construct. | air-slaked powdered lime | wapno hydratyzowane |
| construct. | air slaking | gaszenie wapna wilgocią z powietrza |
| construct. | air sound | dźwięk powietrzny |
| agric. | air space | komora powietrzna |
| biol. | air space | komora powietrzna (in egg, w jaju) |
| agric. | air space in egg | komora powietrzna jaja |
| construct. | air sprayer | rozpylacz pneumatyczny |
| construct. | air-spraying gun | rozpylacz pneumatyczny |
| construct. | air spraying painting | malowanie natryskowe |
| gen. | air staging unit | lotniskowa jednostka obsługi |
| construct. | air standpipe | pion wentylacyjny |
| construct. | air-steam clarifiers | filtr parowo-powietrzny |
| construct. | air-steam clarifiers | oczyszczalnik parowo-powietrzny |
| construct. | air stemming | przybijanie powietrzne |
| construct. | air stemming | wykonywanie przybitki z powietrza |
| chem. | air stream | strumień powietrza |
| construct. | air stream curling | skręcanie strumienia powietrza |
| construct. | air stream curling | zakręcanie strumienia powietrza |
| construct. | air stream turbulence | skręcanie strumienia powietrza |
| construct. | air stream turbulence | zakręcanie strumienia powietrza |
| gen. | air superiority | przewaga w powietrzu |
| construct. | air support | podpora pneumatyczna |
| gen. | air support operations centre | centrum operacyjne wsparcia lotniczego |
| construct. | air-supported arch | łuk pneumatyczny |
| construct. | air-supported building | budynek o konstrukcji pneumatycznej |
| construct. | air-supported building | budowla o konstrukcji pneumatycznej |
| construct. | air-supported cable reinforced structures | ustroje lm. pneumatyczno-linowe |
| construct. | air-supported cable reinforced structures | konstrukcje lm. pneumatyczno-linowe |
| construct. | air-supported framework | szkielet pneumatyczny |
| construct. | air-supported shell | powłoka pneumatyczna podporowa |
| construct. | air-supported shell | powłoka pneumatyczna |
| construct. | air-supported structures | ustroje lm. pneumatyczne |
| construct. | air-supported structures | ustroje lm. pneumatyczne powłokowe |
| construct. | air-supported structures | konstrukcje lm. pneumatyczne powłokowe |
| construct. | air-supported structures | konstrukcje lm. pneumatyczne |
| gen. | air supremacy | panowanie w powietrzu |
| gen. | air surveillance | obserwacja przestrzeni powietrznej |
| gen. | air surveillance officer | oficer obserwacji powietrznej |
| construct. | air survey camera | aparat fotograficzny lotniczy |
| construct. | air survey leveling | niwelacja lotnicza |
| construct. | air survey leveling | aeroniwelacja |
| gen. | air suspension | zawieszenie pneumatyczne |
| gen. | air suspension system | zawieszenie pneumatyczne |
| construct. | air tap | kurek powietrzny |
| construct. | air-thermal conditions of building | warunki lm. powietrzno-cieplne budynku |
| gen. | air ticket levy | podatek solidarnościowy |
| gen. | air-tight | nieprzepuszczalny |
| chem. | air-tight stopper | szczelny korek |
| gen. | air-tightness | hermetyczność butelki, pokrywy |
| gen. | air-to-air missile | pocisk rakietowy powietrze-powietrze |
| construct. | air-to-water air conditioning | klimatyzacja wodno-powietrzna |
| gen. | air-traffic control tower | wieża kontrolna |
| gen. | air transport liaison officer | oficer łącznikowy transportu lotniczego |
| gen. | air transport liaison section | sekcja łącznikowa transportu lotniczego |
| gen. | air transport operations | operacje transportu powietrznego |
| gen. | air transport sector | sektor transportu lotniczego |
| gen. | air transported force | siły transportowane drogą powietrzną |
| construct. | air treatment | obróbka powietrza |
| tech. | air tube | kanał powietrzny |
| tech. | air tube | przewód powietrzny |
| agric. | air vent | przewód wentylacyjny |
| construct. | air vent hinge | zawiasa wywietrznikowa |
| construct. | air vent hinge | zawias wywietrznikowy |
| gen. | Air Vice Marshal | generał dywizji |
| construct. | air volcano | wulkan błotny |
| gen. | air warfare | wojna powietrzna |
| gen. | Anti-Air Warfare | morska obrona powietrzna |
| gen. | antisurface air operation | operacja powietrzna przeciw siłom nawodnym |
| gen. | as if he vanished in the thin air | jakby się zapadł pod ziemię |
| agric. | atmospheric air | powietrze atmosferyczne |
| construct. | automatic air-cock | odpowietrznik |
| construct. | automatic air-cock | zawór powietrzny |
| construct. | automatic air-cock | zawór odpowietrzający |
| gen. | be on the air | być na antenie |
| construct. | box girder used as air duct | belka skrzynkowa przewodu powietrza |
| gen. | Calibrated Air Speed | prędkość wzorcowana CAS |
| chem. | Catches fire spontaneously if exposed to air. | Zapala się samorzutnie w przypadku wystawienia na działanie powietrza. |
| construct. | ceiling-mounted air distribution system | rozrząd powietrza sufitowy |
| construct. | city air terminal | dworzec lotniczy miejski |
| agric. | cleaning by air current | odwiewanie |
| weld. | clearance in air | odstęp izolacyjny powietrzny |
| gen. | close air support | bezpośrednie wsparcie lotnicze |
| chem. | cold-air refrigerator | chłodziarka powietrzna |
| construct. | combined air conditioning | klimatyzacja mieszana |
| construct. | complete air-conditioning system | klimatyzacja pełna |
| construct. | complete air-conditioning system | klimatyzacja całkowita |
| chem. | compressed air | powietrze sprężone |
| agric. | compressed air hoist | podnośnik pneumatyczny |
| construct. | compressed-air plant | kompresorownia |
| construct. | compressed-air plant | stacja sprężarek |
| construct. | compressed-air water tank | zbiornik wodny napowietrzany |
| gen. | Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | konwencja montrealska |
| gen. | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | konwencja genewska |
| gen. | counter air operation | działanie przeciwko siłom powietrznym o przewagę w powietrzu |
| gen. | Counter-Man Portable Air Defence System | system obrony przeciwko przenośnym przeciwlotniczym zestawom rakietowym |
| gen. | defensive counter air | defensywne działanie przeciwko siłom powietrznym |
| gen. | deployable air power | zdolne do rozmieszczenia siły powietrzne |
| construct. | direct air heating system | ogrzewanie przez przepływ powietrza |
| construct. | direct evaporation air conditioner | klimatyzator ochładzania bezpośredniego przez odparowanie |
| construct. | direct regulation of air supply | regulacja doprowadzenia powietrza bezpośrednia |
| gen. | disappear into thin air | zniknąć jak kamfora |
| gen. | disappear into thin air | przepaść jak kamień w wodę |
| chem. | Do not allow contact with air. | Nie dopuszczać do kontaktu z powietrzem. |
| construct. | dry air cleaner | filtr powietrza suchy |
| agric. | dry-air sterilizer | sterylizator suchy |
| agric. | drying in the open air | podsychanie |
| construct. | drying in the open air | suszenie na powietrzu |
| construct. | drying in the open air | przesuszanie |
| agric. | drying in the open air | więdnięcie |
| construct. | dryness of air | suchość powietrza |
| chem. | oxygen enriched air | powietrze wzbogacone (w tlen) |
| gen. | EU Air Deployable Operating Base | mobilna lotnicza baza operacyjna UE |
| gen. | EU Air DOB | mobilna lotnicza baza operacyjna UE |
| gen. | European Air Traffic Management Master Plan | centralny plan ATM |
| gen. | European Air Transport Command | Europejskie Dowództwo Transportu Powietrznego |
| gen. | European Deployable Air Station | mobilna lotnicza baza operacyjna UE |
| chem. | evacuation of air | wytwarzanie próżni |
| chem. | evacuation of air | usuwanie powietrza |
| chem. | Explosive with or without contact with air. | Produkt wybuchowy z dost?pem lub bez dost?pu powietrza. |
| gen. | fly into the air | strzelać w górę iskry |
| construct. | forced air circulation | cyrkulacja wymuszona powietrza |
| construct. | forced air circulation | krążenie wymuszone powietrza |
| construct. | forced air supply | wentylacja wymuszona |
| chem. | free from air | nie zawierający powietrza |
| chem. | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air | gaz powodujący zapalanie lub przyczyniający się do spalania innych materiałów bardziej niż powietrze |
| construct. | gas-fired air heater | nagrzewnica powietrza gazowa |
| construct. | gauze air filter | filtr powietrza siatkowy |
| gen. | get some air | dotlenić się |
| gen. | get some air | dotleniać się |
| gen. | go off the air | zejść z anteny |
| gen. | go on the air | wejść na antenę |
| gen. | ground-to-air missile | obrona przeciwrakietowa |
| gen. | have a breath of air | zaczerpnąć powietrza |
| construct. | heated air curtain | zasłona powietrzna z nagrzanego powietrza |
| construct. | horizontal air cooler | oziębiacz poziomy |
| construct. | horizontal air cooler | chłodnica pozioma |
| gen. | hot air | mowa-trawa |
| chem. | hot air drying | suszenie gorącym powietrzem |
| agric. | hot-air drying | suszenie gorącym powietrzem |
| chem. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. |
| chem. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoၣ㍯㔀㈀㌀㔀㈀ |
| chem. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. |
| chem. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. |
| chem. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunkၩ㎁㔀㈀㌀㔀㔀 |
| gen. | impervious to air | nieprzepuszczalny dla powietrza |
| gen. | in the fresh air | na świeżym powietrzu |
| gen. | in the open air | pod gołym niebem |
| gen. | in the open air | na wolnym powietrzu |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Podczas stosowania mogą powstawać łatwopalne lub wybuchowe mieszaniny par z powietrzem. |
| construct. | inductive air conditioning | klimatyzacja indukcyjna |
| gen. | inflow and outflow of air | napływ i odpływ powietrza |
| med. | injection air | sprężone powietrze do zasilania wstrzykiwacza ciśnieniowego |
| construct. | inside-air rated temperature | obliczeniowa temperatura powietrza wewnętrznego |
| gen. | smth is in the air | coś się szykuje |
| gen. | smth is in the air | coś wisi w powietrzu |
| gen. | let the air out of the mattress | wypuszczać powietrze z materaca |
| gen. | lighter-than-air aircraft | statek powietrzny lżejszy od powietrza |
| chem. | liquefaction of air | skraplanie powietrza |
| chem. | liquid air | powietrze skroplone |
| chem. | liquid air | powietrze ciekle |
| chem. | liquid air rectification | rektyfikacja ciekłego powietrza |
| chem. | Maintain air gap between stacks/pallets. | Zachować szczelinę powietrzną pomiędzy stosami/paletami. |
| gen. | man-portable air defence system | przenośny przeciwlotniczy zestaw rakietowy |
| gen. | medical air evacuation | lotnicza ewakuacja medyczna |
| antenn. | metal plate air seal gasket | uszczelka metalowa |
| antenn. | metal plate air seal gasket | uszczelka metalowa falowodowa |
| construct. | moisture content of air | zawartość wilgoci w powietrzu |
| construct. | moisture content of air | wilgotność powietrza |
| construct. | moisture of air | wilgotność powietrza |
| construct. | multizone air conditioner | klimatyzator wielostrefowy |
| construct. | multizone air conditioning | klimatyzacja wielostrefowa |
| construct. | natural air circulation | cyrkulacja naturalna powietrza |
| construct. | natural air circulation | krążenie naturalne powietrza |
| gen. | offensive counter air operation | ofensywne działanie przeciwko siłom powietrznym |
| gen. | on the air | na falach eteru |
| gen. | open-air | odkryty |
| construct. | open-air arc | łuk otwarty |
| construct. | open-air arc | łuk nieosłonięty |
| construct. | open-air cage | ptaszarnia |
| construct. | open-air cage | woliera |
| construct. | open-air cage | wybieg dla drobiu |
| construct. | open-air cinema | kino na otwartej przestrzeni |
| agric. | open-air drying | suszenie powietrzne |
| construct. | open-air hydroelectric power station | elektrownia ż wodna otwarta |
| construct. | open-air installation | instalacja na tynku |
| construct. | open-air installation | instalacja natynkowa |
| gen. | open-air museum | skansen |
| gen. | open-air playground | ogródek jordanowski |
| agric. | open air seasoning | suszenie na powietrzu |
| agric. | open air seasoning | suszenie na słońcu |
| construct. | open-air stage | estrada na wolnym powietrzu |
| construct. | open-air summer cinema | kino letnie odkryte |
| gen. | public open-air swimming baths | kąpielisko zakład |
| construct. | open-air swimming pool | basen pływacki otwarty |
| construct. | open-air swimming pool | pływalnia otwarta |
| construct. | open-air theater | teatr letni (na otwartej przestrzeni) |
| construct. | open-air underground station | stacja metra typu otwartego |
| construct. | outside-air temperature | temperatura powietrza zewnętrznego |
| chem. | oxidising air-acetylene flame | utleniający płomień powietrzno-acetylenowy |
| gen. | passive air defence | bierna obrona powietrzna |
| gen. | passive air defence | pasywna obrona powietrzna |
| gen. | plein-air painting | malowanie w plenerze |
| med. | positive pressure air-supplying respirator | nadciśnieniowy powietrzny aparat oddechowy |
| construct. | preliminary cooling air cooler | chłodnica powietrza ochładzania wstępnego |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | protokół w sprawie metali ciężkich |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | protokół z Göteborga |
| construct. | rate of air exchange | norma wymiany powietrza |
| agric. | relative air humidity | wilgotność powietrza względna |
| agric. | relative air moisture | wilgotność powietrza względna |
| chem. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. |
| chem. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swoboၤ㌥㔀㈀㌀㔀㤀 |
| med. | room air | powietrze atmosferyczne |
| gen. | single air transport market | jednolity rynek transportu lotniczego |
| gen. | sniff the air | węszyć zwierzę |
| gen. | special air operation | specjalne działanie powietrzne |
| construct. | speed of uprising air stream | prędkość kłębienia się |
| gen. | spicy smells wafted through the air | dolatywały do nas ostre zapachy |
| med. | spot removal of air | miejscowe odprowadzanie powietrza |
| construct. | steam-air hammer | młot parowo-powietrzny |
| construct. | steam-air heating system | system ogrzewania parowo-po wietrzny |
| construct. | steam air humidifier | nawilżacz powietrza parowy |
| construct. | straight-sleeve air-duct joint | połączenie przewodów powietrznych na nasuwkę |
| gen. | strategic air transport operation | strategiczne działanie powietrzne |
| gen. | stuffy air | zaduch |
| gen. | supporting air operations | powietrzne działania wspierające |
| construct. | surface air cooler | chłodnica powietrza powierzchniowa |
| gen. | surface-to-air missile | obrona przeciwrakietowa |
| gen. | take some fresh air | przewietrzyć się |
| gen. | take some fresh air | przewietrzać się |
| gen. | take to the air | wylatywać |
| construct. | technological air conditioning | klimatyzacja technologiczna |
| gen. | to be on the air | być na antenie |
| construct. | tube of air-supported structure | żebro konstrukcji pneumatycznej |
| construct. | turbulence guide of air stream | skręcacz strumienia powietrza |
| construct. | two-duct air-conditioning system | klimatyzacja dwuprzewodowa |
| gen. | up in the air | palcem na wodzie pisane |
| gen. | vanish into thin air | wyparowywać zniknąć |
| gen. | waft over the air | dolatywać być wyczuwalnym, zapach |
| gen. | waft through the air | dolatywać być wyczuwalnym, zapach |
| construct. | water-air heating system | system ogrzewania wodno-powietrzny |
| construct. | water pipe air cooler | chłodnica powietrza wodna |
| construct. | water-and-air shower | zasłona wodno-powietrzna |
| construct. | water-and-air shower | natrysk wodno-powietrzny |
| construct. | window sash with air-vent | skrzydło okienne z wywietrznikiem |
| construct. | window sash with air-vent | skrzydło okienne z wietrznikiem |
