Subject | English | Polish |
comp., MS | accessibility aid | pomoc ułatwień dostępu (A utility that makes a computer easier to use for people with disabilities. Examples of accessibility aids include screen readers, speech recognition programs, and on-screen keyboards) |
agric. | additional aid | pomoc dodatkowa |
law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Protokół dodatkowy do Porozumienia europejskiego w sprawie przekazywania wniosków o przyznanie pomocy sądowej |
agric. | adjustment aid | pomoc dostosowawcza |
social.sc., agric. | agricultural income aid | pomoc na rzecz dochodu z rolnictwa |
social.sc., agric. | agricultural income aid | wsparcie dochodu rolniczego |
econ. | aid amount | kwota pomocy |
econ. | aid amount | wysokość dopłaty |
econ. | aid amount | wielkość pomocy |
econ. | aid amount | wysokość pomocy |
law, transp. | aid application | wniosek o przyznanie pomocy |
econ., commer. | aid ceiling | maksymalna intensywność pomocy |
commer., econ. | aid component | element pomocy |
gen. | aid effectiveness agenda | program skuteczności pomocy |
gen. | Aid Effectiveness Operational Framework | ramy działania na rzecz skutecznosci pomocy |
gen. | Aid Effectiveness Operational Framework | unijne operacyjne ramy skuteczności pomocy |
commer., econ. | aid element | element pomocy |
econ. | aid evaluation | ocena pomocy |
gen. | aid for continued operation | pomoc operacyjna |
econ., commer. | aid for employment | pomoc na zatrudnienie |
agric. | aid for investments | pomoc na inwestycje |
agric. | aid for private storage | dopłaty do prywatnego przechowywania |
agric., food.ind. | aid for processing | dopłaty do przetwórstwa |
agric., food.ind. | aid for processing | pomoc z tytułu produkcji susz paszowy |
agric., food.ind. | aid for processing | pomoc z tytułu przetwórstwa |
econ. | aid for restructuring | pomoc na restrukturyzację |
food.ind. | aid for the supply | pomoc na dostawy |
gen. | aid for trade | pomoc na rzecz wymiany handlowej |
busin. | aid granted | pomoc przyznana |
econ. | aid granted by States | pomoc przyznawana przez państwa |
econ. | aid in kind | pomoc w naturze |
econ., commer. | aid intensity | intensywność pomocy |
fin. | aid intensity per head | intensywność pomocy na mieszkańca |
econ., polit., agric. | aid measure | środek pomocy |
gen. | aid orphan | kraj pomijany przy rozdziale pomocy |
econ. | aid per hectare | pomoc na hektar |
environ. | aid policy A course of action adopted and pursued by government or some other organization that promotes or determines the allocation of assistance, support or relief, often from one country to another | polityka dotycząca udzielania pomocy socjalnej i humanitarnej (działania przyjęte i stosowane przez rząd lub inną organizację dotyczące świadczenia pomocy, często na terenie innego kraju) |
econ. | aid policy | polityka pomocy |
econ. | aid programme | program pomocy |
agric. | aid rate | stawka pomocy |
obs., agric. | aid rate | stawka dopłat |
econ. | aid recipient | otrzymujący pomoc |
econ., commer. | aid scheme | program pomocy |
econ. | aid system | system pomocy |
econ. | aid to agriculture | pomoc dla rolnictwa |
econ. | aid to disadvantaged groups | pomoc dla pokrzywdzonych społecznie |
econ. | aid to disaster victims | pomoc ofiarom klęsk |
econ. | aid to industry | pomoc dla przemysłu |
transp. | aid to navigation | pomoc nawigacyjna |
chem. | aid to polymerisation | substancja pomocnicza w procesie polimeryzacji |
econ. | aid to refugees | pomoc uchodźcom |
econ. | aid to undertakings | pomoc dla przedsiębiorstw |
law, crim.law. | aiding and abetting | pomocnictwo |
fin. | aids for the production and marketing of the various products | subwencje służące produkcji i wprowadzaniu do obrotu różnych produktów |
agric. | aids in the silkworm sector | pomoc w sektorze jedwabników |
nautic. | aids to navigation | pomoce nawigacyjne |
agric. | area aid | pomoc obszarowa |
gen. | area aid applications | wnioski o pomoc obszarową |
ed. | audiovisual aid | środki audiowizualne |
law | authorisation of state aid | zatwierdzenie pomocy państwa |
commun., transp. | automatic radar plotting aid | urządzenie do automatycznego wykonywania nakresów radarowych |
commun., transp., nautic. | automatic tracking aid | urządzenie do automatycznego śledzenia ech radarowych |
gen. | Band Aid ® | przylepiec |
econ. | bilateral aid | pomoc dwustronna |
gen. | bilateral aid agency | dwustronna organizacja darczyńców |
gen. | bilateral aid agency | agencja pomocy dwustronnej |
gen. | bilateral aid agency | organizacja darczyńców |
gen. | cash on delivery aid | pomoc uzależniona od realizacji określonego celu |
gen. | collection in aid of... | składka na rzecz... |
gen. | come to smb's aid or assistance | przyjść komuś z pomocą |
gen. | come to smb's aid | przyjść komuś w sukurs liter |
polit. | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | komisarz ds. współpracy międzynarodowej, pomocy humanitarnej i reagowania kryzysowego |
econ., polit., loc.name. | committee on aid for economic restructuring | Komitet ds. Pomocy w Przebudowie Gospodarczej |
food.ind. | Committee on Humanitarian Aid | Komitet ds. Pomocy Humanitarnej |
gen. | Community aid | pomoc Wspólnoty |
agric. | community aid scheme | wspólnotowy system pomocy |
agric. | community aid scheme | wspólnotowy program pomocy |
agric. | Community aid scheme for early retirement from farming | wspólnotowy program pomocy dla wcześniejszych emerytur w sektorze rolnym |
forestr. | Community aid scheme for forestry measures in agriculture | wspólnotowy program pomocy dla działań w zakresie leśnictwa w rolnictwie |
econ. | Community framework for State aid in the form of public service compensation | Wspólnotowe ramy dotyczące pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych |
commer., transp., avia. | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports | Wytyczne wspólnotowe dotyczące finansowania portów lotniczych i pomocy państwa na rozpoczęcie działalności dla przedsiębiorstw lotniczych oferujących przeloty z regionalnych portów lotniczych |
fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Wytyczne wspólnotowe w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska |
busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Wytyczne wspólnotowe dotyczące pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw |
commer. | compatibility of aid with internal market | zgodność pomocy z rynkiem wewnętrznym |
agric. | compensatory aid | pomoc wyrównawcza |
econ. | control of State aid | kontrola pomocy państwowej |
econ. | coordination of aid | koordynacja pomocy |
econ., commer., polit. | Council for Mutual Economic Aid | Rada Wzajemnej Pomocy Gospodarczej |
gen. | country programmable aid | pomoc programowana dla kraju |
agric., polit. | coupled aid | wsparcie powiązane z produkcją |
agric., polit. | coupled aid | pomoc związana z wielkością produkcji |
agric., polit. | coupled aid | wsparcie związane z produkcją |
econ., commer. | de minimis aid | pomoc de minimis |
med. | deaf-aid | aparat słuchowy |
agric., polit. | decoupled aid | pomoc niezwiązana z wielkością produkcji |
commer., polit., agric. | decoupling of aid | oddzielenie płatności od produkcji |
ed. | development aid | pomoc dla rozwoju |
environ. | development aid The economic assistance or other types of support provided to developing countries to promote or encourage advancement in living standards, institutions, infrastructure, agricultural practices and other aspects of an economy, and to resolve problems typically associated with developing countries | pomoc na rzecz rozwoju (pomoc gospodarcza dla krajów rozwijających się) |
econ. | development aid | pomoc rozwojowa |
polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej |
obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Biuro Pomocy Humanitarnej |
agric. | direct aid | pomoc bezpośrednia |
polit. | Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | Dyrekcja ds. Prewencji, Pierwszej Pomocy i Ochrony Przeciwpożarowej |
polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej |
obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Biuro Pomocy Humanitarnej |
polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej |
obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Biuro Pomocy Humanitarnej |
polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Dyrekcja Generalna C - Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności |
obs., polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Dyrekcja Generalna K - Rada do Spraw Zagranicznych, Rozszerzenie, Pomoc Humanitarna i Ochrona Ludności |
chem. | dispersing aid | środek dyspergujący |
econ. | distribution of aid | rozdział pomocy |
econ. | economic aid | pomoc gospodarcza |
econ. | ECSC aid | pomoc EWWS |
h.rghts.act., social.sc. | Ecumenical Aid Service | Ekumeniczna Służba Wzajemnej Pomocy |
commun., transp. | electronic plotting aid | elektroniczna pomoc nakresowa |
gen. | eligible for an aid | kwalifikujący się do systemu pomocy |
econ. | emergency aid | pomoc natychmiastowa |
gen. | emergency aid | pomoc w sytuacjach nadzwyczajnych |
fin. | emergency aid reserve | rezerwa na pomoc nadzwyczajną |
econ., commer. | employment aid | pomoc na zatrudnienie |
econ. | employment aid | pomoc na rzecz zatrudnienia |
econ. | EU aid | pomoc UE |
gen. | EU Aid Volunteer | wolontariusz pomocy UE |
obs., engl. | EU Aid Volunteers | EU Aid Volunteers |
gen. | EU Aid Volunteers | Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej |
gen. | EU Aid Volunteers | Wolontariusze pomocy UE |
gen. | EU Operational Framework on Aid Effectiveness | unijne operacyjne ramy skuteczności pomocy |
gen. | EU Operational Framework on Aid Effectiveness | ramy działania na rzecz skutecznosci pomocy |
law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Porozumienie europejskie w sprawie przekazywania wniosków o przyznanie pomocy sądowej |
gen. | European Consensus on Humanitarian Aid | Konsensus europejski w sprawie pomocy humanitarnej |
health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 |
obs., engl. | European Voluntary Humanitarian Aid Corps | EU Aid Volunteers |
gen. | European Voluntary Humanitarian Aid Corps | Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej |
gen. | European Voluntary Humanitarian Aid Corps | Wolontariusze pomocy UE |
law | existing aid | istniejąca pomoc |
econ. | export aid | wspieranie eksportu |
fin. | external aid | pomoc zewnętrzna |
gen. | fast-spending aid | pomoc w sytuacjach nadzwyczajnych |
forestr. | felling aids | narzędzie do ścinki |
chem. | filter aid | pomocniczy materiał filtracyjny |
chem. | filtration aid | pomocniczy materiał filtracyjny |
environ. | financial aid The transfer of funds from developed to underdeveloped countries | pomoc finansowa (przekazywanie funduszy z krajów rozwiniętych do krajów mniej rozwiniętych) |
econ. | financing of aid | finansowanie pomocy |
econ. | first aid | pierwsza pomoc |
gen. | first-aid box | apteczka pudełko |
forestr. | first-aid kit | apteczka pierwszej pomocy |
gen. | first-aid kit | apteczka samochodowa |
gen. | first-aid station | punkt sanitarny |
gen. | first-aid worker | sanitariuszka |
gen. | first-aid worker | sanitariusz |
gen. | flat-rate aid | zryczałtowana pomoc |
gen. | flat-rate aid per hectare | zryczałtowana stawka pomocy na hektar |
nautic. | floating aid to navigation | szybująca pomocy do nawigacji |
econ. | food aid | pomoc żywnościowa |
food.ind. | Food Aid Committee | Komitet ds. Pomocy Żywnościowej |
gen. | food aid operations | działania w zakresie pomocy żywnościowej |
econ. | foreign aid | pomoc zagraniczna |
forestr. | forest-worker aids | narzędzie robotnicze |
sociol. | Fund for European Aid to the Most Deprived | Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym |
econ. | grant aid | dotacja |
law, market. | grant-in-aid | subwencja |
econ. | granting of aid | przyznanie pomocy |
econ. | health aid | pomoc medyczna |
el., acoust. | hearing aid | proteza słuchowa |
med. | hearing aid | aparat słuchowy |
med. | hearing-aid shell | obudowa aparatu słuchowego |
el., sec.sys. | heat-transfer aids | środki wspomagające przepływ ciepła |
polit. | High Level Forum on Aid Effectiveness | Forum Wysokiego Szczebla w sprawie Skuteczności Pomocy |
environ. | humanitarian aid The support or relief given to save human lives or to alleviate suffering, including public health efforts and the provision of financial resources and food, often when governmental authorities are unable or unwilling to provide for such assistance | pomoc humanitarna (wsparcie lub pomoc świadczona aby ratować życie ludzkie lub łagodzić cierpienie) |
food.ind. | Humanitarian Aid Committee | Komitet ds. Pomocy Humanitarnej |
obs., polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej |
polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
obs., polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | Biuro Pomocy Humanitarnej |
polit. | Humanitarian Aid DG | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
polit. | Humanitarian Aid DG | DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
obs., polit. | Humanitarian Aid DG | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej |
obs., polit. | Humanitarian Aid DG | Biuro Pomocy Humanitarnej |
law | illegal aid | pomoc niezgodna z prawem |
econ., commer. | individual aid | pomoc indywidualna |
commer. | instalment of restructuring aid | transza pomocy restrukturyzacyjnej |
econ. | international aid | pomoc międzynarodowa |
polit. | International Aid Transparency Initiative | inicjatywa na rzecz przejrzystości pomocy |
econ., commer. | investment aid | pomoc inwestycyjna |
econ. | investment aid | wspieranie inwestycji |
agric. | investment aid | pomoc na inwestycje |
health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Sojusz Agend Narodów Zjednoczonych ds. HIV/AIDS |
health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Sojusz Agend Narodów Zjednoczonych ds. HIV/AIDS |
nautic. | junction aid | znak pomocniczy skrzyżowań (obstruction aid) |
econ. | legal aid | pomoc prawna |
law, immigr. | legal aid in immigration and asylum cases | bezpłatna pomoc prawna dla cudzoziemców |
med. | life given first aid | pierwsza pomoc-zajęcia praktyczne |
agric. | livestock aid | pomoc w odniesieniu do zwierząt gospodarskich |
econ., commer. | maximum aid intensity | maksymalna intensywność pomocy |
commun., life.sc. | meteorological aids service | służba pomocy meteorologicznych |
radio | meteorological aids service | radiometeorologia |
gen. | misuse of aid | wykorzystać pomoc niezgodnie z przeznaczeniem |
econ. | modernisation aid | pomoc na rzecz modernizacji |
nautic. | modified U.S. aid system | US modyfikowany system pomocy |
econ. | multilateral aid | pomoc wielostronna |
polit., loc.name., busin. | Multisectoral framework on regional aid for large investment projects | Wielosektorowe zasady ramowe dotyczące pomocy regionalnej na rzecz dużych projektow inwestycyjnych |
econ., agric. | national aid | pomoc krajowa |
transp. | navigation aid | pomoc nawigacyjna |
econ. | navigation aid | urządzenie do nawigacji |
transp. | navigational aid | pomoc nawigacyjna |
tech. | night-vision aid | noktowizor |
busin. | no aid decision | decyzja stwierdzająca, że dany środek nie stanowi pomocy |
gen. | non-notified aid | pomoc niezgłoszona |
econ. | non-refundable aid | pomoc bezzwrotna |
fin., econ. | non-reimbursable aid | dotacja |
econ., commer. | notifiable regional aid | pomoc regionalna podlegająca zgłoszeniu |
nautic. | obstruction aid | znak pomocniczy skrzyżowań |
econ., commer. | operating aid | pomoc operacyjna |
agric. | other Community aid | inna pomoc Wspólnoty |
gen. | output-based aid | pomoc uzależniona od wyników |
health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | panel ds. dodatków do żywności, przypraw, pomocy przetwórczych i materiałów pozostających w kontakcie z żywnoścၩ㈋ 㘀 ㈀ |
health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | panel ds. dodatków do żywności, przypraw, pomocy przetwórczych i materiałów pozostających w kontakcie z żywnością |
health., food.ind. | Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids | panel ds. materiałów pozostających w kontakcie z żywnością, enzymów, aromatów oraz substancji pomagających w prၺ㈝㈀㔀 㐀㌀ |
health., food.ind. | Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids | panel ds. materiałów pozostających w kontakcie z żywnością, enzymów, aromatów oraz substancji pomagających w przetwarzaniu |
commer. | Paris Declaration on Aid Effectiveness | Deklaracja paryska w sprawie skuteczności pomocy |
econ. | past aid | pomoc dotychczasowa |
med. | people living with HIV and AIDS | nosiciele wirusa HIV i osoby chore na AIDS |
med. | people living with HIV and AIDS | osoby żyjące z HIV/AIDS |
fin. | per capita aid intensity | intensywność pomocy na mieszkańca |
gen. | performance-based aid | pomoc uzależniona od wyników |
chem. | polymer production aid | substancja pomocnicza w produkcji polimerów |
econ. | pre-accession aid | pomoc przedakcesyjna |
nautic. | primary aid to navigation | główny znak do nawigacji |
econ. | private aid | pomoc prywatna |
agric. | private storage aid | dopłaty do prywatnego przechowywania |
polit., agric. | private storage aid scheme | system dopłat do prywatnego przechowywania |
agric., food.ind. | processing aid | dopłaty do przetwórstwa |
agric., food.ind. | processing aid | pomoc z tytułu produkcji susz paszowy |
agric., food.ind. | processing aid | pomoc z tytułu przetwórstwa |
agric., food.ind., chem. | processing aid | substancja pomocnicza w przetwórstwie |
fin. | producer aid | wspieranie produkcji |
econ. | production aid | wspieranie produkcji |
agric. | production aid | pomoc produkcyjna |
polit., agric. | production aid scheme | system pomocy produkcyjnej |
environ. | public aid Government aid in the form of monies or food stamps to the poor, disabled, aged or to dependent children | pomoc publiczna (pomoc rządowa w formie pieniędzy lub bonów towarowych dla biednych, niepełnosprawnych, starych lub nieletnich) |
agric. | rate of aid | stawka pomocy |
obs., agric. | rate of aid | stawka dopłat |
econ. | redevelopment aid | wspieranie przekształceń |
econ. | regional aid | pomoc regionalna |
gen. | regional aid map | mapa pomocy regionalnej |
gen. | regional aid scheme | program pomocy regionalnej |
econ., commer. | regional investment aid | regionalna pomoc inwestycyjna |
econ., commer. | regional operating aid | regionalna pomoc operacyjna |
econ. | reimbursement of aid | spłata pomocy |
fin., econ. | rescue aid | pomoc na ratowanie |
busin., labor.org. | rescue and restructuring guidelines for State Aid | Wytyczne wspólnotowe dotyczące pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw |
fin. | reserve for emergency aid | rezerwa na pomoc nadzwyczajną |
econ., fin., commer. | risk finance aid measure | środek finansowania ryzyka |
econ. | sales aid | wspieranie sprzedaży |
econ. | sectoral aid | wspieranie sektorów |
transp., polit. | self-contained aid | urządzenie autonomiczne |
nautic. | short range aids to navigation | krótkiego zasięgu pomoce nawigacyjne |
econ. | source of aid | źródła pomocy |
agric. | specific regional aid for arable crops | specjalna pomoc regionalna z tytułu roślin uprawnych |
transp., mech.eng. | starting aid | wspomaganie rozruchu |
ed. | state aid | pomoc państwa |
econ. | State aid | pomoc przyznawana przez państwa |
econ. | State aid | pomoc państwowa |
econ. | State aid rules | zasady pomocy państwa |
econ. | State Aid Scoreboard | tabela wyników w dziedzinie pomocy państwa |
transp., polit. | station-referenced aid | pomoc stacji referencyjnej |
agric. | supplementary aid | pomoc dodatkowa |
econ. | supplementary aid for products | pomoc uzupełniająca do produktów |
econ. | suspension of aid | zawieszenie pomocy |
gen. | teaching aid | pomoc naukowa |
gen. | teaching aid | pomoc dydaktyczna |
econ. | terms for aid | warunki pomocy |
health. | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Globalny Fundusz na rzecz Walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią |
health. | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Światowy Fundusz Walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią |
interntl.trade., insur. | tied aid | pomoc wiązana |
forestr. | traction aids | środki poprawiające właściwości trakcyjne |
econ., commer., ed. | training aid | pomoc szkoleniowa |
econ., commer. | transparent aid | pomoc przejrzysta |
law, econ. | tying of the aid | wiązanie pomocy |
law | unlawful aid | pomoc niezgodna z prawem |
insur. | untied aid | pomoc niewiązana |
insur. | untying of aid | niewiązanie pomocy |
nautic. | U.S. Aids to Navigation System | pomoce USA do systemu nawigacji |
econ. | use of aid | wykorzystanie pomocy |
gen. | Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid | Grupa Robocza ds. Pomocy Humanitarnej i Pomocy Żywnościowej |
health., UN | World AIDS Day | Światowy Dzień Walki z AIDS |
ed. | youth aid | pomoc dla młodzieży |