| English | Polish |
| advise smb against smth | odradzać komuś, coś |
| against a green background | na zielonym tle |
| against the law | wbrew prawu |
| against the rules | wbrew zasadom |
| against the rules | nieprawidłowy |
| against the wind | pod wiatr |
| against smb's will | wbrew czyjejś woli |
| appeal against | zaskarżać |
| arguments against the punishment for abortion | argumenty przeciw penalizacji aborcji |
| arrange a witch-hunt against smb | urządzić nagonkę na kogoś |
| bang one's head against a brick wall | walić głową w mur |
| bang one's head against the edge of the table | wyrżnąć głową o kant stołu |
| bang oneself against smth | palnąć się o coś |
| barrier against smth | bariera przed czymś |
| be banging one's head against a brick wall | tłuc głową o mur |
| be knocking one's head against a brick wall | tłuc głową o mur |
| be with one's back up against the wall | być przypartym do muru |
| be with one's back up against the wall | być przyciśniętym do muru |
| bear a grudge against smb | mieć żal do kogoś |
| bear a grudge against for smth; smb | mieć pretensję do kogoś, o coś |
| biased against smth | uprzedzony do czegoś |
| brace one's hands against smth | zapierać się rękami o coś |
| bring an action against smb | wytoczyć komuś proces |
| bring charges against smb | postawić kogoś przed sądem |
| brush against smth | ocierać się o coś |
| circumstantial evidence against smb | poszlaki przeciwko komuś |
| Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Konwencja Nr 168 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca popierania zatrudnienia i ochrony przed bezrobociem |
| Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | konwencja dotycząca popierania zatrudnienia i ochrony przed bezrobociem |
| Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | Konwencja dotycząca benzenu |
| Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | Konwencja dotycząca ochrony przed niebezpieczeństwem zatrucia benzenem |
| Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Konwencja o ochronie przed promieniowaniem, 1960 |
| Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | Konwencja o niestosowaniu przedawnienia wobec zbrodni wojennych i zbrodni przeciw ludzkości |
| Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Konwencja o zapobieganiu przestępstwom i karaniu sprawców przestępstw przeciwko osobom korzystającym z ochrony międzynarodowej, w tym przeciwko dyplomatom |
| Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | konwencja bukareszteńska |
| Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings | Konwencja Rady Europy w sprawie działań przeciwko handlowi ludźmi |
| Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Konwencja Rady Europy o ochronie dzieci przed seksualnym wykorzystywaniem i niegodziwym traktowaniem w celach seksualnych |
| cover against the cold | osłona przed zimnem |
| crimes against the person | przestępstwo przeciw integralności fizycznej |
| decide against doing smth | postanowić czegoś nie robić |
| decide against doing | decydować się czegoś nie robić |
| Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | deklaracja durbańska i program działania |
| directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | dyrektywa azotanowa |
| Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 | Konwencja Nr 168 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca popierania zatrudnienia i ochrony przed bezrobociem |
| Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 | konwencja dotycząca popierania zatrudnienia i ochrony przed bezrobociem |
| European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles | Europejska konwencja o obowiązkowym ubezpieczeniu od odpowiedzialności cywilnej w odniesieniu do pojazdów mechanicznych |
| European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats | europejska multidyscyplinarna platforma przeciwko zagrożeniom przestępstwami |
| European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats | EMPACT |
| European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | sieć punktów kontaktowych ds. ścigania ludobójstwa |
| even his own mother was against him | nawet jego własna matka była przeciwko niemu |
| exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program "Perykles 2020" |
| for and against | za i przeciw |
| G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | partnerstwo globalne G-8 |
| get vaccinated against flu | zaszczepić się przeciwko grypie |
| go against the stream | jechać pod prąd |
| go against the trend | iść pod prąd |
| Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Haski kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
| Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Międzynarodowy kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
| have a grudge against smb | żywić do kogoś urazę |
| have a grudge against smb | mieć żal do kogoś |
| hit oneself against smth | palnąć się o coś |
| hold a grudge against for smth; smb | mieć pretensję do kogoś, o coś |
| hold smth against smb | mieć coś, komuś za złe |
| I banged my head against the door | rąbnąłem się głową o drzwi |
| I have nothing against it | nie mam nic przeciwko temu |
| If you have nothing against it | jeśli nie masz nic przeciwko temu |
| incite smb against smb | podżegać kogoś przeciw komuś |
| inform against smb | złożyć doniesienie na kogoś |
| inform against | donosić komuś na kogoś |
| inform against | denuncjować kogoś |
| information against smb | donos na kogoś |
| inoculate smb against smallpox | szczepić kogoś przeciw ospie |
| insurance against theft | ubezpieczenie od kradzieży |
| insured against smth | ubezpieczony od czegoś |
| International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Haski kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
| International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Międzynarodowy kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
| it's against the law | jest sprzeczne z prawem |
| launch a witch-hunt against smb | urządzić nagonkę na kogoś |
| lean against smth; or on | podpierać się czymś |
| lean against smth | opierać się o coś |
| lean against or on | opierać się |
| lodge a complaint against smb | wnieść powództwo przeciwko komuś |
| make a complaint against smb | wnieść powództwo przeciwko komuś |
| measure against an illness | zabezpieczenie przed chorobą |
| offence against mores | pogwałcenie obyczajów |
| offend against | grzeszyć przeciwko dobrym obyczajom |
| Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Porozumienie w sprawie poważnych zagrożeń EUR-OPA |
| pit oneself against smb | mierzyć się z kimś |
| prejudiced against smth | uprzedzony do czegoś |
| protect smb against smth | ustrzec kogoś od czegoś |
| protect oneself against | bronić się przed czymś |
| protection against fire | bezpieczeństwo przeciwpożarowe |
| Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | protokół ONZ o handlu bronią |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | protokół o działalności na morzu |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontynentalnym |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | protokół z Palermo |
| put smth against smth; or to | przystawiać coś do czegoś |
| put smth against smth | przykładać coś do czegoś |
| race against time | wyścig z czasem |
| raise an objection against smth | wnosić sprzeciw przeciwko czemuś |
| reaction against smth | reakcja przeciwko czemuś |
| Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia | Regionalne porozumienie o współpracy ws. zwalczania piractwa i zbrojnych napaści na statki w Azji |
| Regulation on protective measures against pests of plants | rozporządzenie w sprawie zdrowia roślin |
| rest against or on | opierać się |
| revolt against | burzyć się przeciwko czemuś |
| rise against | burzyć się przeciwko czemuś |
| rub against smth | szorować o coś |
| rub with smth against smth | trzeć czymś, o coś |
| send smb against smb | nasyłać kogoś na kogoś |
| set smb against smb | poróżnić kogoś z kimś |
| set smth against smth | przeciwstawiać coś, czemuś |
| set smb against smb | skłócać kogoś z kimś |
| set smb against smb | pokłócić kogoś z kimś |
| set smb against smb | napuszczać kogoś na kogoś |
| shield oneself against smth | ochraniać się przed czymś |
| smash against | grzmotnąć czymś o coś |
| spatter against smth; or on | pluskać o coś |
| specific programme "Fight against violence Daphne III" | program Daphne III |
| Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Daphne III |
| strike against smth | uderzać o coś |
| struggle against fate | walczyć z przeciwnościami losu |
| swim against the flow of the river | płynąć przeciw prądowi rzeki |
| take proceedings against | zaskarżać |
| the accusations were brought against him | zarzuty wymierzone były przeciwko niemu |
| the charges were brought against him | zarzuty wymierzone były przeciwko niemu |
| the hail struck against the window pane | grad uderzał w szybę |
| the rain is drumming against the windows | deszcz bębni o szyby |
| there are voices speaking out against... | pojawiły się głosy przeciwko... |
| there is no further right of appeal against the sentence | wyrok jest prawomocny |
| to be with one's back up against the wall | być przypartym do muru |
| to be with one's back up against the wall | być przyciśniętym do muru |
| turn smb against smb | poróżnić kogoś z kimś |
| turn against smb | obracać się przeciwko komuś |
| UN Convention against Corruption | konwencja NZ przeciwko korupcji |
| United Nations Convention against Corruption | konwencja NZ przeciwko korupcji |
| United Nations Convention against Transnational Organised Crime | konwencja z Palermo |
| vaccinate smb against smth | zaszczepić kogoś przeciwko czemuś |
| vaccinate smb against smallpox | szczepić kogoś przeciw ospie |
| voice an objection against smth | wnosić sprzeciw przeciwko czemuś |
| water splashed against the window pane | woda chlasnęła o szybę okienną |
| World Organisation Against Torture | Światowa Organizacja przeciwko Torturom |
