Terms containing after

Subject	English	Polish
gen.	after a few beers they came to blows	po kilku piwach zaczęli się prać
gen.	after a short break the speaker went on	po krótkiej przerwie mówca ciągnął dalej
gen.	after a while	po chwili
gen.	after accession	po przystąpieniu
gen.	after all	zresztą
gen.	after-born child	pogrobowiec
gen.	after-born child	dziecko urodzone po śmierci ojca
gen.	after-born child	postumus
agr.	after-cleaning of beet roots	doczyszczanie buraków (przy zbiorze kombajnem)
law	after consulting the European Parliament	po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego
ceram.	after-contraction	skurczliwość wtórna
gen.	after dark	po zmroku
gen.	after-dinner	poobiedni
gen.	after dinner	po obiedzie
chem.	after-effect	działanie następcze
chem.	after-effect	skutek
comp., MS	after event	zdarzenie następcze (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete)
ceram.	after-expansion	rozszerzalność wtórna
biochem.	after-fermentation	dofermentowywanie
biochem.	after-fermentation	dokwaszanie
chem.	after-fermentation	dofermentowanie
chem.	after-fermentation	fermentacja leżakowa
construct.	after-glazing	doszkliwianie
gen.	after half an hour	po półgodzinie
horticult.	after-harvest ripening	dojrzewanie posprzętne
agric.	after having borne fruit	o zakończonym owocowaniu
med.	after-hours call duty	dyżur telefoniczny w okresie poza zwykłymi godzinami pracy
video.	after-image	przeciąganie
vac.tub.	after image	odbicie konturu
gen.	after me!	za mną!
law	after recourse to the conciliation procedure	po odwołaniu się do procedury pojednawczej
photo.	after-ripening	drugie dojrzewanie
photo.	after-ripening	dojrzewanie chemiczne
agric.	after-ripening	dojrzewanie po zbiorze (nasion)
horticult.	after-ripening of fruits and vegetables	dojrzewanie posprzętne
chem.	after-run	pogoń
econ.	after-sales service	obsługa posprzedażna
gen.	after-school activities	zajęcia pozalekcyjne
gen.	after-school care centre	półinternat
construct.	after-softening of water	zmiękczanie wody dodatkowe
gen.	after some time	po jakimś czasie
beekeep.	after swarm	drużak (rój)
account.	after-tax amount	kwota po opodatkowaniu
gen.	after the expiry of the period of limitation	po upływie terminu przedawnienia
gen.	after the explosion panic ensued	po eksplozji nastąpiła panika
gen.	after the fashion of smth	na modłę czegoś
gen.	after tomorrow	pojutrze
agric.	bee after an orientation flight	pszczoła lotna
gen.	chase after	gonić za czymś, pieniędzmi, rozgłosem
gen.	chase after smb	pogoń za kimś
gen.	chase after	dostawiać się do kogoś
construct.	clay becoming white after burning	glina wypalająca się na biało
gen.	come after everything has been done or prepared	przyjść na gotowe
agric.	cultivated after perennial fodder crop	warstwowy
gen.	day after day	dzień po dniu
gen.	day after tomorrow	pojutrze
transp., avia.	defined point after take-off	zdefiniowany punkt po starcie
transp., avia.	defined point after take-off	wymagana długość startu przerwanego
snd.rec.	direct read after write	odczyt bezpośredni po zapisaniu
gen.	directly after Christmas	zaraz po świętach Bożego Narodzenia
gen.	do everything after one fashion	robić wszystko na jedno kopyto
account.	events after the balance sheet date	zdarzenia po dniu bilansowym
account.	events occurring after the balance sheet date	zdarzenia następujące po dniu bilansowym
law	Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.	Ponieważ niniejsze niniejsza rodzaj aktu stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, zgodnie z art. 4 tego protokołu Dania podejmuje w terminie sześciu miesięcy po przyjęciu przez Radę niniejszego niniejszej rodzaj aktu decyzję, czy dokona jego jej transpozycji do swego prawa krajowego.
gen.	he asked me to look after his daughter	powierzył swoją córkę mojej opiece
gen.	he's always chasing after women	zawsze dostawia się do kobiet
gen.	he's next after the boss	jest tu drugi po szefie
gen.	he's not so old after all	nie taki znowu stary
gen.	I felt terrible the morning after	czułem się fatalnie następnego ranka
gen.	I have a backlog of work after my vacation	mam zaległości w pracy po urlopie
gen.	it's not such a bad idea after all	to nie jest znowu taki zły pomysł
environ.	landscape after mining The process of mining disfigures the surface of the land, and in the absence of reclamation leads to permanent scars. The process spoils the vital topsoil, disrupts drainage patterns, destroys the productive capacity of agricultural and forest land and impairs their aesthetic and social value	krajobraz terenów pokopalnianych (krajobraz zdegradowany przez kopalnictwo, charakteryzuje się m.in. zdewastowaniem gleb, naruszeniem stosunków wodnych, zniszczeniem potencjału produkcyjnego gruntów rolnych i leśnych oraz zakłóceniem wartości estetycznych i społecznych)
leath.	liming after unhairing	dowapnianie
gen.	look after	pilnować interesów
gen.	look after	zajmować się
gen.	look after	szanować ubranie
gen.	look after	opiekować się
gen.	look after a child	przypilnować dziecko
gen.	look after oneself	szanować się
gen.	look after one's own affairs	pilnować swoich spraw
gen.	look after reputation	dbać o swoją reputację
agric.	lying down after birth	zaleganie poporodowe
magn.	magnetic after-effect	zjawisko następcze
proced.law.	medically assisted reproduction after death of man providing sperm	sztuczne zapłodnienie po śmierci męża
gen.	model after smth; or on	modelować według czegoś
gen.	negotiated procedure after prior publication of a contract notice	postępowanie w trybie negocjacji z ogłoszeniem
gen.	negotiated procedure after prior publication of a contract notice	negocjacje z ogłoszeniem
zoot.	oestrus return after mating in a cow	powtórzenie rui po kryciu u krowy
zoot.	oestrus return after mating in a mare	powtórzenie rui po kryciu u klaczy
zoot.	oestrus return after mating in a saw	powtórzenie rui po kryciu u lochy
gen.	on the day after tomorrow	pojutrzejszy
gen.	one after another	jeden za drugim
gen.	one after another	jeden po drugim
gen.	one after the other	jeden po drugim
chem.	period-after-opening	termin trwałości po otwarciu opakowania
vac.tub.	persistence after-glow	fosforescencja
vac.tub.	persistence after-glow	poświata
construct.	pile after-driving	dobijanie pala
construct.	pile after-driving	dobicie pala
vet.med.	placental retention after delivery	zatrzymanie łożyska
gen.	please leave the message after the tone	zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału
chem.	Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.	Pojemnik pod ciśnieniem. Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu.
account.	profit after tax	zysk po opodatkowaniu
gen.	prowl the alleys of the city after dark	grasować po ulicach miasta po zmroku
comp., MS	purchase after trial	kupić po wypróbowaniu (To purchase an app after downloading, installing and trying it out)
gen.	pursuit after smb	pogoń za kimś
comp., MS	queue time after	czas oczekiwania po (The part of queue time spent waiting for the next operation)
gen.	repeat after smb	powtarzać za kimś
gen.	repeat after smb	powtarzać po kimś
chem.	residue after ignition	pozostałość po prażeniu
gen.	right after the war	bezpośrednio po wojnie
gen.	run after	uganiać się
gen.	rush after	gnać zwierzęta
zoot.	rut after mating in a saw	powtórzenie rui po kryciu u lochy
zoot.	rut return after mating in a cow	powtórzenie rui po kryciu u krowy
zoot.	rut return after mating in a mare	powtórzenie rui po kryciu u klaczy
gen.	seek after the truth	dociec prawdy
gen.	she takes after her mother	ona wdała się w matkę
snd.rec.	signal-to-erased-signal ratio after bulk erasure	odstęp sygnału od zakłóceń po skasowaniu w kasownicy
gen.	snack after an alcoholic drink	zagryzka
gen.	sought-after	rozrywany
gen.	sought-after	rozchwytywany
gen.	sought-after	poszukiwany
math.	stratification after selection	warstwowanie po losowaniu
gen.	take after smb	wrodzić się w kogoś
construct.	tests after completion	próby eksploatacyjne
gen.	the day after	nazajutrz
gen.	they lived happily ever after	żyli długo i szczęśliwie
gen.	time after time	raz po raz
fin.	time limit after which dividend entitlement lapses	okres, po którym ustaje prawo do dywidendy
gen.	use smth after paying for it	korzystać z czegoś odpłatnie
chem.	Wash … thoroughly after handling.	Dokładnie umyć … po użyciu.
construct.	water wave after-rolling	dopływ wody
beekeep.	wax residue after heat extraction	wytopki woskowe