| Subject | English | Polish |
| transp., avia. | advisory airspace | przestrzeń powietrzna ze służbą doradczą |
| gen. | advisory board | sztab doradców |
| gen. | advisory body | organ doradczy |
| commer., polit., interntl.trade. | Advisory Centre on WTO Law | Centrum Doradztwa ds. Prawa WTO |
| law, econ. | advisory committee | Komitet Doradczy ds. Koncentracji |
| gen. | advisory committee | komitet doradczy |
| law, commer., polit. | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Komitet Doradczy ds. Rynku Wewnętrznego |
| law, commer., polit. | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Komitet Doradczy ds. Koordynacji w zakresie Rynku Wewnętrznego |
| commer., polit. | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Komitet Doradczy ds. Realizowania Działań Odnoszących się do Wspólnotowej Strategii Dostępu do Rynku |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Komitet Doradczy ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ograniczenia Emisji Lotnych Związków Organicznych Spowodowanej Użyciem Organicznych Rozpuszczalników Podczas Niektórych Czynności i w Niektórych Urządzeniach |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Komitet Doradczy ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Redukcji Zawartości Siarki w Niektórych Paliwach Ciekłych |
| polit. | Advisory Committee for Public Contracts | Komitet Doradczy ds. Zamówień Publicznych na Roboty Budowlane |
| law, fin. | Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention | Komitet Doradczy ds. Koordynacji w zakresie Nadużyć Finansowych |
| sec.sys. | Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems | Komitet Doradczy ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Komitet Doradczy ds. Dostosowania Technicznego Procedur Wspólnoty na rzecz Poprawy Przejrzystości Cen Gazu i Energii Elektrycznej dla Końcowych Odbiorców Przemysłowych |
| polit. | Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Komitet Doradczy ds. Stosowania Przepisów dotyczących Dostępu Przewoźników Lotniczych Wspólnoty do Wewnątrzwspólnotowych Tras Lotniczych |
| agric. | Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries | Komitet Doradczy ds. Polityki Wspólnoty w zakresie Leśnictwa i Przemysłu związanego z Leśnictwem |
| law, econ. | Advisory Committee on Concentrations | Komitet Doradczy ds. Koncentracji |
| gen. | Advisory Committee on Education and training in the Field of Architecture | Komitet Doradczy ds. Edukacji i Szkolenia w Dziedzinie Architektury |
| social.sc. | Advisory Committee on equal opportunities for women and men | Komitet Doradczy ds. Równości Szans dla Kobiet i Mężczyzn |
| obs., fish.farm., polit. | Advisory Committee on Fisheries | Komitet Doradczy ds. Rybołówstwa |
| polit., law, fish.farm. | Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture | Komitet Doradczy ds. Rybołówstwa i Akwakultury |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers | Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników |
| polit. | Advisory Committee on information systems security SOG-IS | Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa Systemów Informatycznych SOG-IS |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Komitet Doradczy ds. Środków Podejmowanych w Przypadku Sytuacji Kryzysowej na Rynku Drogowego Transportu Rzeczy oraz Ustanawiający Warunki Wykonywania w Państwie Członkowskim Usług Krajowego Transportu Drogowego Rzeczy przez Przewoźników Niemających Siedziby w tym Państwie kabotaż |
| fin. | Advisory Committee on Own Resources | Komitet Doradczy ds. Zasobów Własnych |
| law, fin. | Advisory Committee on Procurement and Contracts | Komitet Doradczy ds. Zamówień Publiczych i Umów |
| polit. | Advisory Committee on Procurements and Contracts | komitet doradczy ds. zamówień publicznych i umów |
| polit. | Advisory Committee on Public Procurement | Komitet Doradczy ds. Zamówień Publicznych na Roboty Budowlane |
| econ. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Komitet Doradczy ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących |
| econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies | Komitet Doradczy ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących |
| health., unions. | Advisory Committee on Safety and Health at Work | Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| health., unions. | Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work | Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Komitet Doradczy ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących |
| R&D. | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology | Komitet Doradczy ds. Normalizacji w dziedzinie Technologii Informatycznych |
| fin. | Advisory Committee on the Communities' Own Resources | Komitet Doradczy ds. Zasobów Własnych |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Komitet Doradczy ds. Warunków Dostępu Przewoźników Niemających Stałej Siedziby w Państwie Członkowskim do Transportu Drogowego Osób w Państwie Członkowskim kabotaż |
| environ. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Komitet Doradczy ds. Kontroli i Ograniczenia Zanieczyszczenia Powodowanego przez Zrzuty Olejów i Innych Substancji Szkodliwych do Morza |
| fin., social.sc. | Advisory Committee on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion 2010 | Komitet Doradczy ds. Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym 2010 |
| busin., labor.org. | Advisory committee on the opening-up of public procurement | Komitet Doradczy do spraw Otwarcia Zamówień Publicznych |
| law, h.rghts.act. | Advisory Committee on the Prerogative of Mercy | Komitet Doradczy ds. Prawa Łaski |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Komitet Doradczy ds. Ochrony Zwierząt Wykorzystywanych w Celach Doświadczalnych i Innych Celach Naukowych |
| econ., transp., nautic. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Komitet Doradczy ds. Nieuczciwych Praktyk Cenowych w Transporcie Morskim |
| social.sc., ed. | Advisory Committee on Vocational Training | Komitet Doradczy ds. Szkolenia Zawodowego |
| gen. | Advisory Council of the Sejm Chancellory | Kolegium Kancelarii Sejmu |
| commun., transp. | advisory diversion | trasa alternatywna |
| polit., agric. | Advisory Group on Forestry and Cork | Grupa Doradcza ds. Leśnictwa i Korka |
| environ., UN | Advisory Group on Greenhouse Gases | Grupa Doradcza do spraw Gazów Cieplarnianych |
| econ., food.ind. | advisory group on the food chain and animal and plant health | Grupa Doradcza ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt i Roślin |
| comp., MS | advisory mode | tryb doradczy (An option for Active Directory replication that specifies that lingering objects should be displayed, but not deleted) |
| econ. | advisory power | kompetencje do doradzania |
| law | advisory procedure | procedura doradcza |
| law | advisory procedure committee | komitet w zakresie procedury doradczej |
| commun., transp., avia. | advisory route | trasa ze służbą doradczą |
| law, gov. | Advisory Selection Committee | doradcza komisja selekcyjna |
| agric. | advisory service to farmers | usługi doradcze dla rolników |
| gen. | advisory services | doradztwo |
| gen. | advisory services | usługi doradcze |
| agric. | agricultural advisory service | instruktaż agronomiczny (agrotechniczny) |
| agric. | agricultural advisory service | poradnictwo agronomiczne (agrotechniczne) |
| econ. | agricultural advisory services | doradztwo rolnicze |
| agr. | agronomic advisory office | laboratorium agronomiczne |
| agr. | agronomic advisory office | podręczny zbiór eksponatów rolniczych |
| agr. | agronomical advisory system | sieć placówek |
| commun., transp., avia. | air traffic advisory service | służba doradcza ruchu lotniczego |
| fish.farm. | Baltic Sea Regional Advisory Council | Regionalny Komitet Doradczy ds. Morza Bałtyckiego |
| comp., MS | change advisory board | zespół zarządzania zmianą (A formally constituted group of people representing service delivery and support functions that is responsible for assessing, planning, and authorizing changes to the IT environment) |
| pharma. | Clinical Trials Coordination and Advisory Group | Grupa ds. Koordynacji Badań Klinicznych i Doradztwa |
| gen. | EU Police Advisory Team | Policyjny Zespół Doradczy UE |
| stat. | European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy | Europejski Komitet Doradczy ds. Statystyki |
| obs., stat. | European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy | Europejski Komitet Doradczy ds. Wspólnotowej Polityki Informacji Statystycznej |
| stat. | European Advisory Committee on statistical information | Europejski Komitet Doradczy ds. informacji statystycznych |
| obs. | European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | Europejski Komitet Doradczy ds. Informacji Statystycznych w Sferach Ekonomicznych i Społecznych |
| account., tech., law | European Financial Reporting Advisory Group | Europejska Grupa Doradcza ds. Sprawozdawczości Finansowej |
| IT, R&D., el. | European Nanoelectronics Initiative Advisory Council | rada doradcza europejskiej inicjatywy w dziedzinie nanoelektroniki |
| stat. | European Statistical Advisory Committee | Europejski Komitet Doradczy ds. Statystyki |
| obs., stat. | European Statistical Advisory Committee | Europejski Komitet Doradczy ds. Wspólnotowej Polityki Informacji Statystycznej |
| stat. | European Statistical Governance Advisory Board | Europejska Rada Konsultacyjna ds. Zarządzania Statystyką |
| agric. | farm advisory system | system doradztwa rolniczego |
| environ. | government advisory body | rządowy organ doradczy |
| UN | High-level Advisory Group on Climate Change Financing | Grupa doradcza wysokiego szczebla ds. finansowania działań w związku ze zmianą klimatu |
| social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | grupa ekspertów wysokiego szczebla ds. integracji społecznej mniejszości etnicznych i ich pełnego uczestnictwa w rynku pracy |
| construct. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki spraw wewnętrznych |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | grupa doradcza ds. przyszłości |
| construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | grupa ds. przyszłości wymiaru sprawiedliwości |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Council Advisory Committee | Komitet Doradczy Rady Praw Człowieka |
| obs., h.rghts.act., UN | Human Rights Council Advisory Committee | Podkomisja ds. Popierania i Ochrony Praw Człowieka |
| obs., h.rghts.act., UN | Human Rights Council Advisory Committee | Podkomisja ds. Zapobiegania Dyskryminacji i Ochrony Mniejszości |
| h.rghts.act., social.sc. | Immigration Advisory Service | Doradcza Służba Imigracyjna |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Immigration Advisory Service | brytyjska Służba Doradcza dla Imigrantów |
| law, commer., polit. | Internal Market Advisory Committee | Komitet Doradczy ds. Koordynacji w zakresie Rynku Wewnętrznego |
| law, commer., polit. | Internal Market Advisory Committee | Komitet Doradczy ds. Rynku Wewnętrznego |
| agric., polit. | International Cotton Advisory Committee | Międzynarodowy Komitet Doradczy ds. Bawełny |
| UN | International Search and Rescue Advisory Group | Międzynarodowa Grupa Doradcza ds. Poszukiwania i Ratownictwa |
| fin. | investment advisory services | usługi doradcze dotyczące inwestycji |
| comp., MS | ISV Advisory Service | usługi doradcze dla firm ISV (A phone-based support option that provides assistance to Independent Software Vendors who are members of the Microsoft Partner Program) |
| tech., nucl.phys. | ITER Scientific and Technical Advisory Committee | Naukowo-Techniczny Komitet Doradczy ITER |
| gov. | Joint Advisory Committee for Professional Incompetence | Wspólny Komitet Doradczy ds. Nienależytego Wykonywania Obowiązków |
| gov. | Joint Advisory Committee on Professional Incompetence | Wspólny Komitet Doradczy ds. Nienależytego Wykonywania Obowiązków |
| cultur. | monitoring and advisory panel | komisja monitorująco-doradcza |
| fish.farm. | North Western Waters Regional Advisory Council | Regionalny Komitet Doradczy ds. Wód Północno-Zachodnich |
| pharma. | Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee | Komitet ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii |
| obs., pharma. | Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee | Komitet Doradczy ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii |
| h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Protokół nr 2 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, o nadaniu Europejskiemu Trybunałowi Praw Człowieka kompetencji do wydawania opinii doradczych |
| med. | public health advisory | zalecenia w sprawie ochrony zdrowia |
| fish.farm. | Regional Advisory Council | regionalny komitet doradczy |
| fish.farm. | Regional Advisory Council for high seas/ long distance fleet | Regionalny Komitet Doradczy ds. Floty Pełnomorskiej/ Floty Dalekomorskiej |
| fish.farm. | Regional Advisory Council for pelagic stocks | Regionalny Komitet Doradczy ds. Zasobów Pelagicznych |
| fish.farm. | Regional Advisory Council for the Baltic Sea | Regionalny Komitet Doradczy ds. Morza Bałtyckiego |
| fish.farm. | Regional Advisory Council for the Mediterranean Sea | Regionalny Komitet Doradczy ds. Morza Śródziemnego |
| fish.farm. | Regional Advisory Council for the North Sea | Regionalny Komitet Doradczy ds. Morza Północnego |
| fish.farm. | Regional Advisory Council for the north-western waters | Regionalny Komitet Doradczy ds. Wód Północno-Zachodnich |
| fish.farm., polit. | Regional Advisory Council for the south-western waters | Regionalny Komitet Doradczy ds.Wód Południowo-Zachodnich |
| transp., avia. | resolution advisory | propozycja rozwiązania |
| fish.farm., polit. | South Western Waters Regional Advisory Council | Regionalny Komitet Doradczy ds.Wód Południowo-Zachodnich |
| transp., avia. | Stakeholders' Advisory Group on Aviation Security | grupa doradcza zainteresowanych stron ds. ochrony lotnictwa |
| account. | Standards Advisory Council | Rada Konsultacyjna ds. Standardów |
| polit. | take part in proceedings in an advisory capacity | udział w pracach z głosem doradczym |
| transp., avia. | traffic advisory | propozycja ruchu |
| transp., avia. | tropical cyclone advisory centre | centrum doradcze do spraw cyklonów tropikalnych |
| h.rghts.act., social.sc. | United Kingdom Immigrants Advisory Service | Doradcza Służba Imigracyjna |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | United Kingdom Immigrants Advisory Service | brytyjska Służba Doradcza dla Imigrantów |
| transp., avia. | volcanic ash advisory centre | centrum doradcze do spraw pyłu wulkanicznego |
