| Subject | English | Polish |
| amer. | about face! | w tył zwrot! |
| gen. | about her | o niej |
| gen. | about him | o nim |
| gen. | about 2 km from here | jakieś 2 km stąd |
| gen. | about me | o mnie |
| comp., MS | About Microsoft Office Communicator | Microsoft Office Communicator - informacje (An item on the Help menu that opens the About dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for Communicator) |
| gen. | about them | o nich |
| brit. | about turn! | w tył zwrot! |
| gen. | about-turn | wolta nagła zmiana |
| gen. | about us | o nas |
| gen. | about whom did you talk? | o kim rozmawiałeś? |
| gen. | about you | o tobie |
| gen. | admittedly, he didn't know about it | co prawda on o tym nie wiedział |
| gen. | argue with smb about smth | spierać się z kimś o coś |
| gen. | article about tropical forests | artykuł o lasach tropikalnych |
| gen. | ask smb about smth | pytać się kogoś o coś |
| gen. | ask smb about smth | zapytywać kogoś o coś |
| gen. | ask smb about smth | pytać kogoś o coś |
| gen. | bang on about | wałkować |
| gen. | be about to | chcieć zamierzać |
| gen. | be angry about smth | gniewać się o coś |
| gen. | be clear about smth | wyłożyć coś klarownie |
| gen. | be concerned about smth | niepokoić się o coś |
| gen. | be crazy about smth | mieć świra na punkcie czegoś |
| gen. | be curious about smth | być ciekawym czegoś |
| gen. | be dubious about smth | powątpiewać w coś |
| gen. | be enthusiastic about smth | entuzjazmować się czymś |
| gen. | be fussy about smth | przebierać w czymś |
| gen. | be glum about smth | podłamać się czymś |
| gen. | be in doubt about smth | wątpić o czymś |
| gen. | be knowledgable about smth | znać się na czymś |
| gen. | be knowledgeable about smth | znać się na czymś |
| gen. | be very knowledgeable about smth | być dobrze zorientowanym w czymś |
| gen. | be lazy about school | być leniem do nauki |
| gen. | be nuts about smth | mieć świra na punkcie czegoś |
| gen. | be optimistic about the future | patrzeć jasno w przyszłość |
| gen. | be passionate about smth | pasjonować się czymś |
| gen. | be quick about smth | śpieszyć się z czymś |
| gen. | be sad about smth | smucić się czymś |
| gen. | be sceptical about smth | widzieć coś blado |
| gen. | be sceptical about smth | wątpić o czymś |
| gen. | be sensitive about smth | być wrażliwym na punkcie czegoś |
| gen. | be serious about smth | poważnie o czymś myśleć |
| gen. | be sore about smth | pieklić się o coś |
| gen. | be uncertain about smth | być niepewnym czegoś |
| gen. | be worried about smth | przejmować się czymś |
| gen. | beat about the bush | owijać w bawełnę |
| gen. | become glum about smth | podłamać się czymś |
| gen. | beef about smth | wydziwiać na coś |
| gen. | blow about | rozdmuchać |
| gen. | boast about | chwalić się czymś, przed kimś |
| gen. | boast about smth | przechwalać się czymś |
| gen. | boast about | chełpić się czymś |
| gen. | boast about smth to smb | pysznić się czymś, przed kimś |
| gen. | bring smth about | powodować, że coś się stanie |
| gen. | bring about | doprowadzać do czegoś |
| gen. | bustle about | uwijać się |
| gen. | bustle about smth | krzątać się wokół czegoś |
| gen. | bustle about feverishly | uwijać się jak w ukropie |
| gen. | to act calmly about smth | zachować spokój wobec czegoś |
| gen. | care about smth | troszczyć się o kogoś/coś |
| gen. | care about smth | opiekować się |
| gen. | carry out negotiations about smth | prowadzić negocjacje w sprawie czegoś |
| gen. | caution smb about smth; or against | przestrzegać kogoś przed czymś |
| gen. | chase about looking for | biegać za czymś, szukać |
| nautic. | come about | hals do |
| nautic. | come about | hals |
| gen. | come about | powstawać chaos, zamieszanie |
| gen. | come to a decision about smth | podjąć decyzję o czymś |
| gen. | complain about smth | wyżalać się na coś |
| gen. | complain about smth | narzekać na coś |
| commer. | complaint about maladministration | skarga dotycząca niewłaściwego administrowania |
| gen. | consult smb about smth | konsultować coś z kimś |
| gen. | could you not know about it? | czyżbyś nie wiedziała? |
| gen. | debate about smth | debata nad czymś |
| gen. | decide about | decydować o czymś |
| gen. | ... doesn't bear thinking about | strach pomyśleć... |
| gen. | don't kick your legs about | nie fikaj nogami |
| gen. | don't tell anybody about it | nie mów tego nikomu |
| gen. | don't tell anyone about it | nie mów tego nikomu |
| gen. | don't worry about it | niech cię o to głowa nie boli |
| gen. | don't worry about it | nie zaprzątaj sobie tym głowy |
| gen. | drop a hint about smth | przebąkiwać o czymś |
| gen. | enquire about | dopytywać się o coś |
| gen. | enthuse about | entuzjazmować się czymś |
| gen. | excited about smth | podekscytowany czymś |
| gen. | expiate his guilt about smth | odkupić winę związaną z czymś |
| gen. | express one's opinion about smth | wypowiadać się na jakiś temat |
| gen. | feel horny about | być na kogoś napalonym |
| gen. | find out about | informować się o czymś |
| gen. | follow smb about or around | przyczepiać się do kogoś |
| gen. | fool about or around | wygłupiać się |
| gen. | fool about | błaznować |
| gen. | forget about smth | puszczać coś w niepamięć |
| gen. | forget about smth | puścić coś w niepamięć |
| gen. | forget about smth and live on | przejść nad czymś do porządku dziennego |
| gen. | form an opinion about smth | wyrabiać sobie pogląd |
| gen. | fuss about smth | przebierać w czymś |
| gen. | gad about the town | szwendać się po mieście |
| gen. | get about or around | przemieszczać się |
| gen. | get excited about smth | podniecać się czymś |
| gen. | get excited about | ekscytować się czymś |
| gen. | go about one's own business | zajmować się własnymi sprawami |
| gen. | go about one's own business | zajmować się swoimi sprawami |
| gen. | go on about | bębnić o czymś |
| fig. | gossip about | brać kogoś na języki |
| gen. | gossip about smth | plotkować na temat czegoś |
| gen. | gossip about smth | plotkować o czymś |
| gen. | hang about or around | pętać się |
| gen. | hang about or around | przesiadywać |
| gen. | hang about or around | pałętać się |
| gen. | hang about or around | sterczeć tkwić w jednym miejscu |
| gen. | hang about or around | obracać się |
| gen. | hang-up about her lack of education | zahamowania związane z brakiem wykształcenia |
| gen. | have a foggy idea about smth | mieć mgliste wyobrażenie o czymś |
| gen. | have a general idea about smth | mieć o czymś ogólne pojęcie |
| gen. | have a hang-up about smth | mieć uraz do czegoś |
| gen. | have a misty idea about smth | mieć mgliste wyobrażenie o czymś |
| gen. | have one's doubts about smth | mieć wątpliwości co do czegoś |
| gen. | he knows nothing about poetry — he's just posing! | nie wie nic o poezji — po prostu pozuje! |
| gen. | hear about from smb; smth | słyszeć o czymś, od kogoś |
| gen. | hear about on the grapevine | dowiedzieć się o czymś pocztą pantoflową iron |
| gen. | how about a walk? | co powiesz na spacer? |
| gen. | I am not happy about it | mi się nie uśmiecha |
| gen. | I am very sorry about it | bardzo nad tym boleję |
| gen. | I can't think about a place for it | nie mam gdzie tego podziać |
| gen. | I don't care about it | nic mnie to nie obchodzi |
| gen. | I don't give a damn about it | zwisa mi to |
| gen. | I don't give a hoot about it | zwisa mi to |
| gen. | I don't want to hear about anything | nie chcę o niczym słyszeć |
| gen. | I don't want to hear about it | nie chcę o tym słyszeć |
| gen. | I was just about to call you | właśnie miałem cię zawołać |
| gen. | I was just about to call you | właśnie chciałam do ciebie zadzwonić |
| gen. | I will always think about you | będę zawsze o tobie myśleć |
| gen. | I'd rather forget about that | wolę o tym nie wspominać |
| gen. | I'm only concerned about the baby | chodzi mi tylko o dziecko |
| gen. | in order not to think about it | byle o tym nie myśleć |
| gen. | inform about | donosić komuś o czymś |
| gen. | information about the editor, publisher, copyright, etc in a book or magazine | stopka wydawnicza |
| gen. | inquire about | dopytywać się o coś |
| gen. | it's about a lot of money | chodzi o bardzo duże pieniądze |
| gen. | it's about 40 kilometres | będzie ze 40 kilometrów |
| gen. | I've never heard about him | nigdy o nim nie słyszałem |
| gen. | keep silent about smth | milczeć o czymś |
| gen. | keep wondering about smth | nie móc się czemuś nadziwić |
| gen. | kick a fuss about smth | narobić hałasu wokół czegoś |
| gen. | knock about or around | wałęsać się |
| gen. | knock about or around | poniewierać się |
| gen. | knock about | haratać |
| gen. | know about | orientować się |
| gen. | knowledgable about smth | obeznany z czymś |
| gen. | knowledgeable about smth | obeznany z czymś |
| gen. | laze about | leżeć do góry brzuchem |
| gen. | learn about | dowiedzieć się o czymś |
| gen. | let smb know about smth | zawiadamiać kogoś o czymś |
| gen. | let's talk about smth else | pomówmy raczej o czym innym |
| gen. | lie about or around | poniewierać się |
| gen. | lie about or around | leżeć do góry brzuchem |
| gen. | lounge about | wylegiwać się |
| gen. | make a decision about smth | podjąć decyzję o czymś |
| gen. | make a fuss about smth | narobić hałasu wokół czegoś |
| gen. | make a joint decision about smth | współdecydować o czymś |
| brit. | make an about-turn or about-face | zmienić nagle front |
| gen. | make certain about smth; or of | upewniać się co do czegoś |
| gen. | make cutting remarks about | docinać komuś |
| gen. | make discreet enquiries about | dyskretnie o coś wypytywać |
| gen. | make smb impatient about smth | niecierpliwić kogoś, czymś |
| gen. | make nasty remarks about | dogadać komuś |
| gen. | make sure about smth; or of | upewniać się co do czegoś |
| gen. | mess about | zbijać bąki |
| gen. | meticulous about one's appearance | dbały o wzgląd |
| gen. | mill about or around | mrowić się |
| stat., scient. | moment about the mean | moment centralny |
| gen. | moon about | poruszać się sennie |
| gen. | mope about or around | snuć się |
| gen. | much ado about nothing | wiele hałasu o nic |
| gen. | mutter about smth | szemrać na coś |
| gen. | nervous about smth | stremowany czymś |
| gen. | nervous about smth | podenerwowany czymś |
| gen. | no more about it! | bez żadnego gadania! |
| gen. | nose about smth | myszkować w czymś |
| gen. | not have scruples about doing smth | robić coś bez skrupułów |
| gen. | not have the slightest idea about smth | nie mieć zielonego pojęcia o czymś |
| gen. | not have the slightest inkling about smth | nie mieć zielonego pojęcia o czymś |
| gen. | not to be bothered about smth | machnąć na coś ręką |
| gen. | not to be sure about smth | nie mieć pewności co do czegoś |
| gen. | not to beat about the bush | mówić bez ogródek |
| gen. | not to care about smth | nie dbać o coś |
| gen. | not to care much about smth | niewiele sobie robić z czegoś |
| gen. | not to give a damn about smth | mieć coś głęboko gdzieś |
| gen. | not to give a hoot about smth | mieć coś głęboko gdzieś |
| gen. | not to give a monkey's about smth | kichać na coś |
| gen. | not to know the first thing about maths | być na bakier z matematyką |
| gen. | there is nothing to talk about | nie ma o czym mówić |
| gen. | opinion about smth; or of | pogląd na coś |
| gen. | over-sensitive about smth | przeczulony na punkcie czegoś |
| gen. | prattle on incessantly about | ględzić o czymś w kółko |
| gen. | put smth about | rozpowiadać coś |
| gen. | question someone about smth | wypytać kogoś o coś |
| gen. | reel up to smb about smth | zagadywać kogoś o coś |
| gen. | scream and shout about smth | rozdzierać nad czymś szaty |
| gen. | send a telegram about | depeszować do kogoś o czymś |
| gen. | sensitive about smth | wyczulony na coś |
| gen. | she cares deeply about him | bardzo jej na nim zależy |
| gen. | shout about smth from the rooftops | trąbić o czymś |
| gen. | show off about smth | przechwalać się czymś |
| gen. | slap about | trzepotać się |
| gen. | sniff about or around | niuchać policja, detektyw |
| gen. | speak out about smth | mówić o czymś głośno |
| gen. | speak up about smth | mówić o czymś głośno |
| gen. | speculate about smth | spekulować na temat czegoś |
| gen. | speculation about smth | spekulacje o czymś |
| gen. | stick about outside smb's house | wystawać pod czyimś domem |
| agric. | strew about | rozrzucić |
| agric. | strew about | roztrząsnąć |
| gen. | sulk about | boczyć się na coś |
| math. | sum of squares about the mean | squariancja |
| math. | sum of squares about the mean | kowariancja |
| gen. | swank about | szpanować |
| gen. | talk about smth | pogadać o czymś |
| gen. | talk about nothing at all | rozmawiać zgoła o niczym |
| gen. | talk about oneself | mówić o sobie |
| gen. | talk about politics | politykować |
| gen. | talk to smb about smth | rozmawiać z kimś o czymś |
| gen. | talk with smb about smth | rozmawiać z kimś o czymś |
| gen. | tell smb about smth | mówić komuś o czymś |
| gen. | tell me about anything | opowiedz mi o czymkolwiek |
| gen. | tell me about it | znam ten ból |
| gen. | tell us a few words about him | przybliż nam jego sylwetkę |
| gen. | the prison governor was tipped off about the escape plan | naczelnikowi więzienia doniesiono o planie ucieczki |
| gen. | the sun was about to set | słońce miało się ku zachodowi |
| gen. | there's nothing pleasant about old age | starość nie radość посл. |
| gen. | there's nothing to be proud about | nie ma się czym chwalić |
| gen. | there's nothing to talk about... | co tu dużo gadać... |
| gen. | there's nothing we can do about it | nie ma rady |
| gen. | think about smth | zastanawiać się nad czymś |
| gen. | think about smth; or consider | reflektować się |
| gen. | think about smth | myśleć nad czymś |
| gen. | thrash about or around | rzucić się |
| gen. | thrash about or around | rzucać się |
| gen. | throw about | rozwalać rozrzucać |
| gen. | throw one's weight about | zgrywać ważniaka |
| gen. | tip off about | donosić komuś o czymś |
| gen. | to be about to | chcieć zamierzać |
| gen. | to be angry about smth | gniewać się o coś |
| gen. | to be curious about smth | być ciekawym czegoś |
| gen. | to be enthusiastic about smth | entuzjazmować się czymś |
| gen. | to be very knowledgeable about smth | być dobrze zorientowanym w czymś |
| gen. | to be lazy about school | być leniem do nauki |
| gen. | to be sensitive about smth | być wrażliwym na punkcie czegoś |
| gen. | to be uncertain about smth | być niepewnym czegoś |
| gen. | touchy about smth | przeczulony na punkcie czegoś |
| agric. | turning about | nawrót |
| agric. | turning about | skręt |
| agric. | turning about | odwracanie |
| agric. | turning about | obrót |
| agric. | turning about | zakręt |
| agric. | turning about | zwrot |
| agric. | turning about | przewracanie |
| agric. | turning about the hay | odwracać siano |
| gen. | walk about the streets | krążyć po całym mieście |
| gen. | warn smb about smth | ostrzec kogoś o czymś |
| gen. | we have to talk about it | musimy o tym pogadać |
| gen. | what about you? | a ty? |
| gen. | what are you on about? | co ty wygadujesz? |
| gen. | what did they say about our offer? | co powiedzieli na naszą ofertę? |
| gen. | what is that film about? | o czym jest ten film? |
| gen. | whine about smth | miauczeć o coś, dziecko |
| gen. | who did you talk about? | o kim rozmawiałeś? |
| gen. | worry about smth | trapić się o coś |
| gen. | worry about smth | truć się czymś |
| gen. | worry do death about smth | zamartwiać się czymś z powodu czegoś |
| gen. | worry about smth | kłopotać się o coś |
| gen. | worry about smth; or over | martwić się czymś |
| gen. | worry about smth | niepokoić się o coś |
| gen. | write a lot of nonsense about smb | wypisać o kimś bzdury |
| gen. | you could tell she cared about it | wyraźnie jej na tym zależało |
| gen. | you haven't got a clue about it | nie masz o tym pojęcia |
| gen. | you hear different things about him | rozmaicie się o nim mówi |
