Terms containing Zero

Subject	English	Polish
construct.	above-zero point	punkt niwelowany z dodatnią różnicą wysokości
energ.ind.	absolute zero	zero bezwzględne
energ.ind.	absolute zero	zero absolutne
anal.chem.	automatic zero burette	biureta z automatycznym nastawianiem zera
anal.chem.	automatic zero pipette	pipeta z automatycznym nastawianiem zera
construct.	computer zero	zero maszyny
anal.chem.	Daffert automatic zero burette	biureta z automatycznym nastawianiem zera Dafferta
gen.	2 degrees below zero	2 stopnie mrozu
el., meas.inst.	electrical zero	zero elektryczne
el., meas.inst.	electrical zero adjuster	nastawnik zera elektrycznego
environ.	European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant	europejska platforma technologiczna na rzecz elektrowni na paliwa kopalne z zerową emisją
construct.	execution plan of "zero cycle"	projekt cyklu zerowego (site preparation and underground works)
gen.	five degrees below zero	pięć stopni poniżej zera
nucl.phys.	ground zero	punkt zero
nucl.phys.	ground zero	punkt zerowy
nucl.phys.	ground zero	SZ
el., meas.inst.	instrument with suppressed zero	przyrząd o podziałce bezzerowej
law, h.rghts.act., health.	International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation	Międzynarodowy Dzień Zerowej Tolerancji dla Okaleczania Narządów Płciowych Kobiet
law, h.rghts.act., health.	International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation	Międzynarodowy Dzień Zerowej Tolerancji dla Okaleczania Narządów Płciowych Kobiet
math.	log-zero-Poisson distribution	rozkład logarytmiczny Poissona z zerami
transp., avia.	maximum zero fuel mass	maksymalna masa bez paliwa
stat., fin.	mean zero	średnia zero
el., meas.inst.	mechanical zero	zero mechaniczne
el., meas.inst.	mechanical zero adjuster	nastawnik zera mechanicznego
construct.	method of zero moment points	metoda punktów zerowych momentów
transp., avia.	MLS zero degree azimuth	azymut zerowy MLS
construct.	modular zero dimension	wymiar modularny zerowy
environ., energ.ind., construct.	near-zero energy building	energooszczędny budynek
gen.	nearly zero energy building	budynek o niemal zerowym zużyciu energii
gen.	number other than zero	liczba różna od zera
pwr.lines.	positive/zero/negative justification	justowanie dodatnie/zerowe/ujemne
pwr.lines.	positive/zero/negative justification	dopełnianie dodatnie/zerowe/ujemne
pwr.lines.	positive/zero/negative pulse stuffing	justowanie dodatnie/zerowe/ujemne
pwr.lines.	positive/zero/negative pulse stuffing	dopełnianie dodatnie/zerowe/ujemne
anal.chem.	potential at the point of zero charge	potencjał ładunku zerowego
semicond.	residual voltage for zero current control of a Hall-effect probe	napięcie szczątkowe przy prądzie sterującym zerowym sondy Halla
semicond.	residual voltage for zero magnetic field of a Hall-effect device	napięcie szczątkowe przy polu magnetycznym zerowym hallotronu
gen.	sub-zero	ujemny
gen.	sub-zero	minusowy
forestr.	sub-zero temperature	temperatura poniżej zera
gen.	the temperature above zero	plusowa temperatura
el., meas.inst.	transducer with live zero	przetwornik o przesuniętym zerze
el., meas.inst.	transducer with offset zero	przetwornik o przesuniętym zerze
el., meas.inst.	transducer with suppressed zero	przetwornik bezzerowy
anal.chem.	zero branch	gałąź zerowa
anal.chem.	zero branch	gałąź Q
comp., MS	zero bug bounce	zero nawrotu usterek (" The first point in time after a milestone (typically code complete) that there are no active bugs accepted by the triage meetings that are older a specified amount of time (typically between 3 hours and 3 days). It is referred to as bounce because bugs checked in can cause regressions and these regressions can cause the number of bugs to "bounce" back up from zero.")
comp., MS	zero bug release	wydanie bez usterek (The first release to testing after all active bugs have been resolved)
environ.	zero carbon zone	strefa bezemisyjna
el., sec.sys.	zero sequence component of a three-phase system	składowa zerowa układu trójfazowego
construct.	zero conductor	przewód zerowy
account.	zero-cost interest rate collar	nieobarczony kosztami instrument na górne i dolne pułapy stopy procentowej
fin.	zero-coupon bond	obligacja zerokuponowa
account.	zero-coupon bonds	obligacje zerokuponowe
account.	zero-coupon government issues	zerokuponowe papiery wartościowe emitowane przez rząd
construct.	"zero" cycle	stan zerowy
construct.	"zero" cycle	cykl zerowy
comp., MS	zero defect state	stan bez defektów (A point in the product cycle when the code does not generate errors that break a build)
math.	zero-divergence field	pole solenoidalne
math.	zero-divergence field	pole bezźródłowe
tech.	zero drift	błąd pełzania zera
econ.	zero economic growth	wzrost zerowy
econ.	zero economic growth	zerowy wzrost gospodarczy
environ., tech., energ.ind.	zero emission power generation	bezemisyjne wytwarzanie energii
transp., environ.	zero-emission vehicle	pojazd bezemisyjny
construct.	zero end	palik zerowy (of survey)
construct.	zero end	pikiet zerowy (of survey, geod)
gen.	zero entry	pozycja zerowa
environ., chem.	zero gas	gaz zerowy
construct.	zero Gaussian curvature shell	powłoka walcowa
construct.	zero Gaussian curvature shell	powłoka cylindryczna
construct.	zero Gaussian curvature shell	łupina walcowa
econ.	zero growth	wzrost zerowy
econ.	zero growth	zerowy wzrost gospodarczy
social.sc., immigr.	zero immigration	polityka zerowej imigracji
social.sc., immigr.	zero immigration	zerowa imigracja
el., mech.	zero insertion force component	podzespół o zerowej sile łączenia
comp., MS	zero-length string	ciąg znaków o zerowej długości (A string that contains no characters)
construct.	zero level	poziom zerowy
construct.	zero line	oś obojętna
construct.	zero line	lima zerowa
energ.ind.	zero-load efficiency	sprawność optyczna
mech.	zero-load method	metoda obciążenia zerowego
energ.ind.	zero-loss collector efficiency	sprawność optyczna
energ.ind.	zero-loss efficiency	sprawność optyczna
math.	zero matrix	macierz zerowa
chem.	zero-order reaction	reakcja zerowego rzędu
radio	zero phase reference	faza odniesienia
railw., sec.sys.	zero point	punkt zero
chem.	zero point	punkt zerowy
mech.	zero point method	metoda punktów zerowych
chem.	zero point of balance	punkt zerowy wagi
anal.chem.	zero point of the scale	punkt zerowy skali
anal.chem.	zero-point potential	potencjał ładunku zerowego
construct.	zero-point works	poziom stanu zerowego robót budowlanych
construct.	zero-point works	punkt stanu zerowego robót budowlanych
survey.	zero position	miejsce zera
chem.	zero position	położenie zerowe
el.mot.	zero power factor test synchronous machines	badanie przy zerowym współczynniku mocy maszyn synchronicznych
comp., MS	zero power ODD	funkcja ZPODD (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)
comp., MS	zero power optical disk drive	wyłączenie zasilania stacji dysków optycznych (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)
el.mot.	zero power-factor characteristic	charakterystyka obciążenia przy zerowym współczynniku mocy
comp., MS	zero-rated	o stawce zerowej (Denotes products for which the buyer pays no value-added tax (VAT) and for which the seller can recover the cost of the input tax levied on the sale)
fin.	zero-rated note	obligacja zerokuponowa
el., meas.inst.	zero scale mark	wskaz zerowy
el., meas.inst.	zero scale mark	zero podziałki
el.mot.	zero sequence impedance	impedancja składowej zerowej
transf.	zero-sequence impedance of a polyphase winding	impedancja kolejności zerowej uzwojenia wielofazowego
el.	zero-sequence polyphase system	układ wielofazowy kolejności zerowej
el.mot.	zero sequence reactance	reaktancja składowej zerowej
el.mot.	zero sequence resistance	rezystancja składowej zerowej
construct.	zero-stress bar	pręt zerowy
math.	zero-sum game	gra o sumie zerowej
agric.	zero-tillage	uprawa zerowa
h.rghts.act.	zero tolerance of violence against women	zerowa tolerancja dla przemocy wobec kobiet
comp., MS	zero value	wartość zerowa (A value equal to 0 (zero))
hydrol.	zero water level	zerowy poziom wody