| Subject | English | Polish |
| interntl.trade. | Agreement establishing the World Trade Organisation | Porozumienie ustanawiające Światową Organizację Handlu |
| interntl.trade. | Agreement establishing the World Trade Organisation | Porozumienie z Marakeszu ustanawiające Światową Organizację Handlu |
| gen. | all over the world | na całym świecie |
| gen. | at the world's end | na krańcu świata |
| gen. | be cut off from the world | być odciętym od świata |
| gen. | be lost to the world | zapomnieć o bożym świecie |
| social.sc. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | pekińska platforma działania |
| food.ind., UN | Committee on World Food Security | Komitet ds. Światowego Bezpieczeństwa Żywnościowego |
| interntl.trade. | Consultative Board on the World Cocoa Economy | Komisja Konsultacyjna do spraw Światowej Gospodarki Kakaowej |
| arts., cultur., environ. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Konwencja w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturalnego i naturalnego |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | konwencja paryska |
| law, arts., UN | Convention establishing the World Intellectual Property Organization | Konwencja o ustanowieniu Światowej Organizacji Własności Intelektualnej |
| arts., cultur., environ. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Konwencja w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturalnego i naturalnego |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | konwencja paryska |
| h.rghts.act., social.sc. | CSEC World Congress | Światowy Kongres przeciwko Seksualnemu Wykorzystywaniu Dzieci do Celów Komercyjnych |
| h.rghts.act., UN | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji |
| gen. | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | deklaracja durbańska i program działania |
| cultur. | European Agenda for culture in a globalizing world | Europejska agenda kultury w dobie globalizacji świata |
| gen. | family scattered all over the world | rodzina rozrzucona po całym świecie |
| polit., UN | FAO High Level Conference on World Food Security | Konferencja FAO Wysokiego Szczebla w sprawie Światowego Bezpieczeństwa Żywnościowego |
| int. law., interntl.trade. | Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization | Porozumienie z Marrakeszu ustanawiające Światową Organizację Handlu |
| gen. | Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization | porozumienie WTO |
| gen. | Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization | porozumienie z Marrakeszu |
| econ. | First World War | wojna 1914-1918 |
| social.sc., UN | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | Czwarta Światowa Konferencja w sprawie Kobiet: Działania na rzecz równości, rozwoju i pokoju |
| gen. | go out into the world | iść w świat |
| gen. | he was twice world champion | on jest dwukrotnym mistrzem świata |
| demogr., UN | International Day of the World's Indigenous People | Międzynarodowy Dzień Ludności Tubylczej na Świecie |
| demogr., UN | International Day of the World's Indigenous Peoples | Międzynarodowy Dzień Ludności Tubylczej na Świecie |
| cultur. | International Organisation for the French-Speaking World | Międzynarodowa Organizacja Frankofonii |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year for the World's Indigenous People | Międzynarodowy Rok Ludności Tubylczej na Świecie |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year of the World's Indigenous People, 1993 | Międzynarodowy Rok Ludności Tubylczej na Świecie |
| gen. | introduce smb to the world | wprowadzać kogoś w życie |
| gen. | isolate smb from the rest of the world | separować kogoś od reszty świata |
| gen. | it's not the end of the world | to jeszcze nie koniec świata |
| gen. | leave this world | przejechać się na tamten świat |
| gen. | live in a world of make-believe | żyć w wyimaginowanym świecie |
| gen. | live in an abstract world | żyć w sferze abstrakcji |
| gen. | look at the world through rose-coloured spectacles | patrzeć na świat przez różowe okulary |
| gen. | make one's way in the world | wypłynąć na szerokie wody |
| gen. | man of the world | światowy człowiek |
| gen. | man of the world | światowiec |
| interntl.trade. | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization | Porozumienie ustanawiające Światową Organizację Handlu |
| interntl.trade. | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization | Porozumienie z Marakeszu ustanawiające Światową Organizację Handlu |
| gen. | to love smb more than anything in the world | kochać kogoś nad wszystko w świecie |
| commer. | most favourable purchasing opportunities on the world market | najbardziej korzystne możliwości zakupu na rynku światowym |
| gen. | not for all the world | za nic w świecie |
| gen. | not for the world! | za nic w świecie |
| gen. | not for the world | za żadne skarby |
| gen. | not for the world! | nigdy w życiu! |
| nat.res., agric. | Old World pigs | świniowate (Suidae) |
| gen. | out of this world | nie z tej ziemi |
| econ. | price on world market | cena na rynku światowym |
| account. | rest of the world | zagranica |
| radio | round the world echo | echo okołoziemskie |
| econ. | Second World War | wojna 1939-1945 |
| gen. | she blinded him to the rest of the world | ona przesłania mu cały świat |
| comp., MS | Skype world minutes | minuty na rozmowy z całym światem przez Skype'a (International calling minutes that are available through a Skype paid feature that lets users call phones in over 40 countries/regions worldwide) |
| gen. | the end of the world | koniec świata |
| gen. | the great of this world | wielcy tego świata |
| gen. | the New World | Nowy Świat |
| gen. | the other world | zaświaty |
| gen. | the rules that govern the world | prawa rządzące światem |
| gen. | the Third World | Trzeci Świat |
| gen. | the whole wide world | szeroki świat |
| gen. | the world at large | ogół ludności |
| gen. | they are worlds apart | to są dwa światy |
| gen. | Third World countries | kraje Trzeciego Świata |
| gen. | this world | ten świat |
| gen. | to be cut off from the world | być odciętym od świata |
| gen. | travel all round the world | podróżować po całym świecie |
| food.ind., UN | UN/FAO World Food Programme | Światowy Program Żywnościowy |
| econ. | United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development | Konferencja ONZ w sprawie Światowego Kryzysu Finansowego i Gospodarczego oraz jego Wpływu na Rozwój |
| gen. | window on the world | okno na świat |
| health., UN | World AIDS Day | Światowy Dzień Walki z AIDS |
| health. | World Anti-Doping Agency | Światowa Agencja Antydopingowa |
| gen. | World Anti-Doping Agency Foundation Board | Rada Założycielska WADA |
| gen. | World Anti-Doping Agency Foundation Board | Rada Założycielska Światowej Agencji Antydopingowej |
| health. | World Anti-Doping Code | Światowy kodeks antydopingowy |
| transp., avia. | World Area Forecast Centre | światowe centrum prognoz obszarowych |
| transp., avia. | World Area Forecast Centre | światowy ośrodek prognoz obszarowych |
| energ.ind., polit. | World Association of Nuclear Operators | Światowe Stowarzyszenie Eksploatatorów Elektrowni Jądrowych |
| UN | World Bank | Grupa Banku Światowego |
| UN | World Bank | Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju |
| econ. | World Bank | Bank Światowy |
| UN | World Bank Group | Grupa Banku Światowego |
| environ. | World Business Council for Sustainable Development | Światowa Rada Biznesu na rzecz Zrównoważonego Rozwoju |
| gen. | World Climate Conference | światowa konferencja klimatyczna |
| comp., MS | World Clock | Zegar światowy (A gadget that shows current local time in your own time zone or any city in the world) |
| social.sc., UN | World Commission on the Social Dimension of Globalisation | Światowa Komisja ds. Społecznego Wymiaru Globalizacji |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism | Światowa Konferencja przeciwko rasizmowi, dyskryminacji rasowej, ksenofobii i pochodnym formom nietolerancji |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Światowa Konferencja przeciwko rasizmowi, dyskryminacji rasowej, ksenofobii i pochodnym formom nietolerancji |
| h.rghts.act., UN | World Conference on Human Rights | Światowa Konferencja Praw Człowieka |
| commun. | World Conference on International Telecommunications | Światowa Konferencja Międzynarodowej Telekomunikacji |
| h.rghts.act., social.sc. | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children | Światowy Kongres przeciwko Seksualnemu Wykorzystywaniu Dzieci do Celów Komercyjnych |
| environ. | World Conservation Union | Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody i Jej Zasobów |
| obs., environ. | World Conservation Union | Światowa Unia Ochrony Przyrody |
| econ. | world consumption | konsumpcja światowa |
| comp., MS | world coordinate | współrzędna świata (A coordinate used to model a particular graphic world) |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | World Council of Indigenous Peoples | Światowa Rada Ludów Tubylczych |
| sport. | World Cup | mundial |
| gen. | World Cup | mistrzostwa świata |
| commer., fin., polit. | World Customs Organisation | Rada Współpracy Celnej |
| econ. | World Customs Organisation | Światowa Organizacja Celna |
| commer., fin., polit. | World Customs Organisation | Światowa Organizacja Ceł |
| h.rghts.act. | World Day against the Death Penalty | Światowy Dzień przeciwko Karze Śmierci |
| environ., UN | World Day for Water | Światowy Dzień Wody |
| econ. | World Economic Forum | Światowe Forum Ekonomiczne |
| fin. | world economic outlook | światowa prognoza gospodarcza |
| econ. | world economy | gospodarka światowa |
| econ. | World Food Programme | Światowy Program Żywnościowy |
| UN | World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations | Światowe Forum na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów |
| UN | World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations | Światowe Forum na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów |
| comp., MS | world geometry | geometria świata (The mathematical representation of a 3D space or object) |
| social.sc., health., UN | World Health Assembly | Światowe Zgromadzenie Zdrowia |
| econ. | World Health Organisation | Światowa Organizacja Zdrowia |
| arts., cultur., environ. | World Heritage Convention | Konwencja w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturalnego i naturalnego |
| gen. | World Heritage Convention | konwencja paryska |
| gen. | world heritage list monuments | zabytki klasy zerowej |
| environ. | world heritage site Sites of great cultural significance and geographic areas of outstanding universal value. They include the Pyramids of Egypt, the Grand Canyon of United States, the Taj Mahal of India, the Great Wall of China, etc. | obiekt światowego dziedzictwa (obiekt o najwyższej wartości kulturowej i obszar geograficzny o nieprzeciętnych światowych wartościach) |
| econ. | world history | historia świata |
| econ. | World Intellectual Property Organisation | Światowa Organizacja Własności Intelektualnej |
| econ. | world market price | cena na rynku światowym |
| agric. | world market situation | sytuacja na rynku światowym |
| health. | World Medical Association | Światowe Stowarzyszenie Lekarskie |
| health. | World Medical Association | Światowe Stowarzyszenie Lekarzy |
| econ. | World Meteorological Organisation | Światowa Organizacja Meteorologiczna |
| econ. | world organisation | organizacja międzynarodowa |
| gen. | World Organisation Against Torture | Światowa Organizacja przeciwko Torturom |
| econ. | World Organisation for Animal Health | Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt |
| econ. | world population | ludność świata |
| mus. | world premiere | prawykonanie |
| gen. | world premiere | prapremiera |
| UN | World Press Freedom Day | Światowy Dzień Wolności Prasy |
| commer. | world prices | ceny na rynkach światowych |
| econ. | world production | produkcja światowa |
| commun., UN | World Radiocommunication Conference | światowa konferencja radiokomunikacyjna |
| commun. | World Radiocommunications Conference | Światowa Konferencja Radiokomunikacyjna |
| gen. | world record-holder | rekordzista świata |
| environ. | World Resources Institute | Światowy Instytut Zasobów |
| work.fl. | World Science information System | UNISIST |
| econ. | world stock | zapasy światowe |
| econ., UN | 2005 World Summit | Światowy Szczyt 2005 |
| environ., UN | World Summit on Sustainable Development | Światowy Szczyt Zrównoważonego Rozwoju |
| environ. | World Summit on Sustainable Development | Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju |
| gen. | World Summit on Sustainable Development | Rio+10 |
| IT, UN | World Summit on the Information Society | Światowy Szczyt Społeczeństwa Informacyjnego |
| gen. | world tennis championship | mistrzostwa świata w tenisie |
| econ. | World Tourism Organisation | Światowa Organizacja Turystyki |
| commer., polit., interntl.trade. | world trade | handel światowy |
| econ. | World Trade Organisation | Światowa Organizacja Handlu |
| comp., MS | world transformation | transformacja świata (The transformation that converts world coordinates to page coordinates) |
| gen. | world view | światopogląd |
| gen. | world view | pogląd na świat |
| environ., UN | World Water Day | Światowy Dzień Wody |
| environ. | World Water Forum | Światowe Forum Wodne |
| comp., MS | World Weather | Pogoda na świecie (A feature of the Bing Weather app that displays an interactive global weather map) |
| environ., nat.res. | World Wide Fund for Nature | Światowy Fundusz na rzecz Przyrody |
| comp., MS | World Wide Name | nazwa międzynarodowa (A unique identifier used in storage technologies for physical (e.g. ports) and logical objects (e.g. RAID array LUN) and created and managed by IEEE. It is composed in a variety of formats and often contains an organizationally unique identifier) |
| comp., net. | World Wide Web | sieć WWW |
| comp., net. | World Wide Web | sieć ogólnoświatowa |
| environ. | World Wide Web A graphical, interactive, hypertext information system that is cross-platform and can be run locally or over the global Internet. The Web consists of Web servers offering pages of information to Web browsers who view and interact with the pages. Pages can contain formatted text, background colors, graphics, as well as audio and video clips. Simple links in a Web page can cause the browser to jump to a different part of the same page or to a page on a Web server halfway around the world. Web pages can be used to send mail, read news, and download files. A Web address is called a URL | baza danych WWW (zbiór dokumentów hipertekstowych powiązanych ze sobą i używanych w Internet) |
| comp., MS | World Wide Web Consortium | organizacja World Wide Web Consortium (A consortium of commercial and educational institutions that oversees research and promotes standards in all areas related to the World Wide Web) |
| comp., MS | World Wide Web Publishing Service | Usługa publikowania w sieci World Wide Web (The service that manages the IIS core components that process HTTP requests and configure and manage Web applications. Formerly known as W3SVC) |
| environ., nat.res. | World Wildlife Fund | Światowy Fundusz na rzecz Przyrody |
