| Subject | English | Polish |
| gen. | be two metres wide | mieć 2 metry szerokości |
| gen. | be wide off the mark | grubo się mylić |
| construct. | brickwork 1-brick wide | murowanie w 1 1/2 cegły |
| construct. | brickwork 1-brick wide | mur grubości 1 1/2 cegły |
| construct. | brickwork 2-bricks wide | murowanie w 2 1/2 cegły |
| construct. | brickwork 2-bricks wide | mur grubości 2 1/2 cegły |
| construct. | brickwork one header wide | murowanie w 1/2 cegły |
| construct. | brickwork one header wide | mur grubości 1/2 cegły |
| construct. | brickwork one stretcher wide | murowanie w 1 cegłę |
| construct. | brickwork one stretcher wide | mur grubości 1 cegły |
| construct. | brickwork two stretchers wide | murowanie w 2 cegły |
| construct. | brickwork two stretchers wide | mur grubości 2 cegieł |
| commun. | Community-wide roaming | roaming ogólnowspólnotowy |
| econ., stat., environ. | economy-wide material flow accounts | ogólnogospodarcze rachunki przepływów materialnych |
| gen. | Europe-wide | ogólnoeuropejski |
| gen. | five metres wide | szeroki na pięć metrów |
| gen. | give smth wide publicity | nadać czemuś rozgłos |
| gen. | go wide of the mark | chybić celu |
| gen. | have travelled far and wide | zejść kawał świata |
| gen. | have wandered far and wide | zejść kawał świata |
| gen. | have wide repercussions | odbić się głośnym echem |
| gen. | inch-wide | calowy |
| ed. | life-wide learning | uczenie się przez całokształt sytuacji życiowych |
| agric. | of wide working width | o dużej szerokości roboczej |
| gen. | open the window wide | otworzyć okno na całą szerokość |
| gen. | plant one's feet wide apart | szeroko rozstawić nogi |
| agric. | rake of wide operation width | grabie o dużej szerokości roboczej |
| gen. | Sector Wide Approach | podejście sektorowe |
| gen. | stand wide open | stać otworem |
| gen. | stare at wide-eyed | gapić się na coś jak sroka w gnat |
| econ., fin. | system-wide risk | ryzyko systemowe |
| econ., fin. | system-wide risk | ryzyko makroostrożnościowe |
| gen. | to be wide off the mark | grubo się mylić |
| comp., MS | ultra wide-band | ultraszerokie pasmo (A wireless technology similar to radar that is centered on the 200MZ to 4GHz band) |
| UN | UN high-level panel on system-wide coherence | Panel Wysokiego Szczebla ds. Spójności Ogólnosystemowej |
| gen. | wide-angle lens | obiektyw szerokokątny |
| construct. | wide angle lighting fitting | oprawa oświetleniowa o szerokim rozsyle |
| construct. | wide angle lighting fitting | oprawa szerokostrumieniowa |
| light. | wide angle luminaire | oprawa szerokostrumienna |
| environ. | wide area network A system of interrelated computer and telecommunications devices linking two or more computers separated by a great distance for the exchange of electronic data | sieć komputerowa rozległa (sieć komputerowa o dużym zasięgu rozciągająca się na dużych obszarach geograficznych; sieci rozlegle łączą miliony komputerów na całej Ziemi; największą i najpopularniejszą siecią rozległą jest sieć Internet; WAN) |
| commun., comp. | wide area network | sieć rozległa |
| comp., net. | wide area network | sieć komputerowa rozległa |
| comp., MS | wide area network | WAN, sieć rozległa (A communications network connecting geographically separated computers, printers, and other devices. A WAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| radio | wide-band amplifier for MATV or CATV | wzmacniacz szerokopasmowy |
| antenn. | wide-band antenna | antena szerokopasmowa |
| construct. | wide beam diffuser | oprawa oświetleniowa o szerokim rozsyle |
| construct. | wide beam diffuser | oprawa szerokostrumieniowa |
| construct. | wide building | budynek szeroki |
| comp., MS | wide character | znak dwubajtowy (A 2-byte multilingual character code) |
| agric. | wide-cut | o dużej szerokości roboczej |
| agric. | wide-cut mower | kosiarka o dużej szerokości roboczej |
| chem. | wide dispersive use | różnorodne zastosowanie |
| construct. | wide film | błona szerokowymiarowa |
| construct. | wide-flange beam | dźwigar szerokostopowy |
| construct. | wide-flange beam | belka szerokostopowa |
| construct. | wide-flanged section | kształtownik szerokostopowy |
| chem. | wide-necked erlenmeyer flask | kolba Erlenmeyera z szeroką szyjką |
| chem. | wide-necked flask | kolba z szeroką szyjką |
| gen. | wide open | otwarty na oścież |
| agric. | wide poultry house | hala do przemysłowego chowu drobiu |
| med. | wide purity range | wysoki stopień czystości |
| gen. | wide-ranging | wszechstronny |
| gen. | wide-ranging | wielopłaszczyznowy |
| forestr. | wide-ringed | szerokosłoiste |
| forestr. | wide-ringed wood | drewno grubosłoiste |
| agric. | wide-row | o szerokich międzyrzędziach |
| agric. | wide-row | szerokorzędowy |
| agric. | wide-row drill | siewnik szerokorzędowy |
| agric. | wide-row sowing | siew szerokorzędowy |
| gen. | wide-screen | szeroki ekran |
| construct. | wide-screen cinema | kino szerokoekranowe |
| math. | wide sense stationary | stacjonarność w szerszym sensie |
| construct. | wide-span shell | powłoka o dużej rozpiętości |
| construct. | wide-span shell | łupina o dużej rozpiętości |
| gen. | wide-spread | utarty |
| comp., MS | wide tile | szeroki kafelek (A rectangular tile of 310 x 150 pixels on the Start screen) |
| gen. | wider rule of law | szeroko pojmowana praworządność |
| comp., MS | wireless wide area network | bezprzewodowa sieć rozległa (A wireless network that connects geographically separated locations by using telecommunications services, such as satellite, radio, and mobile phone technologies) |
| environ., nat.res. | World Wide Fund for Nature | Światowy Fundusz na rzecz Przyrody |
| comp., MS | World Wide Name | nazwa międzynarodowa (A unique identifier used in storage technologies for physical (e.g. ports) and logical objects (e.g. RAID array LUN) and created and managed by IEEE. It is composed in a variety of formats and often contains an organizationally unique identifier) |
| environ. | World Wide Web A graphical, interactive, hypertext information system that is cross-platform and can be run locally or over the global Internet. The Web consists of Web servers offering pages of information to Web browsers who view and interact with the pages. Pages can contain formatted text, background colors, graphics, as well as audio and video clips. Simple links in a Web page can cause the browser to jump to a different part of the same page or to a page on a Web server halfway around the world. Web pages can be used to send mail, read news, and download files. A Web address is called a URL | baza danych WWW (zbiór dokumentów hipertekstowych powiązanych ze sobą i używanych w Internet) |
| comp., net. | World Wide Web | sieć ogólnoświatowa |
| comp., net. | World Wide Web | sieć WWW |
| comp., MS | World Wide Web Consortium | organizacja World Wide Web Consortium (A consortium of commercial and educational institutions that oversees research and promotes standards in all areas related to the World Wide Web) |
| comp., MS | World Wide Web Publishing Service | Usługa publikowania w sieci World Wide Web (The service that manages the IIS core components that process HTTP requests and configure and manage Web applications. Formerly known as W3SVC) |
