| Subject | English | Polish |
| pharma. | added therapeutic value | dodatkowa wartość terapeutyczna |
| econ. | added value | wartość dodana |
| econ., commer., polit. | added value chain | łańcuch wartości dodanej |
| gen. | added value chain | łańcuch wartości |
| tax. | common system of value added tax | wspólny system podatku od wartości dodanej |
| tax. | common system of value added tax | wspólny system VAT |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | dyrektywa VAT |
| polit. | Directorate for Impact Assessment and European Added Value | Dyrekcja ds. Oceny Skutków Regulacji i Europejskiej Wartości Dodanej |
| fin. | European added value | europejska wartość dodana |
| law | European Added Value Assessment Unit | biuro ds. kosztów braku działań na poziomie europejskim |
| polit. | European Added Value Unit | Dział ds. Europejskiej Wartości Dodanej |
| econ. | gross value added | wartość dodana brutto |
| fin. | own resource based on value added tax | zasoby własne oparte na VAT |
| fin. | person responsible for paying and accounting for value added tax | osoba odpowiedzialna za naliczenie podatku VAT |
| tax. | rate of value added tax | stawka podatku od wartości dodanej |
| gen. | rate of value added tax | stawka VAT |
| tax. | repayment of value added tax | zwrot VAT |
| pharma. | therapeutic added value | dodatkowa wartość terapeutyczna |
| gen. | value added at factor cost | wartość dodana w cenach czynników produkcji |
| account. | value added statement | sprawozdanie o wytworzonej wartości dodanej |
| fin., tax. | value added tax | podatek od wartości dodanej |
| fin., tax. | value added tax | podatek VAT |
| fin., polit., tax. | value added tax charge on inputs | VAT naliczony i pobrany |
| tax. | Value Added Tax Committee | komitet doradczy ds. podatku od wartości dodanej |
| tax. | Value Added Tax Committee | Komitet ds. VAT |
| tax. | value added tax identification number | numer identyfikacyjny VAT |
| tax. | value added tax number | numer identyfikacyjny VAT |
| tax. | value added tax return | deklaracja VAT |
| econ., commer., polit. | value-added chain | łańcuch wartości dodanej |
| gen. | value-added chain | łańcuch wartości |
| commun., IT | value-added data service | usługa dodana |
| comp., MS | value-added network A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services | sieć z ofertą usług dodatkowych (VAN) |
| commun., IT | value-added network service | usługa dodana |
| comp., MS | value-added reseller | VAR (A company that adds features or customizations to an existing product and then re-sells that product to a customer) |
| commun., IT | value-added service | usługa dodana |
| comp., MS | value-added tax | VAT (A tax on products at each stage of their production based on the value added during that stage) |
| law, fin., tax. | Value-added Tax Information Exchange System | VIES |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | system wymiany informacji o VAT |
