| English | Polish |
| Charter of the United Nations | Karta Narodów Zjednoczonych |
| Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | umowa założycielska Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa |
| General Assembly of the United Nations | Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych |
| Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | wspólny specjalny przedstawiciel Organizacji Narodów Zjednoczonych i Ligi Państw Arabskich ds. Syrii |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Biuro Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców |
| President of the United Nations General Assembly | przewodniczący Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Protokół o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej |
| Regional United Nations Information Centre | Regionalny Ośrodek Informacji ONZ |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Raport Panelu NZ ds. Operacji Pokojowych |
| Special Session of the United Nations General Assembly | specjalna sesja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych |
| Treaty Section of the United Nations | Wydział Traktatów Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| under the auspices of the United Nations | pod patronatem |
| United Nations | Organizacja Narodów Zjednoczonych |
| United Nations Assistance Mission in Afghanistan | misja wspierająca Organizacji Narodów Zjednoczonych w Afganistanie |
| United Nations Capital Development Fund | Fundusz ONZ Rozwoju Kapitałowego |
| United Nations Charter | Karta Narodów Zjednoczonych |
| United Nations Civilian Police | policja cywilna Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| United Nations Conference on Trade and Development | Konferencja Narodów Zjednoczonych do spraw Handlu i Rozwoju |
| United Nations Democracy Fund | Fundusz Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz Demokracji |
| United Nations Democracy Fund | UNDEF |
| United Nations Development Fund for Women | Fundusz Narodów Zjednoczonych na rzecz Kobiet |
| United Nations Development Group | Grupa Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju |
| United Nations Development Programme | Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju |
| United Nations Disarmament Commission | Komisja ONZ ds. Rozbrojenia |
| United Nations Disengagement Observer Force | Siły Rozdzielająco-Obserwacyjne Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| United Nations Fund for Population Activities | Fundusz Ludnościowy ONZ |
| United Nations General Assembly | Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych |
| United Nations General Assembly Special Session | specjalna sesja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych |
| United Nations Global Compact | inicjatywa Global Compact |
| United Nations Good Offices Mission | misja dobrych usług |
| United Nations Headquarters | siedziba główna ONZ |
| United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | posiedzenie plenarne ONZ na wysokim szczeblu w sprawie milenijnych celów rozwoju |
| United Nations Human Settlements Programme | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich |
| United Nations humanitarian agency | oenzetowska organizacja humanitarna |
| United Nations Institute for Disarmament Research | Instytut Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Badań nad Rozbrojeniem |
| United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic | Zintegrowane Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Budowania Pokoju w Republice Środkowoafrykańskiej |
| United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Misja Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie |
| United Nations Interim Force in Lebanon | Tymczasowe Siły Zbrojne Organizacji Narodów Zjednoczonych w Libanie |
| United Nations Main Committees | komitety główne Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | misja Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz referendum w Saharze Zachodniej |
| United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | misja Organizacji Narodów Zjednoczonych w Etiopii i Erytrei |
| United Nations Mission in Kosovo | Misja Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie |
| United Nations Mission in Liberia | misja Organizacji Narodów Zjednoczonych w Liberii |
| United Nations Mission in Sudan | misja Organizacji Narodów Zjednoczonych w Sudanie |
| United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | misja Organizacji Narodów Zjednoczonych w Republice Środkowoafrykańskiej i w Czadzie |
| United Nations Mission in the Republic of South Sudan | misja ONZ w Sudanie Południowym |
| United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali | Wszechstronna Zintegrowana Misja Stabilizacyjna ONZ w Mali |
| United Nations Office at Geneva | Biuro Organizacji Narodów Zjednoczonych w Genewie |
| United Nations Office at Nairobi | Biuro Narodów Zjednoczonych w Nairobi |
| United Nations Office at Vienna | Biuro Organizacji Narodów Zjednoczonych w Wiedniu |
| United Nations Office for Disarmament Affairs | Biuro ds. Rozbrojenia |
| United Nations Office for Disarmament Affairs | ODA |
| United Nations Office for Project Services | Biuro Narodów Zjednocznych ds. Obsługi Projektów |
| United Nations Office for Projects Services | Biuro ONZ ds. Realizacji Projektów |
| United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej dla Afganistanu |
| United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej dla Afganistanu |
| United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | Biuro Specjalnego Wysłannika Sekretarza Generalnego ONZ ds. Przyszłego Statusu Kosowa |
| United Nations Operation in Côte d'Ivoire | operacja Organizacji Narodów Zjednoczonych na Wybrzeżu Kości Słoniowej |
| United Nations Organisation | Organizacja Narodów Zjednoczonych |
| United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | misja stabilizacyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga |
| United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | misja stabilizacyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga |
| United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | Zintegrowane Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Budowania Pokoju w Republice Środkowoafrykańskiej |
| United Nations Political Office for Somalia | Biuro Polityczne Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Somalii |
| United Nations Population Fund | Fundusz Ludnościowy ONZ |
| United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach |
| United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa | Regionalny Ośrodek ONZ ds. Pokoju i Rozbrojenia w Afryce |
| United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Regionalny Ośrodek ds. Pokoju i Rozbrojenia w Ameryce Łacińskiej i Regionie Karaibów |
| United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Pomocy Uchodźcom Palestyńskim na Bliskim Wschodzie |
| United Nations Secretary-General | Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| United Nations Security Council Resolution 1325 | rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 2000 w sprawie kobiet, pokoju i bezpieczeństwa |
| United Nations Security Council Resolution | rezolucja Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| United Nations Support Mission in Libya | misja ONZ ds. wspierania Libii |
| United Nations Transition Assistance Group | Grupa Pomocy Organizacji Narodów Zjednoczonych w Okresie Przejściowym |
| United Nations Transitional Assistance Group | Grupa Pomocy Organizacji Narodów Zjednoczonych w Okresie Przejściowym |
| United Nations Truce Supervision Organisation | Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Nadzorowania Rozejmu |
| United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture | Dobrowolny Fundusz ONZ na rzecz Ofiar Tortur |
| United Nations Volunteers | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych |
| United Nations Volunteers | UNV |
